Traduire
"grosse"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
grossesse dizygote
dizygotic pregnancy
grossesse tubo-abdominale, la grossesse ectopique, la grossesse extra-utérine, la grossesse tubaire
ectopic pregnancy, tubal pregnancy, fimbrial pregnancy
grosse
engrossment
grossesse tubo-abdominale
fimbrial pregnancy
GROSSEUR DE GRAIN
GRAIN SIZE
grosse (f)
gross (quantity)
grosse réclame
hoopla
grosse crevette (f)
king prawn
Grosseur des noeuds
Knot thickness
grossesse (vêtement de)
maternity garment
GROSSEUR MÉTRIQUE
METRIC SIZE
Grossesse
Pregnancy
grossesse (f)
pregnancy
Grossesse, danger grave
Pregnancy, grave danger
grosseur dans le fil
slub
grosseur
strength, thickness, forte
grosse (f)
twelve dozen
grosse
big
grosseur
thickness
Grosses réparations
Major repairs
Grosses caisses
Big drums (musical instruments)
Grossesse extra-utérine, nidation ectopique
Ectopic pregnancy
grosses articulations
larger joints
grosse pierre posée sur une autre grosse pierre
boulder sitting on top of another boulder
grosse femme
fat woman
grosse ceinture attachée sur le ventre (militaires, bergers)
heavy belt tied over one’s belly (soldiers, herders)
grosse cloche (pour convoquer les villageois)
large bell (for summoning villagers)
grosse bassine large et peu profonde en forme d’écuelle, en terre cuite, pour la crème de mil
large bowl-shaped earthenware basin for cream of millet
grosse bassine large et peu profonde en forme d’écuelle, en terre cuite, pour la teinture
large bowl-shaped earthenware basin for dye-ing
grosse bassine large et peu profonde en forme d’écuelle, en terre cuite, servant à tanner les peaux
large bowl-shaped earthenware basin for tanning hides
grosse bassine large et peu profonde en forme d’écuelle, en terre cuite, pour l’eau ou pour la crème de mil
large bowl-shaped earthenware basin for water or cream of millet
grosse caisse
large box, chest
grosse calebasse
large calabash
grosse calebasse pour la crème de mil ou la bouillie de jusqu’à 20 personnes
large calabash for the cream of millet or porridge of up to 20 persons
grosse calebasse portée à l’endroit au bord du village où les femmes pilent les épis de mil
large calabash taken to the area at the edge of the village where women pound millet grain spikes
grosse boucle d’oreille en métal simple
large earring of cheap metal
grosse écuelle plate en terre cuite pour la crème de mil, ou pour l’eau pour les animaux
large flat earthenware bowl for cream of millet, or for water for animals
grosse patte (bras) de devant de mante
large front leg (arm) of mantis
grosse boucle d’oreille à surface dorée
large gold-plated earring
grosse guitare de la caste sege avec jusqu’à trois cordes
large guitar of Sege caste with up to 3 strings
grosse tasse moderne à manger
large modern eating bowl
grosse aiguille qui sert à tisser les couvertures rondes de calebasse
large needle for weaving circular calabash covers
grosse aiguille qu’on chauffe pour gratter une marque à feu sur le flanc d’un animal (surtout vache, âne)
large needle that is heated for scratching a brand on an animal (esp. cow or donkey)
grosse ouverture dans le mur d’une cuisine qui laisse échapper la chaleur et la fumée
large opening in wall of kitchen to let heat and smoke out
grosses projections verticales pointues sur le toit d’une mosquée
large pointed vertical projections from roof of mosque
grosse mare
large pond
grosse partie (chacune des 7-8 premières coupes d’une carcasse, en boucherie)
large section (any of the first 7-8 cuts in butchery)
grosse coquille sp. à coque irrégulière dans les grands fleuves
large shellfish sp. with irregular shell in large rivers
grosses pierres au bord du toit
large stones on edge of roof
grosse outre à petite ouverture cousue
large waterskin with tiny, sewn opening
grosse hache à couper le bois (manche à bout tordu couvert par le métal de l’arrière de la lame, à deux mains)
large wood-chopping ax (handle ends in a bend that fits into a metal sleeve on the back of the blade, used with both hands)
grosse écuelle à manger en bois
large wooden eating bowl
grosse écuelle qui sert à offrir de la nourriture dans les cérémonies
large wooden eating bowl for offering food in ceremonies
