Traduction
"speak"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
speak
parler
speak
fabuler
speak (I spoke, spoken), to talk
Parler
speak (verb)
parler (verbe)
speak against (to)
s’opposer à; se prononcer ou s’élever contre; combattre.
speak allusive gossip
faire une critique allusive
speak bluntly (to)
parler crûment; s’exprimer franchement; ne pas mâcher ses mots.
speak for (to)
1. s’exprimer au nom de qqn/d’une organisation. 2. s’exprimer en faveur de.
speak ill of so. (to)
médire de qqn; dénigrer qqn; fam. habiller qqn pour l’hiver.
speak nonsense, blather, rave (like a fool, or one talking in his sleep)
dire du non-sens, divaguer (comme un fou, ou qn qui parle dans son sommeil)
speak one’s mind (to)
dire ce que l’on pense/ce que l’on a sur le cœur; fam.
speak out (to)
faire entendre sa voix; s’exprimer carrément, sans ambages.
speak out of turn (to)
1. (Conf.) prendre la parole sans l’autorisation du président de séance. 2. tenir des propos déplacés ou malséants.
speak out of turn (to).
prendre la parole sans l’autorisation du président de séance
speak secret words
parler des mots secrets
speak to, address, accost
accostage
speak up (after others), address (sb)
prendre la parole (après d’autres), s’adresser à (qn, en parlant)
speak up (to)
1. oser s’exprimer. 2. hausser le ton; donner de la voix.
speak with one voice (to)
parler d’une même voix; partager un même point de vue.
speak your mind
dire ce qu’on pense
speak, talk
parler
speak, tell, say
parler, dire
SPEAKER
HAUT PARLEUR
speaker
1. (Conf.) orateur; intervenant. 2. (Pol.) i) (RU) Speaker (Président de la Chambre des Communes) ii) (ÉU) Speaker (Président de la Chambre des Représentants).
speaker
l’orateur (m.)
speaker
haut-parleur
speaker (speech synthesis)
Haut parleur SYP (synthèse de la parole)
speaker clock
horloge de haut-parleur
Speaker enclosure
Boîtier de haut-parleur
SPEAKER GRILLE SUPPORT
SUPPORT DES GRILLES DE HAUT PARLEURS
Speaker Notes
Commentaires du présentateur
Speaker phone
Téléphone à haut-parleur
speaker, spokesman
locuteur
speaker.
orateur (intervenant)
speaker’s bureau
bureau des conférenciers
Speakers
Enceintes
speakership
(Pol.) présidence (d’une Chambre).
speaking
parlant
speaking environment
contexte linguistique
speaking tubes
porte-voix / tubes acoustiques
speaking tubes
porte-voix
Speaking tubes
Tubes acoustiques (porte-voix)
speaks for itself
parle de soi-même; est suffisamment explicite; se passe de commentaires.
