Deutsch Version
Translate
"finish"
to German Language
English to German
German to English
English
German
finish
Appretur(mittel)
finish
Ausbau
finish
bearbeiten
finish
beenden
finish
beenden, aufhören
finish
beenden, Schluss
finish
Deckanstrich
finish
fertigstellen
finish
Lack
finish
schlichten (Oberfläche)
finish
Verputz (innen/außen)
finish (manually)
abarbeiten (v. Hand)
finish (surface)
Ausführung (Oberflächenbeschaffenheit)
finish all over
bearbeiten (allseitig)
finish allowance
Schnittzugabe
finish along (the contour)
bearbeiten (nach Kontur)
finish coat
Deckanstrich
finish coat
Deckschicht
finish date
Endtermin
finish dimension
Ausfallmaß
finish dimension
Endabmessung
finish dimension
Endmaß (Endabmessung)
finish dimension
Fertigmaß
finish drawing
Fertigungszeichnung (FZ)
finish drill
ausspindeln
finish finden
Finale
finish flush
einebnen
finish grooving tool
Drehmeißel (f. Nuten im Turbinenläufer)
finish hooking tool
Drehmeißel (Hakenfertig-)
finish hooking tool
Hakenfertigdrehmeißel
finish line
die Ziellinie
finish marks
Oberflächenzeichen
finish off - to finish sb. off
fertigmachen - jdn. fertigmachen
finish off, to
aufarbeiten
finish quality
Oberflächengüte
finish schedule
Innenausbauverzeichnis
finish size
Endmaß (Endabmessung)
finish size
Fertigmaß
finish slotting tool
Fertigstechdrehmeißel
finish symbol
Bearbeitungszeichen
finish turning
fertigdrehen
finish turning tool
Drehmeißel (Fertig-)
finish two sides
beidseitig bearbeiten
finish weight
Fertiggewicht
finish with emery paper
schmirgeln
finish work
Arbeit beenden
finish work
End-, Abschlußarbeiten, Feinplanum
finish work, evening
der Feierabend
finish(es)
Avivage(n)
finish, end
beenden
finish-bore
ausspindeln
finish-boring (boring bar, i.d.)
Nachdrehen (Bohrwerk, Innendurchmesser)
finish-coat
Deckanstrich
finished
ausgespielt
finished
erledigt
finished
fertig
finished all sides
allseitig bearbeitet
finished building
fertiger Bau
finished condition
Ausführungsart
finished condition
Fertigzustand
finished floor
FERTIGFUSSBODEN
finished floor level
Fertigfußboden
finished goods
Fertigerzeugnisse
finished goods warehouse
Fertigwarenlager
finished item
Fertigteil
finished item (delivery specification)
Lieferart (Liefervorschrift)
finished item (delivery specification)
Lieferform (nach Liefervorschrift)
finished level
Fertigkote
finished map
Reinkarte (f)
finished part
Fertigteil
finished part
geschliffenes Teil, Fertigteil
finished product
Enderzeugnis
finished product
Fertigerzeugnis
finished product
Fertigfabrikat
finished product
Fertigware (die)
finished product type
Enderzeugnistyp
finished products
Fertigfabrikate
finished products planning
Enderzeugnisplanung
finished quality
SICHTQUALITÄT
finished state
Fertigzustand
Finished!; Nothing left!
Alles zu Ende!; Nichts da!; Nichts mehr da!
finished; ready
fertig
finish-even
wegarbeiten (egalisieren)
finish-grind
überschleifen
finish-grind (manually)
schmirgeln
finish-grinding
Fertigschleifen
finish-grooving tool
Fertigstechdrehmeißel
finishing
Abschluss (m)
finishing
Fertigbearbeitung
finishing
Nachbearbeitung
finishing cell
Finishing-Zelle
finishing coat
DECKANSTRICH
finishing coat
Hauptanstrich
finishing coating
Schlussst rich (Versieg elung)
finishing concrete
Zweitbeton
finishing craft
Ausbaugewerke
finishing of attic
DACHAUSBAU
finishing paint
Deckfarbe, Decklack
finishing platform
Nachlaufbühne
finishing schedule
AUSBAULISTE
finishing shell, top layer finishing
OBERSCHALE
finishing superheater
Überhitzer (End-)
finishing tool
Drehmeißel (Schlicht-)
finishing trade
Ausbaugewerke
finishing trade, finishing craft
Ausbaugewerke
finishing trowel
Glättkelle
finishing width
FERTIGUNGSBREITE
finishings
Ausbau(ten) (der)
finish-machine
beiarbeiten
finish-machine
nacharbeiten
finish-machine bore dimensions
spindeln (ausbohren)
finish-machined
geschlichtet
finish-machining
Nachbearbeitung
finish-machining (lathe operation)
Fertigdrehen
finish-mount
fertigmontieren
finish-ream
nachreiben
finish-run
fertigdrehen
finish-turn
überdrehen
finish-turning (lathe operation)
Fertigdrehen
finish-turning (lathe, o.d.)
Nachdrehen (Drehmaschine, Außendurchmesser)
finish-turning tool
Fertigdrehmeißel
finish-worked
fertigbearbeitet
