Translate "for" to German Language

English
German

for
denn

for
für

for
für (+dat)

for
für, nach, gegen

for
für/nach

for
seit |

for (in exchange for)
für (im Austausch für)

For (many) years
Jahrelang

for (to benefit)
für (zugute)

For a detailed programme and a brochure including prices, contact us at the following telephone number: + 36 1 ……… .
Fordern Sie unser detailliertes Programm unter folgender Telefonnummer an: +36 1 ……… .

for a fixed k
für ein festes k

for a good while
seit einer ganzen Weile

for a long time
für lange Zeit

for a long time
lange

for a long time
lange (ä)

for a moment
im ersten Augenblick

for a period of three months to deputize for our current office manager who had a minor car accident.
für drei Monate, als Vertretung unseres jetzigen Büroleiters, der einen leichteren Autounfall hatte.

for a rainy day
für schlechte Zeiten

for a song
für ein Butterbrot

for a time
zeitweilig (vorübergehend)

for a time; occassionally; at times
zeitweise

for a while
eine Zeitlang

for ages
ewig, sehr lange

for ages
seit langem

for all
für alle

for all clients
mandantenübergreifend

for all-great-time
allgroszeitlich

for an appropriate fee
gegen angemessenes Honorar

for an unlimited period
unbefristet

for credit postings
Habenseite, auf der

for Cultivated Plants (JKI)
Kulturpflanzen (JKI)

for days
tagelang

for debit postings
Sollseite, auf der

for ever
für immer

for every
für jeden

for example
beispielsweise (bsw.)

for example
z.B.

for example
z.B. - zum Beispiel

for example
zum Beispiel

for example
zum Beispiel

for example zumindest
zum Beispiel

For example/for instance
Zum Beispiel

for fear of
aus Angst vor

for financial accounting purposes
Buchhaltung, aus Sicht der

for four reasons
aus vier Gründen

for free
kostenlos

For further details on insurance conditions and fees, please consult any of our branches or download the information from our website.
Die Bedingungen und die Gebühren der Versicherung sind überall einzusehen, wo die Versicherung abgeschlossen werden kann bzw. ist von unserer Homepage herunterzuladen.

for good, final, conclusive, final
endgültig

for her sake
derentwillen

for hours
stundenlang

for how much?
für wie viel?

for humanity and environment
Für Mensch und Umwelt

For information and application please contact:
Information und Anmeldung:

for information only
nur zur Information

for inspection
Einsichtnahme

for inspections
Einsichtnahmen

for instance
beispielsweise

for instance
beispielsweise, zum Beispiel

for instance
zum Beispiel

for internal use only
Nur für den internen Gebrauch

for internal use only
zum internen Gebrauch

for it
dafür

for it (this)
hierfür

for it (this)
hierfür

for lack of
aus Mangel an

For more offers click on the following link:
Um unsere weiteren aktuellen Angebote zu studieren, klicken Sie auf folgende Adresse:

for no reason
aus keinem Grund

For numerous domestic and foreign companies (for our list of references, please visit the following webpage: www.companyname.hu/references).
Unsere Referenze im Web: angefertigt (werfen Sie einen Blick auf unsere Referenzen unter www.firmenname.hu/referenzen).

for once
ausnahmsweise mal

for one day
eintägig

for one day
eintägig

for one hour
einstündig

for one hour
einstündig

for oneself
für sich allein

for outside use
FREMDGENUTZT

for periods of less than a year
unterjährig

for planning purposes
dispositiv

for plastics fabrication)
Harz (im Engl. sensu lato: Rohmaterial für Rohstoffe für Kunststoffe/Lacke etc.), ungeformte Kunststoffmasse (vor Ausrüstung) (’Harz’, Kunstharz-Rohstoff)

for pleasure
zum Vergnügen

for political reasons
aus politischen Gründen

for prevention
zum Verhüten

for reasons of flow dynamics
ströhmungstechnisch

for record purposes
der Ordnung halber

for record purposes
ordnungshalber

for sale
zu verkaufen

for sale
zum Verkauf

for several days
mehrtägig

for several days
mehrtägig

for several hours
mehrstündig

for several hours
mehrstündig

for several months
mehrmonatig

for several weeks
mehrwöchig

for several weeks
mehrwöchig

for six years (ongoing)
seit sechs Jahren

For some time now our educational department has been preparing our employees to sit for this exam, and they suggested that we should apply for the position of an accredited exam centre to enable our employees to take the exam inside the company.
Unsere Schulungsabteilung bereitet die bereits bei uns Beschäftigten schon seit längerem auf diese Sprachprüfung vor und der Abteilungsleiter schlug vor, bei Ihnen zu beantragen, dass wir eine Akkreditierung als Sprachprüfungszentrum erhalten, was auch di

for Superkids
für Superkinder

for sure
ganz bestimmt

for that
dafür; für das

for that/it
dafür

for the accounting department
buchhalterisch

for the balance sheet
bilanzmäßig

for the company headquarters located in .....
für unsere Firmenzentrale in .................

For the completed homepage, upon request, we also provide a maintenance surface, through which one of the company’s employees may update the data. Of course, we can perform this service as well, and also grant a one-year warranty for the homepage (mainten
Zur fertigen Homepage erstellen wir – bei Bedarf – eine Wartungsoberfläche, mit deren Hilfe der dafür verantwortliche Mitarbeiter Ihres Unternehmens die Daten aktualisieren kann – aber wir sind auch bereit, dies für Sie zu übernehmen – wobei wir für die v

for the moment; for now
vorerst

For the morning and afternoon seminar breaks we need coffee, tea, biscuits and fruit.
An den Vormittags- und Nachmittagsseminaren machen wir jeweils eine Kaffeepause, mit Kaffe, Tee, Gebäck und Obst.

for the next account
mit nächster Rechnung zu verrechnen

for the promotion of
zur Förderung

for the purpose of
zwecks

for the sake of ...
um...(+gen)...willen

for the sake of right
willen - um des Rechtes willen

for the time being
vorläufig

for the time being
zeitweilig (vorübergehend)

For the time being we have been asked to send one member of the staff, besides the director of finances, but our managing director has requested the parent company to enable the participation of one more person in the course. We hope to receive a positive
Nach unseren bisherigen Informationen kann neben dem Finanzdirektor ein/e Mitarbeiter/In am Kurs teilnehmen, aber der Geschäftsführer hat die Zentrale darum gebeten, auch die Entsendung eines dritten Mitarbeiters zu ermöglichen. Wir hoffen auf eine positi

for the time being, nonce
einstweilen

for the understanding
beim Verstehen

For these 4 weeks – including four transfers – we wish to rent the following equipment:
Für diese vier Wochen – mit vier Umzügen – möchten wir folgende Einrichtungsgegenstände mieten:

for this
hierfür

for this ... alone
allein schon - und allein schon

For this period all matters within my competence will be handled by my deputy, Bence Béla Gráf. He may be contacted at grafbb@szerver.hu.
Die Angelegenheiten, die in meine Zuständigkeit fallen, nimmt in dieser Zeit mein Stellvertreter, Bence Béla Graf wahr. Er ist erreichbar unter grafbb@szerver.hu.

for this; with this; about this; to this
hierzu

for three voices
dreistimmig

for to have
um zu haben

for various reasons
aus verschieden Gründen

for want of
in Ermangelung

for what is ahead and above
nach vorne und nach oben

for what reason?
aus welchem Grund?

for whatever reason
irgendwelche Gründe

for when?
für wann?

for which retroactive accounting can be performed
rückrechenbar

for working
zum Arbeiten

for years
jahrelang

for you
deinetwillen

for you
für dich

for your files
ZUM DORTIGEN VERBLEIB

for, behalf, in favour, per, blaze, for
für

for, per
für

for, then, than der
denn

for...days
...tägig

for...days
tägig

forage
hamstern

forage
Wildäsung

forage (n); bee forage; bee pasture; honey plants; nectar plants; bee flora; bee plant
Bienenweide; Bienenpflanze; Nektarpflanze; Nektarspender

forage fee; grazing fee
Futtergebühr; Weidegebühr

forage, main; flow
Haupttracht

foraged
hamsterte

forager
Furier

forager collector
Häcksler Sammler

forager; foraging bee; field bee
Sammelbiene; Trachtbiene; Feldbiene

foragers
Furiere

forages
hamstert

for in German translation