Traduire
"verse"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
Verseau (m)
Aquarius
verser une pièce au dossier
attach a document to the file (to).
verseuse
coffee pot
versement des cotisations
deduction of contribution amount
versement (m) (dépôt)
deposit (into an account)
verser; déposer; consigner; mettre en dépôt.
deposit (to)
versement
expenditure
Versements
Installments
versement d’acompte
incoming down payment
versement
incoming payment
versement
inpayment
versement
inpayment, payment
versement, tranche
installment
versement partiel (tranche; mensualité)
instalment.
versement d’intérêts
interest payment
verser un acompte
make a down payment, to
Verser un paiement
Make payment
versement
outpayment
versement partiel
partial outpayment
versement partiel
partial payment
verser
pay over, to
verser
pay, to
versement
payment
versement des primes
payment of bonuses
versement de la rémunération
payment of remuneration
versement du salaire
payment of salaries
versent
pour
verser à boire
pour
versez
pour
verser
pour, scatter, shed
verse
pours
Versement anticipé
Prospective payment
versements ou paiements échelonnés
staggered payments.
verser qc.
to deposit sth.
verser un dividende
to pay a dividend (company)
verser (qc.)
to pour (sth.)
versement effectué à l’avance (arrhes)
up front payment.
versement des intérêts au décaissement du prêt,
up-front interest payment
versement des intérêts au décaissement du prêt, versement préalable des intérêts
up-front interest payment
verset (m)
verse (Bible, Koran)
verser
to pour, to throw in
verser
pour
verser (argent)
pay (fee)
verser (liquide, …)
pour
versets coraniques alternatifs récités pendant la divination à tiges
alternative koranic verses recited in twig-divination
versets coraniques récités pendant la divination à tiges
koranic verses recited in twig-divination
versets coraniques chantés par les enfants mendiants associés avec un marabou itinérant
koranic verses sung by child beggars associated with an itinerant holy man (sékoudié)
verset magique (euphémisme)
magical spell (euphemistic)
verser (liquide) sur (qch)
pour (liquid) over or onto (sth)
verser (thé) dans un verre
pour (tea) into glass
verser (eau) sur le corps (en commençant à se laver)
pour (water) onto the body (as one begins bathing)
verser (le contenu d’un récipient, au sol)
pour out, dump (contents of container, on the ground)
verser à terre (graines, sable)
pour out, spill (grain, sand)
verser à terre (liquide)
pour out, spill (liquid)
verser (grains, eau, etc.) dans uné tasse etc.
pour, spill (grain, water, etc.) into a bowl etc.
verser rapidement (boisson chaude, par ex. crème de mil ou bière) d’une calebasse ou d’une marmite dans un gros canari
pour rapidly (warm beverage, e.g. cream of millet or beer) from calabash or pot into a large jar
versets secrets (du coran etc.) à force magique
secret spells (e.g. Koranic verses) with magical power
versets prononcés en public par un guérisseur traditionnel (en remuant
spells uttered (in public) by traditional healer (while stirring potion with cow’s tail)
verser (liquide) en bousculant un récipient
spill (liquid) by knocking over a container
