Traduction
"balance"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
balance
solde (m)
balance
solde
balance
reliquat
balance
équilibrons
balance
équilibrez
balance
équilibrer
balance
équilibrent
balance
équilibre (m)
balance
équilibre
BALANCE
ÉQUILIBRE
balance
bilan
balance
balançons
balance
balancez
balance
balancent
balance
aplomb (d’un vêtement)
balance
1. équilibre; juste milieu; dosage. 2. (Écon.) balance. 3.
balance
solde Employé seul, le terme anglais « balance » ne désigne pas la balance en français (le document comptable). En anglais la balance avant inventaire se traduit par « trial balance » et la balance après inventaire par « adjusted trial balance ».
balance
la balance
balance
l’équilibre (m.)
balance
se tenir en équilibre
balance
balance
balance (on –)
à tout prendre; tout bien pesé; tout bien considéré; dans l’ensemble.
BALANCE (RADIO SET)
BALANCE (AUTORADIO)
balance (to)
équilibrer
balance (to)
1. équilibrer; mettre en équilibre; pondérer; mettre en balance; pf. compenser. 2. (Compt.) apurer (un compte).
balance account
compte de bilan
balance accounts (to).
apurer les comptes
balance an account
solder un compte
BALANCE ARM FIXTURE
MONTAGE À FLÉAU
balance audit trail
journal des écritures classées selon le numéro de
balance beam
bascule
Balance beams or boards, bolsters or rockers for rehabilitation or therapy
Poutres ou planches d’équilibre, blocs de mousse ou planches à bascule pour la rééducation ou la thérapie
Balance bikes
Vélos équilibre sans pédales
balance brought forward
solde d’ouverture
balance brought forward (b/f) or carried over.
solde reporté
balance brought forward (or carried over).
(Compt.) solde reporté.
balance carried forward
solde de clôture
balance carried forward
report de solde
balance carried forward
report bilan
balance carried forward
années antérieures
balance carried forward (beginning balance)
report de solde
balance carried forward account
compte de report de solde
balance carried forward correction
redressement du solde à reporter
balance carry forward account
compte d’ouverture de bilan
balance check
contrôle de solde
balance confirmation
confirmation de solde
balance display
balance
balance due
(Compt.) solde débiteur.
balance due
solde dû
balance due.
solde débiteur
Balance equipment
Équipement pour le travail de l’équilibre
balance formation
calcul des soldes
balance forward batch program
programme de décalage d’exercice
balance forward program
programme de décalage d’exercice
balance from last account
(Compt.) solde de l’exercice précédent
balance grouping
balance
balance interest calculation
calcul des intérêts sur solde
balance list
liste des soldes
balance message
avis de course
balance of activities
bilan d’activités
balance of appropriations
(Compt.) solde des crédits ouverts (ou non engagés).
balance of appropriations.
solde des crédits non engagés
Balance of interests
Équilibre des intérêts
balance of nuclear island
solde de l’îlot nucléaire
balance of payments (BOP)
(Écon.) balance des paiements.
Balance of payments, policy
Balance des paiements, politique
balance of power
rapport (m) de force
balance of power
(Pol.) équilibre du pouvoir; pf. rapports de force.
balance of power.
équilibre du pouvoir
balance of supply and demand
(Écon.) équilibre de l’offre et de la demande.
balance of terror
(Pol., Mil.) équilibre de la terreur (pendant la Guerre froide).
balance of terror.
équilibre de la terreur (pendant la Guerre froide)
balance of trade (trade balance)
(Écon.) balance commerciale
balance on account
solde du compte
balance or carry (e.g. jar) on one’s head without using one’s hands
tenir en équilibre ou porter (jarre etc.) sur la tête sans l’aide des mains
BALANCE PATCH
PASTILLE D’ÉQUILIBRAGE
balance revision
correction de solde
Balance shaft
Arbre d’equilibage
balance shaft cassette
cassette arbre equilibrage
balance shaft drive
entrainement arbre equilibrage
balance shaft drive tensioner
tendeur entrainement arbre equilibrage
balance shaft target
cible sur arbre equilibrage
Balance shafts
Arbre d’équilibrage
balance sheet
bilan (m) (feuille)
balance sheet
bilan
balance sheet account
compte de bilan
balance sheet account number
numéro compte de bilan
balance sheet adjustment
reclassement pour bilan
balance sheet change
variation des stocks
balance sheet display
justificatif bilan
balance sheet for tax purposes
bilan fiscal
balance sheet item
poste du bilan
balance sheet item
poste de bilan
balance sheet position
poste du bilan
balance sheet profit/loss
résultat au bilan
balance sheet ratio
ratio de structure financière
balance sheet total
total du bilan
balance sheet type
type de bilan
balance sheet value
valeur inscrite au bilan
balance sheet version
version de bilan
