Traduire
"fonds"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
Fonds forestier
Forest land
fonds fournis par une organisation faîtière
apex funds
fonds disponibles
available funds
fonds disponibles (ou disponibilités)
available funds (or cash)
fonds supplémentaires au budget
budget supplement
fonds funérailles
burial fund
Fonds commun pour les produits de base (CFC).
Common Fund for Commodities (CFC)
Fonds conservés
Conserved funds
fonds (m) de prévoyance
contingency fund / reserve
fonds d’investissement octroyant des prêts
debt fund
fonds protecteurs
denture liners
fonds affectés
designated funds
fonds affectés (à des fins particulières)
designated funds
Fonds d’urgence pour les secours lors de catastrophes (DREF) (CICR).
disaster relief emergency fund (DREF)
fonds propres, capitaux propres
equity
fonds de placement
equity fund
Fonds européen de développement.
European Development Fund
fonds de compensation des charges familiales
family burdens equalization fund
fonds
fund
fonds (m)
fund
Fonds, protection de l’environnement
Fund, environmental protection
Fonds, municipal
Fund, municipal
Fonds, sécurité sociale
Fund, social security
fonds
funds
fonds, ressources
funds
Fonds, péréquation pour les communes
Funds, Municipal Finance Equalisation
Fonds, national de propriété, pouvoirs
Funds, national property, powers
Fonds, réserve
Funds, reserve
Fonds, maladie
Funds, sick
Fonds, maladie, général
Funds, sick, general
FONDS DE COMMERCE
GOODWILL
fonds de garantie
guarantee fund
FONDS SPÉCULATIFS
HEDGE FUNDS
Fonds monétaire international (FMI) (son siège est à Washington, D.C.).
International Monetary Fund (IMF)
FONDS DE PARTICIPATION
INVESTMENT FUND
fonds d’assurance
insurance fund
fonds interbancaire de garantie
interbank guarantee fund.
fonds d’investissement
investment funds
fonds de prêt, fonds de crédit
lending fund
fonds de crédit
loan capital
fonds de crédit
loan fund
fonds empruntés sur les marchés
market-debt capital
fonds mariage
marriage fund
fonds d’appoint, fonds de cofinancement
matching funds
fonds commémoratif; fonds à la mémoire de (ONU).
memorial fund
fonds d’investissement en microfinance, fonds de microfinance
microfinance fund
fonds d’investissement en microfinance, fonds de
microfinance fund
fonds propres minimums obligatoires, conditions de
minimum capital requirements
fonds propres minimums obligatoires, conditions de fonds propres minimums
minimum capital requirements
FONDS PROPRES
NET WORTH
fonds de roulement
operating capital
fonds propres, capitaux propres
owner equity, owner’s equity
fonds de garantie
premium reserve fund
fonds privé
private fund
Fonds publics, détournement
Public funds, misappropriation
Fonds publics, recouvrement
Public funds, recovery
fonds affectés, ressources affectées
restricted funds
fonds d’épargne-retraite
retirement savings fund.
fonds de crédit rotatif
revolving loan fund
fonds de roulement
rolling capital
fonds éthique
screened mutual fund
fonds éthique Type de fonds commun de placement à caractère social.
screened mutual fund
fonds propres secondaires; pf. quasi-fonds propres.
secondary capital
fonds secrets (caisse noire)
secret funds; slush fund.
fonds de partage
shared return fund
fonds de partage Type de fonds commun de placement à caractère social.
shared return fund
fonds propres, capitaux propres
shareholder capital
fonds propres, capitaux propres Les fonds propres comprennent essentiellement les capitaux propres (argent apporté par les actionnaires), ce qui explique que les deux termes soient souvent employés indistinctement ; mais il existe d’autres types de fonds
shareholder capital Equivalents: shareholder equity, shareholder funds, stockholder equity, owner equity, owner’s equity, equity.
fonds propres, capitaux propres
shareholder equity
fonds propres, capitaux propres
shareholder funds
FONDS PROPRES
SHAREHOLDERS’ EQUITY
Fonds d’amortissement
Sinking fund
fonds d’investissement social
social investment fund
fonds commun de placement à caractère social
socially responsible mutual fund
fonds propres, capitaux propres
stockholder equity
fonds de commerce
stock-in-trade.
Fonds en fiducie
Trust fund
fonds fiduciaire
trust fund
fonds fiduciaire (ou de fidéicommis)
trust fund.
fonds commun de placement (fonds d’investissement à capital variable (SICAV))
unit trust (UK) or mutual fund (US).
Fonds de Développement des Nations Unies pour la Femme (UNIFEM).
United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)
fonds non affectés, ressources non affectées
unrestricted funds
fonds d’entraide)
welfare fund.
FONDS DE ROULEMENT
WORKING CAPITAL
fonds de roulement
working capital
fonds de roulement
working fund; revolving fund.
Fonds communs de placement
mutual funds
fonds de commerce
goodwill
fonds de caisse
petty cash
FONDS DE ROULEMENT (FINANCE)
TRADING/FLOATING CAPITAL
Fonds de placement et entités financières similaires
Trusts, funds and similar financial entities
Fonds de placement et entités financières similaires
Trusts, funds and similar financial entities
Fonds et autres instruments financiers
Funds and Other Financial Vehicles
Fonds de placement hypothécaire
Mortgage Investment Funds
Fonds de placement à capital variable
Open-End Investment Funds
Fonds distincts (sauf les caisses de retraite)
Segregated (except Pension) Funds
Fonds de placement et entités financières similaires
Trusts, funds and similar financial entities
Fonds de tartes
Flans
Fonds
Stocks
fonds de développement
Development Funds
