Deutsch Version
Translate
"Right"
to German Language
English to German
German to English
English
German
right
Anrecht
right
das Recht
right
Recht
Right
Recht (subjektiv)
right
recht, richtig
right
rechts
right
rechts | richtig
right
richtig
right
direkt, richtig, rechts, Recht
right (entitlement)
Recht
right (on the)
rechts
right (to do or be)
Recht, Erlaubnis
right / correct
richtig
right and regulation
Recht und Ordnung
right angle
rechter Winkel
right angle bracket
rechte spitze Klammer
right angle branch
Abzweig/ senkrechter
right ascension
Rektaszension
right away
sofort
right away (UK)
sofort
right away, on the spot
auf der Stelle
right circular cone
gerader Kreiskegel
right circular cylinder
gerader Kreiszylinder
right cone
gerader Kegel
right conoid
gerades Konoid
right coset
Rechtsklasse
right cylinder
gerader Zylinder
right distributivity
Rechtsdistributivität
right from start
gleich von Anfang an
right from the beginning
vornherein - von vornherein
right hand
rechte Hand
right hand; right side; right handside of the path, relating to mystical knowledge; the cold, rational, objective and structured side of the path governing initiation and ritual; known as ’the road to god’
rechte Hand; rechte Seite
right- handed coordinate system
rechtshändiges Koordinatensystem
right identity
rechtsneutral
right inverse
rechtsinvers
right justified
rechtsbündig
right lay
Rechtsschlag
right limit of fire
Feuerbereich, rechte Grenze
right lung
rechter Lungenflügel
right multiplication
Rechtsmultiplikation
right now
gerade jetzt
right now
jetzt sofort
Right now we have new personnel working in our accounting department who were obviously unaware of the contract specifications between our companies.
Wir haben erst kürzlich neue Mitarbeiter in die Buchhaltung eingestellt, offensichtlich waren sich diese über die Details des Vertrages zwischen unseren Unternehmen nicht im Klaren.
right now, at present, at the moment
im Augenblick
right now; within a short time
genau jetzt; innerhalb einer kurzen Zeit
right of access to
Recht auf Zugang zu
right of appeal
Berufungsrecht
right of appeal
Recht auf Berufung
right of asylum
Asylrecht
right of asylum
Asylrecht {n}
right of asylum
Recht auf Asyl
right of co-determination
Mitbestimmungsrecht
right of health
Recht auf Gesundheit
Right of membership
Mitgliedschaftsrecht
right of notice
Kündigungsrecht
right of petition
Petitionsrecht
right of petition to
Antragsrecht für
right of recourse
Regreßrecht
right of reproduction
Recht auf Fortpflanzung
right of rescission
das Widerrufsrecht
Right of selfdetermination (the)
Selbstbestimmungsrecht
right of strike
Recht auf Streik; Streikrecht
Right of use
Nutzungsrecht
right of way
Vorfahrt
right of way shared with street traffic
Straßenplanum
right of withdrawal
Rücktrittsrecht
right off (US)
sofort
right parallelepiped
Quader
right parenthesis
Klammer zu
right sibling
Bruder, rechter
right side
rechte Seite
right split
Rechtssplitt
right strophoid
gerade Strophoide
right thing, the
Rechte, das
right to an effective remedy
Recht auf wirksame Rechtsbehelfe
right to build
Baurecht
right to co-determination, to have a voice/say, to be heard
Mitspracherecht
right to compensation
Recht auf Ausgleich
right to cooperation
MITWIRKUNGSRECHT
right to impose tax
Besteuerungsrecht
right to individual application
Recht auf Individualbeschwerde
right to informational self-determination
Recht auf informationelle Selbstbestimmung
right to liberty/security
Recht auf Freiheit/Sicherheit
right to marry
Recht auf Heirat
right to offer
Andienungsrecht
Right to pastoral care
Anspruch auf Seelsorge
right to pension
Pensionsanspruch
Right to protection
Schutzanspruch
right to protection from risks
Sicherungsrecht
right to recourse
RÜCKGRIFFSRECHT
right to rehabilitation
Recht auf Rehabilitation
right to rescind (partnership)
Ausstiegsrecht (Gesellschaft)
right to stand for election
passives Wahlrecht
right to stand for election; passive suffrage
passives Wahlrecht
Right to strike
Streikrecht
right to vote
aktives Wahlrecht
right to vote for foreign residents
Ausländer/innenwahlrecht
right to vote; active suffrage
aktives Wahlrecht
right to work
Recht auf Arbeit
right triangle
rechtwinkliges Dreieck
right zero divisor
Rechtsnullteiler
right, correct
richtig, korrekt
Right, face!
Rechts um!
right, law, justice
das Recht
right, righthand
rechts
right, the
Rechte, das
right, the
Recht, das
right/left-hand cutting (cutter)
rechts/links-schneidend (Fräser)
right/left-hand helix (cutter)
Rechts/Links-Drall (Fräser)
right/ly
richtig
right; law; rectitude
das Recht (-e)
right; rather; quite
richt
right; real(ly); true; proper(ly)
recht
right; right (side)
rechts
right-aligned
rechtsbündig
right-angle grinder
Winkelschleifer
right-angle member
Normalstiel
right-angled
rechtwinklig
right-angled triangle
rechtwinkliges Dreieck
right-continuous
rechtsstetig
righteous (conscientious)
Rechtschaffene (Gewissenhafte), das
righteous (ridiculous)
gerecht; tugendhaft; ehrlich
righteous ones (conscientious ones)
Rechtschaffene (Gewissenhafte)
righteousness
Rechtschaffenheit
righteousness (conscientiousness)
Rechtschaffenheit (Gewissenhaftigkeit)
righteousness; fairness
die Gerechtigkeit
rightful
Rechtens, des
rightful
rechtmäßig
right-hand
rechts
right-hand configuration
Anordnung (spiegelbildl., auf Zeichnung, Meth. B)
right-hand limit
rechtsseitiger Grenzwert
right-hand rule
Dreifingerregel
Right-hand thread
Rechtsgewinde
right-hand(ed) thread
Rechtsgewinde
right-handed
rechtsgängig
right-handed, dextral
rechtshändig
right-handed/dextral
rechtshändig; rechtsgängig
righting
korrigierend
righting reactions / reflex
Stellreaktionen
right-justified
rechtsbündig
right-left discrimination
Rechts-links-Unterscheidung
rightmost
ganz rechts
rightness
Richtigkeit
rights
Rechte
Rights and duties
Rechte und Pflichten
rights equivalent to real property
Rechte, grundstücksgleiche
rights of appeal
Berufungsrechte
rights of asylum
Asylrechte {pl}
Rights of control
Kontrollrechte
rights of defence
Rechte der Verteidigung
