Deutsch Version
Translate
"close"
to German Language
English to German
German to English
English
German
close
eng
close
geschlossen, nahe, eng
close
nah
close
nahe
close
nahe; nahe gelegen; benachbart
Close
Schließen
close
schließen, zumachen
close
nahe; eng befreundet
close - connected closely
eng - eng verbunden
close (clearance)
eng (Spiel)
close (to)
nah (bei), in der Nähe (von)
close (to), conclude (to)
schliessen
close (valve)
absteuern (Ventil)
close (valve)
schließen (Ventil)
close (valve)
zudrehen (Ventil)
close a balance sheet, to
abschließen, Bilanz
close a file, to
schließen, Datei
close a paranthesis
Klammer schließen
close accounts, to
abschließen, Konten
close air support
Luftnahunterstützung
close brace
geschlossene geschweifte Klammer
close bracket
geschlossene eckige Klammer
close combat
Nahkampf
close coupler
Kurzkupplung
close down (jobsite)
Auflösung (der Baustelle)
close engagement
Verzahnung
close friend
naher Freund
close grained
feinkörnig
close grained steel
Feinkornstahl
close material cycles
Stoffkreisläufe schließen
close meshed
engmaschig
close of the market
Börsenschluß
close off
Abschotten
close off w. a gate valve
abschiebern (ein Ventil)
close- packed
dichtgepackt (z.B. Kristalle)
close packing
abgeschlossene Packung
close parenthesis
geschlossene runde Klammer
close ranks with, to
zusammenhalten
close routine
Dateiabschlußroutine
close the case
zu den Akten legen
close the door
Schließe die Tür!
close to buildings
GEBÄUDENAH
close to soil surface
BODENNAH
close to surface
FLURNAH
close tolerance grooved pin
Paßkerbstift
close up
Großaufnahme
close up (at the back)
zumachen (hinten)
close user groups (CUG)
Geschlossene Benutzergruppe
close with masonry
ZUMAUERN
close, to
abschließen
close, to
beenden
close, to (fiscal year)
abschließen
close, to be
vertraut
close; near
nah; nahe
close; near
nahe
close; tight; narrow
eng
closed
abgeschlossen, geschlossen
closed
geschlossen
closed
geschlossen; eingeschlossen
closed
verwehrt
closed assembly time
geschlossene Wartezeit
closed automorphism
abgeschlossener Automorphismus
closed ball
abgeschlossene Kugel
closed base
abgeschlossene Basis
closed basin
abflußloses Becken (n)
closed BOM
Stückliste, geschlossene
closed boundary
undurchlässige Berandung (f)
closed broken line
geschlossener Polygonzug
closed by welding
zugeschweißt
closed channel
GESCHLOSSENE RINNE
closed circuit
geschlossener (Strom-) Kreis
closed circuit
geschlossener Schaltkreis
closed circuit (configuration)
Ruhestromschaltung
closed circuit drainage
RINGDRÄN
closed circulating-water supply system
Kühlwasserversorgung (im geschlossenen Kreislauf)
closed circulation
geschlossener Kreislauf
closed class
abgeschlossene Klasse
closed combinatorial surface
geschlossene kombinatorische Fläche
closed conference of the senior management
Leitungsklausur
closed conference of the senior management
Leitungsklausur (Destatis)
closed convex hull
abgeschlossene konvexe Hülle
closed cooling circuit
geschlossener Kühlkreislauf
closed cooling circuit
Kühlkreis, geschlossener
closed cooling operation
Rückkühlbetrieb
closed cooling system
Rückkühlanlage
closed cooling system for conventional chilled wat
Zwischenkühlanlage für konventionelle Kältemedi
closed cooling water heat exchanger
konventioneller Zwischenkühler
closed cooling water pump for transformer
Zwischenkühlpumpe für Trafo
closed cooling water system
Zwischenküh lwassersyste m
closed cooling water system for reactor services
nukleares Zwischenkühlsystem
closed cooling water treatment system
Zwischenkühlwasser-Behandlung
closed coverage type
Bauweise; geschlossene
closed cracks
geschlossene Risse
closed curve
geschlossene Kurve
closed cycle vault
Zweikreis-Blocklager
closed depression
geschlossenes Becken (n)
closed dimensions
Überbemaßung
closed discharge (pump)
Nullförderung (O-Förderung, Pumpe)
closed discharge (pump)
Nullförderung (Pumpe)
closed disk
abgeschlossene Scheibe, abgeschlossener Kreis
closed domain
abgeschlossener Bereich
closed drainage
abflusslose Gebiete
closed endomorphism
abgeschlossener Endomorphismus
closed fiscal year
Geschäftsjahr, abgeschlossenes
closed for business
BETRIEBSRUHE
closed form
geschlossene Form
closed formula
geschlossene Formel
closed goods wagon; boxcar; box goods car
Gedeckter Güterwagen
closed graph
abgeschlossener Graph
closed graph theorem
Satz vom abgeschlossenen Graphen
closed group
geschlossene Gruppe
closed half- plane
abgeschlossene Halbebene
closed half- space
abgeschlossener Halbraum
closed homomorphism
abgeschlossener Homomorphismus
closed hull
abgeschlossene Hülle
closed indicator (purchase requisitions)
Erledigtkennzeichen (Bestellanforderungen)
closed interval
abgeschlossenes Intervall, geschlossenes Intervall
closed isomorphism
abgeschlossener Isomorphismus
closed joint
Fuge, geschlossene
closed joint
geschlossene Fuge
closed lake
abflußloser See (m)
closed lake
Endsee (m)
closed loop
geschlossener (Regel-) Kreis
closed loop
geschlossener Kreislauf (technisch)
closed loop
Regelkreis, geschlossener
closed loop controlled system
Regelstrecke
closed loop recycling
Kreislaufwirtschaft (technisch)
closed manifold
geschlossene Varietät
closed map
abgeschlossene Abbildung
closed mapping
abgeschlossene Abbildung
Closed meeting
Klausurtagung
closed morphism
abgeschlossener Morphismus
closed neighbourhood
abgeschlossene Umgebung
closed object
abgeschlossenes Objekt
closed packaging material
geschlossenes Packmittel
closed path
geschlossener Weg
closed period
Periode, abgeschlossene
closed pipe section (piping)
Blindstrecke (Rohrleitung)
closed pipe section (sludge collector)
Blindstrecke (Schlammsack)
closed point
abgeschlossener Punkt
closed pores
geschlossene Poren (in metallischen Überzügen)
closed position
Schließstellung
closed position (steady-state current flow)
Ruhestellung (stationärer Stromfluß)
closed purchase order
Bestellung, erledigte
closed purchase order item
Bestellposition, erledigte
closed purchase requisition
Bestellanforderung, erledigte
closed question
geschlossene Frage
closed real line
abgeschlossene Zahlengerade
closed recirculation; closed-loop recycling system
Kreislauf; geschlossener
closed Riemann surface
geschlossene Riemannsche Fläche
