Traduction
"Li"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
Li
Li
liabilities
passif
liabilities
dettes, engagements
liabilities
endettement
liabilities and equity
passif
liabilities and equity (balance sheet)
passif (bilan)
liabilities.
passif (obligations; créances; dettes; engagements exigibles)
liability
responsabilité civile
liability
responsabilité (f) (légal)
Liability
Responsabilité
liability
disposition, tendance
liability
la responsabilité civile
liability
la responsabilité
liability
responsabilité juridique
liability
passif
liability (plur. liabilities)
1. inconvénient; risque; pf. fardeau; handicap. 2. (Fin.) créance; dette; engagement exigible. 3. (Jur.) responsabi- lité juridique. 4. (Compt.) au pluriel : passif; dette.
liability account
compte de passif
liability account
compte de dettes, compte d’engagement
liability account)
d’engagement, bilan, compte de passif) Voir « accrued income ».
liability account)
d’engagement, bilan, compte de passif)
liability account)
compte de dette)
liability claim
(Jur.) action en responsabilité civile.
Liability for acts of the legislature
Responsabilité du fait de l’activité législative
Liability for negligence
Responsabilité pour faute
liability for wrongful damage to property
(Jur.) responsabilité aquilenne.
liability in tort
(Jur.) responsabilité délictuelle (ou quasi-délictuelle); responsabilité civile; responsabilité aquilienne (pour faute).
liability in tort (for wrongful damage to property).
responsabilité aquilenne (délits et quasi-délits ayant causé un préjudice)
Liability insurance
Assurance de responsabilité
liability insurance
(Ass.) assurance responsabilité civile.
Liability insurance services
Services d’assurance responsabilité civile
liability insurance.
assurance responsabilité civile
liability limited to the investment
(Fin.) responsabilité limitée à l’apport
liability management
(Fin., Banque) gestion du passif.
liability position
(Banque) position débitrice
Liability procedure, reduction
Procédure de responsabilité, limitation
Liability Reinsurance Carriers
Sociétés de réassurance - responsabilité
liability to corporate tax
(Fisc.) assujetissement à l’impôt sur les sociétés.
liability to corporate tax.
assujetissement à l’impôt sur les sociétés
liability to make good
(Ass.) obligation de réparer/d’indemniser.
liability to pay damages
(Jur., Ass.) obligation de verser des dommages-intérêts.
liability to pay taxes
assujetissement à l’impôt
Liability, criminal
Responsabilité, pénale
Liability, criminal, determination, reasonable time
Responsabilité, pénale, détermination, délai raisonnable
Liability, criminal, prerequisite
Responsabilité, pénale, condition préalable
Liability, state
Responsabilité, État
Liability, state, basis
Responsabilité, État, fondement
Liability, state, condition
Responsabilité, État, condition
Liability, state, form of redress
Responsabilité, État, modalité de la réparation
Liability, state, pecuniary
Responsabilité matérielle, État
Liability, state, principle
Responsabilité, État, principe
Liability, strict
Responsabilité, objective
Liability, third parties
Responsabilité, tiers
liable (adj.)
1. responsable; tenu de. 2. susceptible de; enclin ou prédisposé à. 3. assujetti. 4. encourant; s’exposant à; passible de.
liable equity capital
capital de garantie
liable to abuse
(Stups.) pouvant donner lieu à des abus/faire l’objet d’abus.
liable to appeal
(Jur.) récursoire (qui permet d’ouvrir un recours contre qqn).
liable to duties
(Douanes) passible de droits.
liable to flooding, risk of flood, flood area
inondable
liable to military service
mobilisable
liable to penalty
(Jur.) passible de sanction/d’une peine.
liable to postage
port à percevoir
liable to tax on sales/purchases
soumis à la TVA sur CA
liable under Article 10 (to be held –)
(Jur.) être tenu pour responsable au titre de l’article 10.
liaise (to)
faire/assurer la liaison avec; être en contact avec.
liaise (to)
assurer la liaison
liaise with (to).
assurer la liaison avec
Liaison
Liaison
liaison office
(Org.) bureau de liaison.
liaison office.
bureau de liaison
liaison officer
officier (m) de liaison
liaison officer
homme de confiance
liaison officer
(Org.) agent/officier/attaché de liaison.
liaison officer (LO)
officier (m) de liaison
liaison officer.
agent/officier/attaché de liaison
liana
liane
liana bridge
pont de lianes
liar
menteur (m)
liar
menteur
liar
le menteur
liar
menteuse
liar, teller of falsehoods
menteur, celui qui dit du faux
lib
(arg., Pharm., Stups.) Librium ® (dépresseur).
lib, unshackle, enfranchise, free, unfetter
libérer
libation
libation
libel
libelle
libel
(Jur.) diffamation (écrite); écrit diffamatoire; atteinte à l’honneur de qqn.
libel so. (to)
calomnier; diffamer (par écrit); attenter à l’honneur de qqn.
libel.
diffamation (écrite)
libellous (adj.)
diffamatoire; calomnieux.
libellously, slanderously
calomniateurrice
liber
liber
liberal
libéral
liberal
1. personne aux idées larges; personne ouverte/ généreuse. 2. (Pol.) i) libéral; progressiste ii) pf. centriste.
Liberal Arts and Sciences, General Studies and Humanities
Arts libéraux et sciences, études générales et lettres et sciences humaines
Liberal Arts and Sciences, General Studies and Humanities, Other
Arts libéraux et sciences, études générales et lettres et sciences humaines (autres)
Liberal Arts and Sciences/Liberal Studies
Arts libéraux et sciences — Formation générale
liberal democracy
(Pol.) démocratie libérale.
Liberal Party
(RU) Parti libéral.
liberal, liberally
libéral
liberal.
centriste)
