Deutsch Version
Meaning of
"fertig"
in English language
German to English
English to German
German
English
fertig
finished
fertig
finished; ready
fertig
ready
fertig
ready / finished
fertig
ready, readily
fertig
complete
fertig
done
fertig werden
get ready
fertig/bereit
ready
Fertigbau
precasting
Fertigbauteil
precast construction unit
fertigbearbeitet
finish-worked
Fertigbearbeitung
finishing
Fertigbeton
ready mixed concrete
Fertigbeton
precast concrete
fertigdrehen
finish turning
Fertigdrehen
finish-machining (lathe operation)
fertigdrehen
finish-run
Fertigdrehen
finish-turning (lathe operation)
Fertigdrehmeißel
finish-turning tool
fertigen
manufacture
fertigen
fabricate
fertigen (herstellen)
produce
fertigen (maßlich)
machine to dimension
fertigen (maßlich)
machine to size
Fertigentfettung
final degreasing
Fertiger
production line operator
fertiger Bau
finished building
fertiger und funktionierender Organismus
complete and functioning organism
Fertigerzeugnis
finished product
Fertigerzeugnisse
finished goods
Fertigfabrikat
finished product
Fertigfabrikate
finished products
Fertigfußboden
finished floor level
fertiggemacht
got ready
Fertiggewicht
finish weight
Fertighaus
prefab house
Fertighaus
prefabricated house
Fertighäuser
prefabs
Fertighöhe
actual dimension
Fertighöhe
actual size
Fertigkeit
skill
Fertigkeit
dexterity
Fertigkeit
Facility/skill/proficiency
Fertigkeit zur Selbstversorgung
self care proficiency
Fertigkeit, die Geschicklichkeit, die Gewandtheit; die Behendigkeit;
dexterity
Fertigkeit; die Geschicklichkeit; die Gewandtheit; die Behendigkeit;
dexterity, agility, adroitness
Fertigkeiten
accomplishements
Fertigkeiten
dexterities
Fertigkote
finished level
fertigmachen
get ready
fertigmachen - jdn. fertigmachen
finish off - to finish sb. off
fertigmachend
getting ready
Fertigmaß
finish dimension
Fertigmaß
finish size
Fertigmaß
actual dimension
Fertigmontage
final assembly
fertigmontieren
finish-mount
Fertigmörtel
ready mixed mortar
Fertigplatte chromat
precoated plate
Fertigprodukt
metabolon
Fertigschleifen
finish-grinding
Fertigstechdrehmeißel
finish slotting tool
Fertigstechdrehmeißel
finish-grooving tool
fertigstellen
finish
fertigstellen
complete
fertigstellen
to accomplish
fertigstellen (rechtzeitig)
meet the schedule
Fertigstellen der Produktdokumentation
completing the product documentation
Fertigstellung
completion
Fertigstellung (die)
completion
Fertigstellung (f)
Niederschlagssumme (f)
Fertigstellung bis ... (Zeit)
Completion by .../Completion not later than ...
Fertigstellungsanzeige
completion report
Fertigstellungsdatum
completion date
Fertigstellungsgrad
degree of completion
Fertigstellungsgrad
percentage of completion
Fertigstellungstermin
manufacturing completion date
Fertigstellungstermin
date of completion
Fertigstellungstermin
completion date
Fertigstellungswert
earned value
Fertigteil
finished item
Fertigteil
finished part
Fertigteil
precast element
Fertigteil
precast unit
Fertigteil
precast unit, precast element
Fertigteil
prefabricated member
Fertigteil
pre-fabricated member
Fertigteil
pre-fabricated part
Fertigteil (auswärts beschafft)
purchase-complete component
Fertigteil (das)
prefabricated unit, finished part
Fertigteil aus Beton
precast concrete member
Fertigteilbauweise
prefabricated construction
Fertigteil-Bauweise
pre-fabricated building
Fertigteiltechnik
prefabrication technology
Fertigung
production
Fertigung
manufacture
Fertigung
Manufacturing
Fertigung
manufacturing, fabrication
Fertigung
manufacturing, production
Fertigung
fabrication
Fertigung (in mechanischer Werkstatt)
fab(rication) shop
Fertigung (laufende)
production run
Fertigung (mechanische)
machining
Fertigung (spanende)
cutting (operation)
Fertigung im Ausland
Manufacturing Plant abroad
Fertigung, diskrete
discrete manufacturing
Fertigung, diskrete
discrete parts manufacturing
Fertigung, mehrstufige
multi-level manufacturing
Fertigungs- und Prüffolgeplan
fabrication and examination sequence plan
Fertigungs- und Service- Zentrum (FSZ)
Manufacture and Service Centers
Fertigungs(auf)teilung
production split
Fertigungs(auf)teilung
manufacturing split
Fertigungsabgrenzung (Plan)
production split (schedule)
Fertigungsablauf
manufacturing process
Fertigungsablauf
manufacturing sequence
Fertigungsablauf
sequence of manufacturing operation
Fertigungsabschnitt
manufacturing segment
Fertigungsabweichung
manufacturing deviation
Fertigungsabwicklung
manufacturing process
Fertigungsabwicklung (geschlossene)
single-production run
Fertigungsanlage
manufacturing facility
Fertigungsanlage
factory
Fertigungsanstrich
shop-primer
Fertigungsanteil
manufacture allocation
Fertigungsanteil
manufacture apportionment
Fertigungsanteil
manufacturing portion
Fertigungsanteil
manufacturing scope
Fertigungsanteil
manufacturing share
Fertigungsanweisung
manufacturing directive
Fertigungsanweisung
manufacturing specification
Fertigungsanweisung
fabrication procedure
Fertigungsauftrag
production order
Fertigungsauftrag, eröffneter
created production order
Fertigungsauftrag, freigegebener
released production order
Fertigungsauftrag, konfigurierter
configured production order
Fertigungsauftrag, kontierter
production order assigned to customer order
Fertigungsauftrag, mehrstufiger
multi-level production order
Fertigungsauftragskalkulation
production order costing
Fertigungsausgleich
balance of manufacturing effort
Fertigungsausschußabsicherung
manufacturing scrap allowance
fertigungsbedingt
manufacturing related
fertigungsbegleitende Bauüberwachungsmaßnahmen
inspection by the manufacturer
Fertigungsbereich
manufacturing area
Fertigungsbereich
shop floor area
Fertigungsbereichen
production areas
fertigungsbereichsübergreifend
throughout the shop floor area
Fertigungsbericht
manufacturing report
Fertigungsbetrieb
production plant
Fertigungsbetriebswirtschaft
production and manufacturing management
