Traduction
"plea"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
plea
l’appel
plea
1. supplication; imploration; appel. 2. (Jur.) plaidoyer; plaidoirie écrite; arguments; défense; recours; exception; conclusions (de la défense). 3. (CIJ) contre-mémoire.
plea bargaining
(Jur.) le plaider coupable (marchandage judiciaire visant à éviter un long procès et qui se traduit par un compro- mis entre le juge, le procureur et la défense quant aux chefs d’accusation retenus et à la peine encourue).
plea challenging jurisdiction
(Jur.) exception d’incompétence.
plea for mercy
(Jur.) appel à la clémence (du tribunal).
plea in abatement
(Jur.) recours en nullité
plea in bar
(Jur.) 1. exception d’irrecevabilité. 2. fin de non-
plea of alien status
(Jur.) exception d’extranéité.
plea of forgery
(Jur.) inscription en faux (CdE).
plea of illegality
(Jur.) exception d’illégalité.
plea of incompetence
(Jur.) exception d’incompétence.
plea of insanity
(Jur.) exception d’irresponsabilité mentale.
plea of not guilty
(Jur.) plaidoyer de non culpabilité.
plea of the defendant
(Jur.) réponse au fond (du défendeur/de la défenderesse).
plea to the jurisdiction
(Jur.) déclinatoire de compétence; exception d’incompétence.
plea, act of begging
fait de quémander, mendicité
plea, plead
plaider
plead (to)
1. faire valoir; invoquer; alléguer; exciper de. 2. (Jur.) plaider.
plead (to); speak in favour or against (to).
plaider
plead (verb)
quémander (verbe)
plead a case (to)
(Jur.) plaider une affaire.
plead guilty/not guilty (to)
(Jur.) plaider coupable/non coupable.
plead ignorance (to)
(Jur.) plaider ou alléguer l’ignorance.
plead infancy (to)
(Jur.) exciper de sa qualité de mineur.
plead insanity (to)
(Jur.) plaider l’irresponsabilité mentale.
plead one’s innocence
(Jur.) clamer son innocence.
plead statutory limitations (to)
(Jur.) exciper de la prescription (défendeur).
plead, do some pleading or begging
quémander
pleading
(Jur.) plaidoirie; conclusions en défense. 2. acte (ou pièce) de procédure; exposé écrit des faits.
pleas
(Jur.) 1. (souv.) moyens de défense. 2. (Tribunal administratif des Nations Unies) conclusions.
pleas in law
(Jur.) moyens invoqués.
pleasant
avenant (personne)
pleasant
agréable
pleasant
accort (littéraire)
pleasant (cool) weather
beau temps (climat un peu frais)
pleasant conversation (day or night)
causerie aimable (jour ou nuit)
please
plaisons
please
plaisez
please
plaisent
please
plais
please
plaire
please
s’il vous plaît
please
complaire
Please do. (politely consenting to a request)
Je t’en prie.
Please help yourself!
Servez-vous s’il vous plait!
Please notify us
Veuillez nous informer
Please sit down.
Veuillez vous asseoir.
Please!
S’il vous plaît !
please! (polite imperative-final particle)
s’il vous plaît! (particule de politesse)
please, be pleasing (to sb)
plaire (à qn)
please, pleasure
plaire
pleased
plurent
pleased
plûmes
pleased, rained
plut
pleased, rained
plue
pleased, rained
plu
pleases
plait
pleasing
plaisant
pleasing
agréable, qui plaît
pleasing shape (of manufactured object)
forme jolie à voir (d’un objet fabriqué)
pleasingly shaped (manufactured object such as basket, pottery, calabash)
bien taillé et jolie à voir (objet fabriqué tel que panier, poterie, calebasse)
pleasurable
agréable
pleasure
plaisir (m)
pleasure
jouissance (f)
pleasure
le plaisir
pleasure (in sth)
plaisir (en qch)
Pleasure and sporting boats
Bateaux de plaisance et de sport
pleasure boat transport
services de bateaux de plaisance
Pleasure boating
Navigation de plaisance
pleat
pli
PLEAT
PLI (COUTURE)
Pleat formation
Formation de plis
Pleat, to pleat, pleated
Pli, plisser, plissé
pleatability
plissabilité
pleatable
plissable
pleated
plissé
pleated shirt- front
plastron plissé
pleated skirt
jupe plissé
pleated window
fenêtre accordéon
pleating
plissage
pleating machine
plisser (machine à)
