Traduction
"crack"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
crack
la fissure
crack
fracas
crack
fissure; cicatrice
crack
fissure (f)
crack
fissure
crack
1. (Stups.) crack (de cocaïne) (drogue fumable qui se présente sous forme de cristaux; composée de chlorhy- drate de cocaïne et de bicarbonate de soude); arg. caillou. 2. (arg., Sex., Prost.) con; chatte.
CRACK
FISSURER (SE...)
crack
Félure
crack
crique
crack
craquer
crack
craquement
CRACK
CRAQUELURE (CUIR)
crack
craquelure
crack
cassure (f)
crack (also fig.)
fêlure (f) (aussi fig.)
crack a case (to)
(Police) résoudre une affaire.
crack a code (to)
(Esp., Crim.) décoder, déchiffrer, décrypter un code.
crack a joke, tell a joke
dire une blague
crack a software (to)
(Inf.) déplomber un logiciel (en supprimer la protection).
Crack control reinforcement
Ferraillage de peau
crack den (or house)
(Stups.) fumerie de crack
crack down (to)
(Police) 1. réprimer; prendre des sanctions; sévir à
Crack gage
Fissuromètre
CRACK GROWTH
PROPAGATION DE CRAQUELURES
crack growth
croissance de fissure
crack head
(arg., Stups.) accro au crack.
crack house
(Stups.) fumerie de crack.
crack kit
(Stups.) attirail du fumeur de crack (pipe en verre et tamis de cuivre).
crack open, pop open (peanut shell, legume pod)
ouvrir (gousse d’arachide ou d’autre légumineux)
crack opening displacement (COD)
écartement en fond de fissure
CRACK PROPAGATION
PROPAGATION DES FISSURES
crack shot
(Mil., Police) tireur d’élite.
CRACK TIP (METALLURGY)
EXTRÉMITÉ DE FISSURE (MÉTALLURGIE)
crack tip
fond de fissure
crack troops
(Mil.) troupes d’élite.
crack weed
(Stups.) marijuana additionnée de crack.
crack, cold
fissure à froid
crack, fracture (in a surface)
fissure ou fracture dans une surface
crack, hot
fissure à chaud
crack, narrow gap (e.g. between toes or parallel roof beams)
espace étroit (entre les orteils, entre deux bois au plafond)
Crack; fissure
Fissure; cassure
crackdown
(Pol., Jur.) campagne de répression; lutte contre; mesures de coercition; tour de vis; (Police) descente; rafle; coup de filet.
crackdown, raid
rafle
cracked
fissuré
cracked (plaster etc.)
fendillé (plâtre etc.)
cracked (wall etc.)
lézardé (mur etc.)
cracked list
lisière déchirée
cracked wheat
blé (m) écrasé
cracker jack
(arg., Stups.) usager du crack.
cracker, banger
pétard
Crackers
Crackers
crackers
biscuits salés
CRACKING
CRAQUEMENTS
CRACKING
FISSURATION
CRACKING
CRAQUELURE (PEINTURE)
CRACKING
CRAQUELAGE
CRACKING / CRACK
FISSURE
CRACKING FURNACE
FOUR DE CRAQUAGE
CRACKING TENDENCY
TENDANCE À LA CRAQUELURE
cracking
rupture
cracking
fissuration, fendillement
Cracking
Fissuration
Cracking (Conrod)
Cassage
cracking of a code
(Esp., Inf.) déchiffrement/décryptage d’un code.
crackle
Craquelée
crackled, cracked
trésaillé
CRACKLING
CRÉPITEMENT
CRACKLING (BRAKE DISK DEFECT)
FAIENCAGE (DÉFAUT DE DISQUE DE FREIN)
CRACKLING (FUEL PUMP UNIT NOISE)
CRACHOTEMENT (BRUIT DE POMPE À ESSENCE)
CRACKLING NOISE
CRÉPITEMENT D’ÉCHAPPEMENT
CRACKLING NOISE (EXHAUST)
CRÉPITEMENT (BRUIT D’ÉCHAPPEMENT)
crackling (of flames)
crépitement (m) (flammes)
CRACKS
BRISURES
CRACKS REMOVING
DÉCRIQUAGE
cracksman
(Crim.) perceur de coffres-forts; arg. épée.
