Deutsch Version
Translate
"Open"
to German Language
English to German
German to English
English
German
open
aufdecken (öffnen)
open
aufdrehen
open
geöffnet
Open
Holen
open
offen
open
offen | übersichtlich
open
offen, öffnen
open
offen, öffnen, geöffnet, eröffnet
open
öffnen
open
UNBEBAUT/UNVERBAUT
open fire
Feuer eröffnen
open - open the way to, to
bahnen - den Weg bahnen
open (to) (hive)
öffnen; aufmachen
open (wound)
offen (Wunde)
open a file, to
eröffnen, Datei
open a new fiscal year, to
anlegen, Geschäftsjahr
open a turbine
eine Turbine aufdecken
open access area
Freihandbereich
open access library
Freihandbibliothek
Open Access Officer
Open-Access-Beauftragte
open air
Freilicht
open air
Freiluft
open air (in the)
im Freien
open air bath
Freibad
open air theater
Freilichtbühne
open area
Freifläche
open assembly time
offene Wartezeit
open ball
offene Kugel
open boundary
offene Berandung (f)
open box end wrench
Krähenfuß-Schlüssel
open brace
offene geschweifte Klammer
open bracket
offene eckige Klammer
open brood
offene Brut
open cast mine
Tagebau (m)
open channel flow
Fließen (n) in offenem Kanal
open cheque, personal cheque
Barscheck
OPEN CIRCUIT CELL
ARBEITSELEMENT
open circuit (configuration)
Arbeitsstromschaltung
open circuit transient time constant
Leerlaufkonstante
open circuit voltage
Leerlaufspannung
open cluster
offener Haufen, offener Sternhaufen
open clusters
offene Sternhaufen
open communication
offene Kommunikation
open competitive bidding
Ausschreibung
open condition
Kondition, offene
open cooling circuit
Kühlkreis, offener
open cover
offene Überdeckung
open coverage type
Bauweise; offene
open customer requirements
Kundenbedarf, offener
open customs warehouse
Zollager, offenes
open customs warehouse management
OZL-Verwaltung
open cut
offene Baugrube
open cut
offene Bauweise
open cycle
offener Prozeß
open cycle vault
Einkreis-Blocklager
open delivery quantity
Liefermenge, offene
open delivery value
Lieferwert, offener
open disk
offene Scheibe
open dump
Deponie (f)
open economy
offene Volkswirtschaft
open end wrench
Schlagmaulschlüssel
open end wrench
Schraubenschlüssel (offene Backen)
OPEN END WRENCH
SCHRAUBENSCHLUESSEL
open excavation
offene Baugrube
open expansion tank
Ausdehnbehälter/ offener
open floor duct
offener Bodenkanal
open flow path test
Prüfung auf Durchfluß
open frame construction
offene Rahmenbauweise
open from 9 to 6
geöffnet von 9 bis 6
open gas turbine cycle
offener GT-Prozeß
open goods receipt quantity
Wareneingangsmenge, offene
open goods receipt value
Wareneingangswert, offener
open hearth steel
Siemens-Martin-Stahl
open here
hier öffnen
open hole
offene Bohrlochwand (f)
open in s.b. senses, to be
offenen Sinnes sein
open interval
offenes Intervall
open invoice receipt quantity
Rechnungseingangsmenge, offene
open invoice receipt value
Rechnungseingangswert, offener
open item
Obligo
open item
Posten, offener
open item account
Kontokorrentkonto
open item account balance audit trail
Kontokorrentkontenschreibung
open item account liabilities
Kontokorrentobligo
open item accounting
Offene-Posten-Buchhaltung
open item category
Obligokategorie
open item indicator
Offene-Posten-Kennzeichen
open item management
Obligoverwaltung
open item management
Offene-Posten-Verwaltung
open item posting
Kontokorrentbuchung
open item value
Obligowert
open item view
Offene-Posten-Betrachtung
open joint
Fuge, offene
open joint
offene Fuge
open joint
Schattenfuge
Open Letter to Board of Directors
Offener Brief an den Vorstand!
open listening
Lauthören (Tel.)
open loan
Darlehen, offenes
open loop control
STEUERUNG (computer)
open machine
offene Maschine
open map
offene Abbildung
open mapping
offene Abbildung
open minded
aufgeschlossen
open minded
aufgeschlossene
open notified quantity
Menge, offene avisierte
open offene Linie
offen
open order
Auftrag, offener
open order quantity
Auftragsmenge, offene
open order value
Bestellwert, offener
open orders
Obligo Aufträge
open parenthesis
offene runde Klammer
open pit mine
Tagebau
open points catalog
Fragenkatalog
open population
offene Bevölkerung
open position (no current flow)
Ruhestellung (kein Stromfluß)
open problems
offene Probleme
open procedure
Verfahren, offenes
open purchase order
Bestellung, offene
open purchase order quantity
Bestellmenge, offene
open purchase order quantity (total)
Bestellbestand
open purchase orders
Bestellobligo
open purchase requisition
Bestellanforderung, offene
open purchase requisition quantity
Bestellanforderungsmenge, offene
open purchase requisitions
Bestellanforderungsobligo
open purchasing document
Einkaufsbeleg, offener
open quantity
Menge, freie
open quantity
Menge, offene
open quantity (scheduling agreement)
Menge, offene (von Lieferplan)
open question (sta)
offene Frage
open question, open-ended question
offene Frage (sta)
open quotation
Angebot, offenes
open radioactive materials
Stoffe, offene radioaktive
open reservation
Reservierung, offene
open reserves
Rücklagen, offene
open return (ticket)
offene Rückfahrt
open revenues
Obligoerlös
open RFQ
Anfrage, offene
open roof structure
offene Dachkonstruktion
open sales deductions
Obligoerlösschmälerungen
open sandwiches
belegte Brote
open sandwiches of boiled ham and fried egg or with seasoned raw minced pork with egg and onion
Strammer Max
open scheduling agreement quantity
Lieferplanmenge, offene
open screen area
offene Filterfläche (f)
open sea
Hochsee
open sentence
Aussageform
open set
offene Menge
open sign
FREIANZEIGE
Open single market
Offener Binnenmarkt
open source
Open Source
open space
FREIFLÄCHE
