Traduire
"solde"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
solde de compte
account balance
solde
balance
solde (m)
balance
solder un compte
balance an account
solde Employé seul, le terme anglais « balance » ne désigne pas la balance en français (le document comptable). En anglais la balance avant inventaire se traduit par « trial balance » et la balance après inventaire par « adjusted trial balance ».
balance
solde d’ouverture
balance brought forward
solde reporté
balance brought forward (b/f) or carried over.
solde de clôture
balance carried forward
solde débiteur
balance due.
solde des crédits non engagés
balance of appropriations.
solde du compte
balance on account
soldes
balances
soldes
bargain sale; sales.
solde initial
beginning inventory
solde de trésorerie
cash balance
SOLDE MONÉTAIRE
CASH BALANCE
solder un compte
clear an account
solder un compte
clear an account (verb)
solde de clôture
closing balance
solde final
closing balance
solde de la société
company code balance
solde de comparaison
comparison balance
solde créditeur
credit balance
solde client
customer balance
solde journalier
daily balance
solde d’horaire journalier
daily time balance
solde en fin de journée
day-end balance
solde débiteur
debit balance
soldes décroissants
declining balances
solde de la pièce
document balance
solde de clôture
end-of-year balance
Solde intermédiaire de gestion du compte de résultat en liste.
Equivalent: net financial result.
Solde intermédiaire de gestion du compte de
Equivalent: operating profit before depreciation and
solde d’horaires variables
flextime balance
solde débiteur d’horaires variables
flextime deficit
solde commun
joint balance
solde de congé
leave balance
solde du congé
leave information, accrued and taken
solde de crédit
loan balance
solde minimum requis
minimum
solde minimum requis (pour ouvrir un compte d’épargne)
minimum (savings) balance
solde mensuel
monthly balance
soldes mensuels
monthly debits and credits
SOLDES INTERMÉDIAIRES DE GESTION
MULTIPLE-STEP STATEMENTS OF OPERATIONS
solde débiteur de trésorerie
net cash-debit balance
solde d’ouverture
opening balance
solde initial
opening balance
solde initial
opening balance (stock)
solde restant dû
outstanding balance
solder un prêt, s’acquitter d’un prêt
pay off a loan
solder un prêt, s’acquitter d’un prêt
pay off a loan (verb)
solde créditeur d’horaires variables
positive flextime balance
solde exercice précédent
previous year’s balance
solde)
remainder.
soldes (m.pl)
sales (at reduced price)
soldes
seasonal sale
solder
sell out
solder/apurer/boucler un compte
settle an account (to).
solder qc. (compte)
to settle the balance of sth. (account)
solde non dépensé
unexpended balance.
solde de fin d’exercice
year-end balance.
solde de l’îlot nucléaire
balance of nuclear island
solde dû
balance due
solde bancaire
bank balance
solde négatif
negative balance
solde, qch acheté à très bon marché
(a) bargain, (a) steal, sth bought at a cheap price
