Traduction
"what"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
what
quoi
what
quel
what
que
what
hein
What a pain in the arse! (Br.) (vulg.)
Fait chier ! (vulg.)
What a pity!
C’est dommage !
What a shambles!
Quel capharnaüm !
What can I do for you
Vous désirez
What did I say wrong
Qu’est-ce que j’ai dit de mal
What do you think
Qu’en penses-tu (fam.)
What do you want me to do about it
Que voulez-vous que j’y fasse
What for
Pour quoi
what for, why
pourquoi
What I’m trying to say is (that) ...
Ce que je veux dire, c’est que ...
what is at stake here
l’enjeu, dans le cas qui nous occupe; ce dont il s’agit ici.
what is glued on
ce qu’on colle, collage
What is the matter
Qu’est-ce qu’il y a
What is your opinion
Qu’en pensez-vous
what kind of, what sort of
comment
what kind?
quelle sorte?
what on earth for?
et pourquoi donc?
what one gets, livelihood
ce qu’on gagne, ce avec quoi on vit
what people say, popular opinion (as opposed to definite truth)
ce qu’on dit, l’opinion populaire (par opposition à la vérité certaine)
What percentage of all your neuropathic pain patients
Quel pourcentage parmi tous vos patients souffrant de douleurs d’origine nerveuse
what sb has heard
ce que qn a entendu dire
What size are you?
quelle taille faites-vous?
What the hell are you doing (coll.)
Qu’est-ce que tu fous (fam.)
What thoughts do you have
Que vous inspire
What time is it
Quelle heure est-il
What you need to remember
CQFR
What You See Is What You Get
tel écrit, tel écran
What, if anything, are the advantages of
Quels sont les avantages, s’il y en a, de
What, if anything, are the disadvantages of
Quels sont les inconvénients, s’il y en a, de
what, which
quel
what, which
ça que
what?
quoi?
what’s going on
qu’est-ce qui se passe?
What’s in this suitcase
Qu’y a-t-il dans cette valise
What’s new (coll.)
Quoi de neuf (fam.)
what’s on your mind?
Qu’est-ce qui vous préoccupe?
What’s the catch
Il y a un hic
What’s the matter with her
Qu’est-ce qu’elle a
What’s the use
A quoi bon (avec verbe infin. ou nom)
What’s the weather like
Quel temps fait-il
What’s This tip
Qu’est-ce que c’est ?
What’s This?
Qu’est-ce que c’est ?
What’s up (Am.) (coll.)
Ça va (fam.)
What’s your name
Comment tu t’appelles (fam.)
whatchamacallit (substitute for a forgotten noun)
comment dirai-je, chose (remplace un substantif oublié)
whaterproof insulating powder
poudre isolante étanche
whatever
quoi que (subj.)
whatever
quoi que
whatever it may be
quel / quelle qu’il soit
whatever the cost
coûte que coûte
whatever, any
quelconque
Whatever. (coll.)
Je m’en fous. (fam.)
what-if analysis
analyse de scénarios
what-if evaluation
évaluation de scénarios
