Traduire
"casse"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
casse-tête (ou embrouillamini) administratif
administrative headache.
CASSE AUTO
AUTO WRECKING
cassent
break
casser
break
cassez
break
Casser, se briser
break (I broke, broken)
casse (f) (objets cassés)
breakage
CASSEUR
BREAKER
casse
breaks
Casserole
casserole
casserole
casserole, saucepan
cassette
cassette
casse de fil
end breakage
CASSETTE FERRO
FERROMAGNETIC CASSETTE
casse tête
floorer, manslayer
casser un jugement/ un arrêt
invalidate a ruling (to).
Casse du clapet
Latch breakage
CASSE D’UNE TÔLE (BORD TOMBÉ)
NECKING
Casse d’aiguilles
Needle breakage
casse noisettes
nutcrackers
casserole (f)
pot
cassez sur la détente
pull or squeeze, the trigger
casser (infirmer; annuler) un jugement
rescind (to) or set aside a decision/a judgement (to).
CASSER (UN ANGLE VIF)
ROUND OFF (A SHARP ANGLE)
casserole (f)
saucepan
CASSE-VITESSE
SLEEPING POLICEMAN
casse croûte
snack
casse-croûte (m)
snack
CASSE-VITESSE
SPEED BUMP
Casse-fil
Stop motion
casser (qc.)
to break (sth.)
casser qc. (ouvrir)
to crack sth. (egg, nut)
casser la croûte
to have a bite (to eat)
casse-trame
weft stop motion
CASSETTE LÈVE-VITRES
WINDOW LIFTER BOX
casser
to ruin, to break
casser, rompre, briser
to break, to crack
Casse-tête
puzzle
CASSE D’ OUTILS
TOOL BREAKAGE
Cassettes pour bandes magnétiques
Cartridges for magnetic tapes
Casses (imprimerie)
Cases (typography)
Cassettes pour microfilms
Cassettes for microfilms
Cassettes d’ordinateur pour disques
Computer cassettes for discs
Cassettes pour films
Film cassettes
Cassettes de jeux pour jeux électroniques ou stations de jeux électroniques
Game cartridges for electronic games or electronic games stations
Cassettes à compter la monnaie
Money boxes for counting change
Casse-noix
Nutcrackers
Casseroles
Saucepans
casse-cou, téméraire
death-defying
Casse-croûte
Snacks
Cassettes audio
Audio cassettes
Cassettes musicales
Music cassettes
Cassettes vidéo
Video cassettes
cassettes pour matrices (imprimerie)
boxes for matrices (printing)
cassettes à aiguilles
boxes for needles
cassettes de sûreté
safety cashboxes
casseroles
stew-pans
casse-pierres
stone hammers
cassette d’inclusion (paraffine)
embedding cassette
cassette d’ultrafiltration
ultrafiltration cartridge
Cassettes d’instruments dentaires
Dental instrument cassettes
Casserole ou poêle domestique
Domestic casserole dish or pan
casseroles à pression (autocuiseurs) électriques
pressure cooking saucepans, electric
casse
breakage
CASSER (UN ANGLE VIF)
ROUND OFF (A SHARP ANGLE)
casser les angles
break angles
cassette
housing
CASSETTE AAC ASS
CASING ASSY-CAMSHAFT
cassette arbre equilibrage
balance shaft cassette
CASSETTE EQUILIBRAGE ASS
CASSETTE ASSY-BAL
CASSETTE EQUILIBRAGE EQP
CASSETTE COMPL-BAL
CASSETTE INF
CASSETTE-LWR
CASSETTE SUP
CASSETTE-UPR
casser (cigarette), séparer en cassant (deux objets liés)
break (cigarette), break apart (two joined objects)
casser en deux (brique, etc.)
break (e.g. brick) in half
casser (objet dur: pierre, calebasse, canari)
break (hard object: stone, calabash, water jar)
casser (objet mou, par ex. viande, pain) en morceaux à la main
break (sth soft, e.g. meat, bread) into pieces by hand
casser net (brique etc.)
break cleanly (e.g. brick)
casser en deux (objet long, par ex. bâton, os, brique)
break in half (long object, e.g. stick, bone, brick)
casser et enlever des branches mortes d’un arbre avec la main (pour le bois de chauffage)
break off dead branches from a tree by hand (as firewood)
casser (brique sèche) en frappant avec un marteau
break up (dry mud brick) by hammering
casser (pain etc.) en morceaux égaux avec la main
break up (e.g. bread) by hand into equal pieces
casser (souche d’arbre pourri ou infesté par les termites) avec une pierre (pour le bois de chauffage)
break up (rotten or termite-eaten stump) with a rock to dislodge it (for firewood)
casser (pâte de mil) en morceaux avec la main avant de verser du lait là-dessus
break up (solid millet cake) into chunks with the hand, before pouring milk onto it
casser (riz cuit qui se colle) en tapant avec une louche, pour le refroidir et pour que la sauce (qu’on ajoutera plus tard) descende jusqu’au fond
break up (cooked rice sticking together) with downward strokes of the open face of a ladle, to cool it and so the sauce (when added later) will go to the bottom
casser (riz cuit qui se colle, tô cuit) avec le bout des doigts, avant de metter la sauce
break up, crumble (cooked rice sticking together, cooked millet cakes) with the tips of the fingers, before adding the sauce
casser (fil, en tirant ou en mordant)
snap, break (string, by pulling or biting)
