Deutsch Version
Translate
"full"
to German Language
English to German
German to English
English
German
full
satt - gesättigt
full
satt, voll
full
voll
full
voll | völlig | vollständig
full
voll, ganz
full (degree) programme
Vollstudium
full absorption cost accounting
Kostenträgerrechnung, geschlossene
full angle
Vollwinkel
full annealing
Hochglühen
full anonymisation
absolute Anonymisierung
full anonymisation, complete anonymisation
absolute Anonymisierung
full arc admission
Gesamtbeaufschlagung
full beard
der Vollbart
full blading
Vollbeschaufelung
full blast
voll aufdrehen (Wasserhahn etc.)
full board
Vollpension
full bore
Vollgas
full brood
Voll Brut
full capacity
KAPAZITÄTSAUSLASTUNG
full citizen
Altbürger
full completion confirmation
Meilensteinendrückmeldung
full cone spray nozzle
Vollkegeldüse
full container load
Full Container Load
full core drilling
VOLLKERNBOHRUNG
full costing results
Vollkostenergebnis
full costs
Vollkosten
full cure
Durchhärtung, Durchhärten
full cure; (Grad) degree of cure/hardening
Durchhärtung
full cv impact curve
AKT-Kurve
full deflection
Endausschlag (am Meßinstrument)
full delivery
Vollieferung
full discretionary power
Blankovollmacht
full document display
Gesamtbeleganzeige
full employment
Vollbeschäftigung
full extraction
vollständiger Abbau
full finger cut (stator-core lamination)
Segmentschnitt (Ständerblech)
full hardening
Durchhärtung
full inspection
Vollprüfung
full issue
Vollentnahme
full issue requirement
Vollentnahmepflicht
full key
Schlüssel, vollqualifizierter
full length
in Lebensgröße
full length portrait
Ganzaufnahme
full length taper grooved pin
Kegelkerbstift
full load
Vollast
full load rating
Nennleistung
full load rejection
Vollastabwurf
full load rejection by trip-off
Vollastabschaltung (durch Schnellschluß)
full member
Vollmitglied
full membership
Vollmitgliedschaft
full metal jacket cartridge
Stahlmantelpatrone
full moon
der Vollmond
full moon
Vollmond
full of
voller
full of
voller; voll von
full of character
charaktervoll
full of cliffs
klippenreich
full of drawings
voller Zeichnungen
full of energy
energiegeladen
full of expectation
erwartungsvoll
full of expectations, to be
gespannt sein
full of fleas
voll von Flöhen
full of grains
voller Samen
full of lies
lügenhaft
full of life
belebt - voller Leben
full of life
voll von Leben
full of mud
voll von Schlamm
full of pain
voller Schmerz
full of spines
voller Dornen
full of tears
voll von Tränen
full of vim, cheerful
aufgekratzt
full open
ausgesteuert (Ventil)
full open
voll geöffnet
full operating status
Betriebsbereitschaft
full operating status
volle Betriebsbereitschaft
full operating weight (condenser)
Betriebsgewicht (Kondensator)
full outlet branch connection
Abzweig/ gleicher
full payment
Vollauszahlung
full pegging
Bedarfsverursachernachweis, mehrstufiger
full penetration weld
Durchbruchschweißung
full pitch winding
Durchmesserwicklung
full pivoting
Totalpivotisierung
full power of attorney
Generalvollmacht
full power of the consciousness
Vollkraft des Bewusstseins
full pressure cycle
Druckzyklus/ voller
full protection
Vollschutz
full protective action
Schutzvollaktion
full quenching a. tempering
Durchvergütung
full quenching and tempering ability
Durchvergütbarkeit
full release
Gesamtfreigabe
full reversal
Vollstorno
full ring of fractions
voller Quotientenring
full scale; plant scale; commercial scale
Maßstab; technischer
full screen
das Vollbild
full screen
Full-Screen
full screen height
Bildschirmhöhe
full selection
Gesamtselektion
full settlement
Gesamtabrechnung
full shank
Vollschaft
full shank bolt
Vollschaftschraube
full size
natürliche Größe
full speed
Volldrehzahl
full stone
Hauptstein
full storey
Vollgeschoß
full story
NORMALGESCHOSS
full temperature cycle
Temperaturzyklus/ voller
full thermal insulation
VOLLWÄRMESCHUTZ
full throttle enrichment
Vollastanreicherung
full timber
Ganzholz
full time
die Vollzeit
full time
hauptamtlich
full time ...
Vollzeit-...
full time job
Ganztagsbeschäftigung
full time job
Ganztagsstelle
full truck load
Full Truck Load
full up (food)
satt
full up / fed up
satt
full valve point
ausgesteuerter Ventilpunkt
full version
Voll-Version
full wave (sinusoidal wave)
Vollwelle (Sinusschwingung)
full weight
Betriebsgewicht
full width at half-maximum (fwhm), half intensity width
Halbwertsbreite math/stat
full width at half-maximum (fwhm)/ half intensity width
Halbwertsbreite
full(-arc) admission
Vollbeaufschlagung
full, filled
voll
full, well-fed
satt
full; complete(ly)
voll
full; filled; satisfied; very full
voll; gefüllt; satt
full-admission turbine stage
vollbeaufschlagte Turbinenstufe
full-arc admission
Beaufschlagung (volle)
full-arc admission stage
Stufe (vollbeaufschlagte)
full-arc admission turbine
Turbine (vollbeaufschlagte)
full-back
Außenverteidiger (m)
full-blown; showing all of the symptoms
komplett; ausgewachsen; voll aufgeblüht
full-bodied
sattgetönt
full-capacity auxiliary oil pump
Vollasthilfsölpumpe
full-capacity oil pump
Vollastölpumpe
full-capacity pump
Vollastpumpe
fulldress
Gala-
full-duty oil pump
Vollastölpumpe
full-duty pump
Vollastpumpe
fuller board
Preßspan
Fuller’s earth
Bleicherde
Fuller’s earth
Fullererde
Fuller’s earth filter
Bleicherdefilter
fuller’s earth filter (brand name)
Fuller Tonerdefilter (Handelsname)
fuller’s teasel; dipsacus laciniatus; pincushion flower; cutleaf teasel
gelappte Karde
fullerene
Fullerene
full-face respirator
Atemschutzvollmaske, Gesichtsmaske
full-face respirator
Atemschutzvollmaske, Gesichtsmaske
