Deutsch Version
Translate
"adjust"
to German Language
English to German
German to English
English
German
adjust
(regulate/move/shift) einstellen, regulieren, justieren; (focus: fine/coarse) justieren, fokussieren (Scharfeinstellung des Mikroskops: fein/grob); (equalize) abgleichen
adjust
adaptieren
adjust
ändern, einstellen, justieren
adjust
anpassen
adjust
Anpassung (f)
adjust
ausrichten
adjust
bereinigen
adjust
berichtigen
adjust
eichen
adjust
einregulieren
adjust
einrichten
adjust
einstellen
adjust
justieren
adjust
justieren (nachstellen)
adjust
regulieren
adjust
verspannen
adjust
verstellen
Adjust (to)
Justieren
adjust boundaries, redistribute
ARRONDIERUNG/LANDBEREINIGUNG
adjust idle
Leerlaufeinstellung
adjust mode
Fließtextverfahren
adjust to run true
einrichten (Rundlauf)
adjust to sb. in moderateness (modesty)
sich in Mässigkeit (Bescheidenheit) jmdm zumessen
adjust valve clearance
Ventileinstellung
adjust, balance
Abgleich
adjust, emend, amend, correct
berichtigen
adjust, equalize, balance; align, tune
abgleichen
adjust, regulate, change
anpassen, justieren, regulieren
adjust, regulate, move, shift; (falsch einstellen) set the wrong way; (herumdrehen an) tamper with
verstellen
adjust, relocate, shift
verschieben
adjust, set, to engage, to tune in, collimate
einstellen
adjust, set, tune
einstellen (Gerät)
adjust, to
abgleichen
adjust, to
anpassen
adjust, to (inventory difference)
ausbuchen, Inventurdifferenz
adjust; (fokussieren: Scharfeinstellung des Mikroskops: fein/grob) focus (fine/coarse)
justieren
adjustability
Einstellbarkeit
adjustable
einstellbar
adjustable
justierbar
adjustable
regelbar
adjustable
verstellbar
adjustable
verstellbar, regulierbar
adjustable
VERSTELLBAR/JUSTIERBAR
adjustable (variable)
einstellbar, verstellbar, regulierbar, justierbar
adjustable camshaft(s)
Nockenwellenverstellung
adjustable cutting tool
Spreizstahl
adjustable in height
höhenverstellbar
adjustable inlet guide vanes
Vorleitgitter
adjustable mandrel
Dorn (Regullier-)
adjustable mandrel
Regulierdorn
adjustable metal strut
Spindelspreize
adjustable monitor arm
Bildschirmschwenkarm
adjustable output rate setter
einstellbarer Hochlaufgeber
adjustable pipe wrench
einstellbare Rohrzange
adjustable point
einstellbares Komma
adjustable probe
einstellbare Sonde
adjustable spanner
Rollgabelschlüssel
adjustable spanner (monkey wrench)
verstellbarer Schraubenschlüssel (Engländer)
adjustable speed motor
Motor (mit regelbaren Drehzahlen)
adjustable tool f. cutting
Spreizstahl (Werkzeug)
adjustable utility column
TELESKOPSÄULE
adjustable variable
Stellgröße
adjustable wrench (monkey wrench)
verstellbarer Schraubenschlüssel (Engländer)
adjustable, adjustable
einstellbar
adjustable; variable
verstellbar (einstellbar)
adjusted
abgepaßt
adjusted
berichtigt
adjusted
eingestellt
adjusted business volume
Korrekturumsatz
adjusted costing
Kalkulation, aktualisierte
adjusted data
bereinigte Daten
adjusted disposable income
verfügbares Einkommen (Verbrauchskonzept)
adjusted disposable income (ESVG 95)
verfügbares Einkommen (Verbrauchskonzept)
adjusted for calendar effects
kalenderbereinigt
adjusted for calendar effects, calendar adjusted
kalenderbereinigt
adjusted for inflation
inflationsbereinigt
adjusted for inflation, inflation adjusted
inflationsbereinigt
adjusted for price changes
preisbereinigt
adjusted for price changes, price adjusted
preisbereinigt
adjusted for variations in the number of working days
arbeitstäglich bereinigt
adjusted for working-day variations
arbeitstäglich bereinigt
adjusted gross income
Gesamtbetrag der Einkünfte
adjusted index
bereinigter Index
adjusted mean
bereinigter Mittelwert, korrigierter Mittelwert mean value/mean/arithmetic
adjusted mean
bereinigter Mittelwert/ korrigierter Mittelwert
adjusted measured values
bereinigte Meßwerte
adjusted profile likelihood
adjustierte Profil-Likelihood
adjusted reference temperature
Referenztemperatur, justierte (RT tief NDTj)
adjusted standard cost estimate
Standardkalkulation
adjusted standard costing
Standardkalkulation
adjuster
Einstell-, Nachstellvorrichtung
adjuster
Versteller
ADJUSTER
AUSSTELLER
ADJUSTER
FESTSTELLER
ADJUSTER
NACHSTELLUNG
ADJUSTER
VERSTELLER
adjuster bolt
(Ein-) Stellschraube
ADJUSTER PLATE
FESTSTELLPLATTE
ADJUSTING CAM
NACHSTELLNOCKEN
ADJUSTING CAM
VERSTELLNOCKEN
ADJUSTING LEVER
EINSTELLHEBEL
ADJUSTING LEVER
NACHSTELLHEBEL
ADJUSTING LEVER
VERSTELLHEBEL
ADJUSTING MECHANISM
VERSTELLUNG
ADJUSTING NUT
EINSTELLMUTTER
ADJUSTING NUT
VERSTELLMUTTER
ADJUSTING PIECE
VERSTELLSTUECK
ADJUSTING PIN
NACHSTELLBOLZEN
ADJUSTING PLATE
EINSTELLPLATTE
ADJUSTING SCREW
NACHSTELLSCHRBE
ADJUSTING SLEEVE
NACHSTELLHUELSE
ADJUSTING WRENCH
EINSTELLSCHLUESSEL
adjusting
abpassend
adjusting
das Einstellen
adjusting
einstell
adjusting
NACHSTELLUNG
adjusting block
Kopfplatte
adjusting device
Justiervorrichtung
adjusting device
Stelleinrichtung
adjusting entry
Berichtigungsbuchung
adjusting entry
Korrekturbuchung
adjusting entry
Umbuchung
adjusting instruction
Einstellvorschrift
adjusting key
Stellkeil
adjusting lever
Einstellhebel
adjusting mechanism
Einstellvorrichtung
adjusting piece
Anpaßstück
adjusting piece
Paßstück
adjusting ring (of ball bearing)
Einstellring (am Kugellager)
adjusting rod
Verstellstange
adjusting screw
Druckschraube
adjusting screw
Einstellschraube
adjusting screw
Justierschraube
adjusting screw
Spreizschraube
adjusting screw
Stellelement
adjusting screw
Stellschraube
adjusting screw
Ventileinstellschraube
adjusting screw, setting screw, adjustment knob, fixing screw
Stellschraube
adjusting screw/ setting screw/adjustment knob/fixing screw
Stellschraube
adjusting screw/adjustment screw/ tuning screw/setting screw/adjustment knob/ fixing screw
Stellschraube, Einstellschraube
adjusting slide valve
Einstellschieber
adjusting wedge
Stellkeil
adjustment
ABGLEICH
adjustment
Abgleich
adjustment
Abstimmung
adjustment
Anpassung
adjustment
Anpassung, Angleichung; Einstellung, Regulierung; (focus adjustment/focus: fine/coarse) Justierung, Fokussierung (Scharfeinstellung des Mikroskops: fein/grob); math/stat Bereinigung
adjustment
Anpassung, Einstellung
adjustment
Arretierung
adjustment
Bereinigung math/stat
