Traduction
"fail"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
fail
faillons
fail
faillez
fail
faillent
fail
échouer
fail (to)
1. ne pas faire; ne pas réussir à; échouer; manquer à/de; omettre de; négliger de. 2. (Fin.) faillir; faire faillite. 3. recaler.
fail an applicant (to)
recaler un postulant/un candidat.
fail safe
protégé en cas de défaut
fail safe
à sécurité intégrée
fail to act (to)
(Jur.) s’abstenir de statuer.
fail to appear without showing sufficient cause for that failure (to)
(Jur.) ne pas comparaître, mais sans invoquer pour autant un empêchement légitime.
fail to do one’s duty (to)
faillir à ses engagements.
fail to get (sth), miss out on (sth)
ne pas obtenir, ne pas réussir à gagner
fail to keep one’s word (to)
manquer à sa parole.
fail to recognize (to)
1. méconnaître. 2. ne pas se rendre compte que; perdre de vue le fait que.
fail, make a mistake
fauter
fail, make a mistake
faillir
fail, miscarry, fail
échouer
fail, weakness
taper à côté
failback
restauration automatique
failed
faillirent
failed
faillîmes
failed
faillies
failed
faillie
failed
failli
failed
échoué
failed (adj.)
1. manqué; raté; vain; infructueux; qui n’a servi de rien; qui n’a pas réussi; qui a a échoué. 2. défectueux. 3. en faillite.
failed attempt
tentative infructueuse/manquée.
failed company
(Comm., Ind.) entreprise en faillite.
failed coup
(Pol.) coup d’État manqué.
failed State
État défaillant; État en pleine désintégration, en ruine, en faillite.
failed transaction
transaction non réussie
failed transaction
(Comm., Ind.) transaction non aboutie.
failing
faillant
failing
défaut (m)
failing
1. défaut; travers; faiblesse; manquement; imperfection; défectuosité. 2. (Jur.) défaillance.
failing to identify oneself
(Police) refus de décliner son identité.
failing to pay fare
(Crim.) filouterie de transport.
failing to stop after an accident
(Jur., Police) délit de fuite.
failing well
puits (m) tarissant
failing which
faute de quoi; sans quoi; à défaut de quoi.
failings of the parents
(Jur.) défaillance des parents
faille
faille
failover
basculement
fails, must
faut
fail-safe device
dispositif à sécurité intrinsèque/intégrée (censément à l’épreuve des défaillances).
failsafe system
système SAO
failsafe work method
méthode anti-erreur
failure
la faille, perturbation
failure
défaillance
failure
échec
failure
ruine
failure
échec (m)
failure
défaut
failure
défaillance, rupture
failure
1. échec; insuccès; fiasco. 2. raté; fam. pauvre type.
failure
insuffisance
failure
rupture
Failure ; breakdown
Défaillance
Failure analysis - metal materials
Analyse d avaries - materiaux metalliques
Failure analysis - polymers
Analyse d avarie - polymeres
Failure analysis and failure rate prediction
Analyse des défaillances et estimation prévisionnelle des taux (adept)
failure by chloroform
syncope blanche
failure catalog
catalogue de défauts
failure cause
origine du défaut
failure cause
cause de défaillance
failure class
classe d’erreur
failure costs
coûts liés aux défauts
failure costs
coûts de défaillance
failure criteria
critères de défaillance
failure criterion
critère de rupture
failure level
grade de défaillance
Failure load
Charge de rupture
failure location
localisation du défaut
Failure location trees
Alp
failure mechanism
mécanisme de ruine
failure mode
mode de défaillance
failure mode
mode de ruine
failure mode
la mode de l’ echec
Failure Mode and Effect Analysis
analyse des modes de défaillances et de leurs eff
failure mode and effect analysis (FMEA)
analyse des modes de défaillance et de leurs effets (AMDE)
failure mode due to mileage
mode de défaillance force kilométrage
Failure mode effect analysis (fmea)
Analyse des modes de défaillance et de leurs effets
failure mode effect and criticality analysis (FMECA)
analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité (AMDEC)
Failure Modes
Modes de défaillance
Failure modes, their effects and criticality analysis
Analyse des modes de defaillance, de leurs effets et de leur criticite
Failure modes, their effects and criticality analysis
Analyse des modes de défaillance, de leurs effets et leur criticité (amdec)
Failure of dam; collapse of dam
Rupture de barrage
failure of treatment
échec thérapeutique
failure origin
responsable du défaut
failure rate
taux d’échec; pf. taux de défaillance.
failure rate
taux de défaillance
failure rate
taux de défaillance
failure recording
saisie des défauts
Failure surface
Surface de rupture
failure to
fait de ne pas; impuissance ou incapacité à.
Failure to act
Carence d’acte
Failure to act, administrative body
Carence d’acte, organe administratif
Failure to act, compensation
Carence d’acte, indemnisation
Failure to act, wrongful
Abstention délictueuse
failure to answer questions
manque de réponder aux questions
