Traduction
"set"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
set
set (m)
Set
Prise (du béton)
Set
Jeu
SET
ENSEMBLE
set
disposition
set
1. jeu; collection; gamme; éventail; ensemble; série. 2. scène; décor (de théâtre); plateau (de cinéma). 3. (Sport) set.
set
faire prise
set (adj.)
fixé; établi; mis en place; réglé; arrêté; pf. figé.
set (cock of rifle, by pulling it back)
relever (le chien du fusil, en le tirant)
set (e.g. torch) on fire
mettre feu à (flambeau etc.)
set (I set, set)
Caler
SET (STRAIN REMAINING AFTER RELEASE OF LOAD)
ÉCART RÉMANENT (DÉFORMATION RELATIVE SUBSISTANT APRÈS SUPPRESSION DE LA CHARGE)
set (to)
1. fixer; établir; instaurer; mettre en place. 2. régler; ajuster.
SET / LINING
ENVELOPPE (GARNITURE) DE PIÈCE
set a date or deadline
fixer une date ou un délai
set a deadline (to)
fixer un délai.
set a deadline (to).
fixer un délai
set a precedent (to)
(Jur.) créer un précédent.
set a procedure in motion (to)
(Jur.) mettre en œuvre une procédure
set a trap for so. (to)
(Police) tendre un piège/un traquenard à un malfrat.
set a trap for so. (to).
tendre un piège/un traquenard à qqn
set a trap, set a trap for
comploter
Set accelerator; accelerating admixture, accelerating agent
Accélérateur de prise
SET ALIGHT THE MIXTURE
ENFLAMMER LE MELANGE
set an interest rate
fixer un taux d’intérêt
set an interest rate (verb) Equivalent: quote an interest rate.
fixer un taux d’intérêt
Set as Poster Frame
Définir comme cadre d’affichage
set aside (to)
1. écarter; mettre de côté; réserver; rejeter. 2. (Jur.) infirmer; casser; annuler (un jugement).
Set AutoShape Defaults
Définir comme attributs par défaut
set back
retrait
set back from
en retrait de
SET COLLAR
DOUILLE REGLAGE
SET COLLAR
BAGUE REGLAGE
SET COLLAR
BAGUE DE REGLAGE
Set collar
Anneau de réglage
Set Control Defaults
Définir les paramètres par défaut du contrôle
Set counter window
Fenêtre de réglage des compteurs
Set Database Password
Définir le mot de passe de la base
Set Dialing Location
Définir le lieu de l’appel
set down
déposer
Set due date
Définir l’échéance
set fire to oneself (to)
(Pol.) s’immoler par le feu
set forth in
(Jur.) énoncé dans; consacré par; prévu à; pf. précisé
set free (to)
(Pol., Jur.) libérer (un peuple); élargir (un prisonnier); affranchir (un esclave).
set free (to).
libérer un peuple (ou affranchir un esclave)
SET FULLY BACK
RECULÉ À FOND
set great store by sth (to)
estimer; priser; faire grand cas de qqch.
Set Grid Size
Définir la grille
SET HEAD (RIVET)
DEUXIÈME TÊTE (RIVET)
set honey
miel (m) solide
set in motion (to)
mettre en marche/en route; enclencher; déclencher; mettre en branle/en mouvement.
set in motion a process of dismissal (to)
(Pol.) enclencher un processus de destitution
Set Language
Langue
Set Left-to-Right Table
Tableau de gauche à droite
Set Next Statement
Définir l’instruction suivante
Set Note...
Définir une note...
SET OF BENDING TOOLS
JEU DE LAMES
set of characters
(Imprimerie, Inf.) jeu de caractères.
set of electric checking and testing apparatus
ensemble d’appareils électriques de contrôle et d’essai
set of electrodes
jeu d’électrodes
SET OF HARMONICS
HARMONIQUES
set of laws
(Jur.) corpus ou ensemble de lois.
set of laws.
corpus de lois
set of people who live in the same housing unit (with a shared courtyard)
ensemble de personnes qui habitent une concession (avec une cour commune)
set of persons born in the same year
ensemble de personnes nées la même année
set of persons of the same generation plus their grandkin (they can joke with each other)
ensemble de personnes de la même génération plus leurs grands-parents (ils peuvent blaguer entre eux)
Set of record as built drawings
Dossier des plans conformes à l’exécution; dossier des ouvrages exécutés
set of reforms
(Pol.) train de réformes.
set of reforms.
train de réformes
Set of rollers (for roller gate)
Train de galets
SET OF ROTORS
JEU ROTORS
set of rules
(Jur.) ensemble de règles/de dispositions législatives.
SET OF SIGNS
JEU PLAQUETTES
SET OF SPRINGS
JEU DE RESSORTS
set of strategies
(Pol., Écon.) éventail de stratégies.
SET OF TOOLS
NECESSAIRE D’OUTILLAGE
SET OF TYRES
TRAIN DE PNEUS
SET OF WHEELS
JEU DE ROUES
set off
partir
SET OFF (DETECTOR)
DÉCLENCHER (DÉTECTEUR)
SET OFF (DETECTOR)
DÉCLENCHER (DÉTECTEUR)
set off against taxes
(Fisc.) déduire des impôts.
set on fire (e.g. house, pile of branches) with a torch
incendier (maison, tas de branches, etc.) avec un flambeau
set or establish precedent (to).
faire autorité)
SET OUT
EXPOSER (PRÉSENTER UN TRAVAIL)
set out (to)
indiquer; exposer; consigner; pf. articuler.
set out in para. 9
(Conf.) indiqué/consigné au paragraphe 9.
set out to dry in sun (wet clothes, green peanuts)
exposer au soleil pour sécher (vêtements mouillés, arachides fraîches)
set point
point de consigne
set precedent (to)
(Jur.) faire jurisprudence; faire autorité (ONU).
Set Print Area
Définir
set procedure
(Org.) procédure établie.
set procedure.
procédure établie
SET protocol
protocole SET
Set retarder; retarding admixture
Retardateur (de prise)
Set Right-to-Left Table
Tableau de droite à gauche
set sail, to
envoyer les voiles (fpl)
SET SCREW
VIS REGLAGE
Set screw
Vis de positionnement
SET SCREW
VIS SANS TÊTE ENTIÈREMENT FILETÉE
