Traduction
"man"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
man
homme (m)
man
homme
man
l’homme (m.)
man (the)
(arg., ÉU) la police; fam. flics; poulets; arg. cognes; keufs.
man (to)
occuper (un poste); constituer (une équipe); assurer (une permanence; (Mil.) tenir (une position); être en/de faction.
man and wife (to live as -)
(Jur.) vivre maritalement/en conclubinage; être pacsé.
man in the prime of life (aged around 25-35)
homme au sommet de sa vigueur (vers 25-35 ans)
Man Machine Interface (MMI)
Interface Homme Machine (IHM)
man of respect
(Crim., ÉU, litt. homme de respect) gradé de la Cosa nostra.
man of the cloth
homme d’église; ecclésiastique.
man power
main-d’oeuvre
man who is occasionally impotent
un homme parfois impuissant
man, human being
homme
man, male person
homme, personne mâle
man, the man
l’homme
man/days
(Trav., Stat.) jours/homme; pf. jours ouvrés.
man/hours
(Trav., Stat.) heures-homme.
man’s embroidered skullcap
calotte (bonnet) brodée d’homme
man’s felt skullcap with protrusion on top
calotte (bonnet) d’homme avec une protrusion en haut
man’s fighting gear
matériel à lutter d’homme
man’s knot (tight knot, e.g. for tying a rope around a bundle)
nœud d’homme (nœud serré qui sert à attacher un fagot etc.)
man’s leather shoe (made by shoemakers at Simda, traditionally worn by chiefs and notables)
chaussure d’homme en peau (fabriquée par les cordonniers de Simda, portée jadis par les chefs et les notables)
man’s long pants with a belt cord (not baggy)
pantalon d’homme étroit avec corde de ceinture
man’s open-toed plastic sandal (easy to slip foot into)
sandale d’homme en caoutchouc ou en plastique dure qui ne couvre pas les orteils (facile à mettre)
man’s pommeled leather belt for holding knives etc.
ceinture d’homme en cuir à pommette qui porte des couteaux etc.
man’s pullover hat (fits contour of head)
chapeau d’homme en tissu (suit la forme de la tête)
man’s red felt skullcap with protrusion on top (expensive)
calotte (bonnet) rouge d’homme avec une protrusion en haut (assez chère)
man’s skullcap with flat top (colored decorations)
calotte (bonnet) d’homme avec le haut aplati (dessins en couleurs)
man’s skullcap with flat top (esp. for holy men, and old men)
calotte (bonnet) d’homme avec le haut aplati (surtout des marabouts et des vieux hommes)
man’s skullcap with metal ring on top (reserved for chiefs and holy men)
calotte (bonnet) d’homme avec un anneau en métal au sommet (réservée aux chefs et aux marabouts)
man’s skullcap with rigid sides
calotte (bonnet) d’homme à flanc rigide
man’s sneaker or sports shoe with e.g. rubber soles
chaussure tennis d’homme à semelles de crêpe
man’s stone elbow-ring
anneau de coude pour homme en pierre
man’s traditional leather sandal with strap (does not cover top of foot)
sandale traditionnelle d’homme en cuir avec une sangle (elle ne couvre pas le haut du pied)
manacle
entrave
manacle so. (to)
(Police) passer les menottes à qqn.
manage
gérer
manage
gèrent
manage
mener
manage
réussir
manage (to)
1. diriger; gérer; conduire; gouverner; administrer; organiser; pf. maîtriser. 2. se débrouiller; s’en tirer fam. se démerder.
manage by value, to
gérer en valeur
Manage Database
Gérer la base de données
Manage Fields
Organiser les champs
Manage Lists right
droit Gérer les listes
manage on a quantity basis, to
gérer en quantité
manage on an open item basis, to
compte soumis à rapprochement.
Manage User-Defined Fields
Gérer les champs définis par l’utilisateur
manageability
maniabilité
manageability, tractability
souplesse
manageability, tractability
obéissance
manageability, tractability
docilité
manageable (adj.)
gérable; maîtrisable; raisonnable; supportable; acceptable; dont on peut s’accommoder; contrôlable.
manageable risk
risque (m) gérable
manageable, handy
maniable
manageable, tractable
conciliant
Managed Care Plan (Medicare)
Organisme de gestion intégrée de soins de santé
managed code
code managé
managed collectively
gestion groupée
managed costs
coûts/frais discrétionnaires (Vade-Mecum).
managed data
données managées
managed individually
gestion individuelle
Managed Object Format
format MOF
managed volume
volume géré
management
régie
MANAGEMENT
HIÉRARCHIE (PERSONNEL D’ENCADREMENT)
Management
Gestion, Direction
management
gestion (f) (administration)
management
gestion (f)
management
gestion
MANAGEMENT
GESTION
management
gérance
MANAGEMENT
ENCADREMENT (PERSONNEL D’...)
management
direction (f)
management
aménagement (m)
management
1. direction; gestion; management; conduite d’une entreprise. 2. organes directeurs; cadres; direction; patronat.
management
1) gestion, administration
management
1) gestion, administration 2) direction, dirigeants
management
Dirigeants d’entreprise
MANAGEMENT ACCOUNT
COMPTE DE GESTION
management accounting
comptabilité de gestion
management accounting
(Compt.) 1. comptabilité de gestion. 2. service de comptabilité analytique.
Management advice given for example by agronomists or agricultural economists on farms etc.
les conseils en gestion donnés par exemple par des agronomes ou des économistes agricoles auprès d’exploitations agricoles etc.
Management advice given for example by agronomists or agricultural economists on farms etc.
Conseils en gestion donnés par exemple par des agronomes ou des économistes agricoles auprès d’exploitations agricoles etc.
Management and administration activities of holdings and coordination centres
Activités de gestion et d’administration de holdings et de centres de coordination
Management and administration of holding companies
Activités de gestion et d’administration de holdings
Management and administration of holding companies: intervention in day-to-day management, representation of companies on the basis of ownership or control of the share capital and
activités de gestion et d’administration de holdings: l’intervention dans la gestion journalière, la représentation des entreprises sur base de la possession ou du contrôle du du capital social et aut
Management and Business Professionals and Administrative Services
Services administratifs, commerciaux et professionnels et services de gestion
Management and conservation of natural sites
Gestion et conservation des sites naturels
Management and continuous operation of computer hardware owned by third parties
la gestion et l’exploitation en continu de matériel informatique appartenant à des tiers
Management and maintenance of cemeteries
la gestion et l’entretien des cimetières
Management and maintenance of sewers and drains
la gestion et l’entretien des égouts et des canalisations d’évacuation
Management and ongoing operation of computer hardware owned by third parties
Gestion et exploitation en continu de matériel informatique appartenant à des tiers
Management and operation of cultural centres
Gestion et exploitation de centres culturels
Management and operation of cultural centres
la gestion et l’exploitation de centres culturels
Management and operation of multi-purpose centres, mainly for drama and music activities
la gestion et l’exploitation de centres polyvalents, principalement destinés à des activités dans le domaine de l’art dramatique et de la musique
Management and operation of multi-purpose centres, mainly for drama and music activities
Gestion et exploitation de centres polyvalents, principalement destinés à des activités dans le domaine de l’art dramatique et de la musique
Management and operation of multi-purpose centres, mainly intended for the practice of sport
la gestion et l’exploitation de centres polyvalents, principalement destinés à la pratique du sport
Management and operation of multi-purpose centres, mainly intended for the practice of sport
Gestion et exploitation de centres polyvalents, principalement destinés à la pratique du sport
Management and operation of sports centres
Gestion et exploitation de centres sportifs
