Traduire
"attacher"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
attacher, fixer
fasten, to
Attacher
fasten, to tie
attacher
moor
Attacher sa ceinture
strap oneself
attacher qc. (importance, valeur)
to attach sth.
attacher qc. à qc. (p.ex. vélo)
to lock sth. to sth. (e.g. bike)
attacher qn./qc. à qc.
to strap sb./sth. to sth.
attacher, lier
to tie up
attacher
attach
ATTACHER
TETHER
ATTACHER
TIE (TO)
ATTACHER AU FIL DE FER, CABLE , TRINGLE, CABLER , FREINER
WIRE (TO)
attacher
strap
Attacher une table
Attach Table
Attacher à la tâche
Attach to Task
Attacher une barre d’outils
Attach Toolbars
attacher (ceinture)
attach (belt)
attacher (boucle, à travers un trou dans l’oreille)
attach (earring, through a hole in the ear)
attacher (les parties de devant et de derrière du cache-sexe d’un garçon circonsis)
attach (front and rear parts of circumcised boy’s loincloth)
attacher (monnaies en argent) à une touffe de cheveux au flanc de la tête
attach (silver coins) to a tuft of hair on the side of the head
attacher, boucler (corde ou ceinture, en passant la boucle d’un bout autour d’une touffe bombée à l’autre bout)
attach by looping (ends of a rope or belt, with one end looped over a bulge at the other end)
attacher en rangée (des monnaies, dans une coiffure)
attach in a row (coins in hairstyle)
attacher sa ceinture, se ceinturer
attach one’s belt
attacher des ornements rouges à un collier sur la gorge
attach red ornaments to a necklace over the throat
attacher des pièces en argent-métal à un collier sur la nuque
attach, pin (silver coins) to a necklace over the nape
attacher un pagne à (qn)
gird (e.g. a girl) with a wrap
attacher (âne, à la charrette)
harness (donkey, to cart)
attacher (des pièces de monnaie en argent, à une coiffure) (verbe)
pin on, attach (silver coins, to hairstyle) (verb)
attacher des pièces de monnaie en argent (à une coiffure)
pin on, attach silver coins (to hairstyle)
attacher fermement (objet suspendu, par ex. un bidon d’eau attaché à la charette) par une courte corde
tie on firmly, bind (sth hanging, e.g. water can tied to donkey cart) with a short rope
attacher (qch) au bout d’un vêtement
tie up (sth) in the corner of a garment
attacher (qch ou qn, avec corde)
tie, tie up (sth or sb, with a rope)
attacher (gros tissu extérieur, sur un autre tissu plus petit, afin de porter un enfant au dos)
wrap and tie (larger cloth, over a smaller inner cloth, to carry a baby on one’s back)
