Traduction
"big"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
big
gros (adj., personne), fort
big
gros
big
grande
big
grand
big
grosse
big bearing
gros palier
Big Board
(ÉU) surnom de la Bourse de Wall Street, à New York.
big business
(Fin.) grands groupes industriels; grandes entreprises; ’majors’.
big C
(arg., Stups.) cocaïne.
big cat
fauve (m) (félin)
big D
(arg., Stups.) LSD.
Big drums (musical instruments)
Grosses caisses
big emerging markets
(Écon.) grands marchés émergents (Chine, Inde, Brésil,
Big end
Tête de bielle
big family man
un homme qui a le sens de la famille
big H
(arg., Stups.) héroïne.
big hand saw with middle wider
grande scie à main avec milieu plus large
big landowner, landowner
seigneur
big M
(arg., Stups.) morphine.
big money
(Fin.) le grand capital; les grosses fortunes.
Big Notebook
Grand carnet
big O
(arg., Stups.) opium.
Big Powers
(Pol.) grandes puissances.
big river (e.g. Niger)
gros fleuve (par ex., le Niger)
big shot (or big wheel)
magnat; grand brasseur d’affaires; géant de l’industrie; fam. huile; ponte; gros bonnet; grand manitou; arg. caïd; grossium; pointure.
big termite mound, termitary
grande termitière
big time (coll.)
de premier rang
big toe
gros orteil
big, grand, imposing (tree, house)
grand (arbre, maison)
big, great, large
grand
big, large
gros, grand
bigamist
bigame
bigamous (adj.)
(Jur.) bigame.
bigamous (adj.).
bigame
Bigamous marriage
Mariage bigame
bigamy
(Jur.) bigamie
bigamy.
bigamie
big-bellied
à gros ventre
big-bellied (insect)
(insecte) à gros ventre
big-end
tête de bielle
Big-end half bearing
1/2 coussinet de bielle
bigot
bigot
bigot (adj.)
intolérant; dogmatique; sectaire; doctrinaire (mais pas
bigot (adj.).
intolérant (dogmatique; doctrinaire; sectaire)
bigotry
intolérance; étroitesse d’esprit; sectarisme.
bigotry
bigoterie
big-time (adj.)
de poids; important.
big-time criminals (pl) (coll.)
gibier (m) (fig.)
big-time operator
(fam., ÉU) grand capitaine d’industrie; magnat de l’industrie ou de la finance.
big-time spender
(ÉU) personne munificente/prodigue/dépensière; fam.
bigwig (coll.)
huile (f) (fam.) (personne importante)
bigwigs
(Pol.) figures incontournables, caciques, ténors (d’un parti politique); fam. huiles; pontes.
