Deutsch Version
Translate
"in"
to German Language
English to German
German to English
English
German
in
hinein
in
in
in
in
in
in | hinein |
in
in, an, auf
in (direction)
hinein
in (the) para position
paraständig
in ... days
in ... Tagen
in a bad temper
in schlechter Laune
in a beseeching-submissive wise
flehend-demütig
in a blink
in einem Augenblick
in a body
alle zusammen
in a bond (married), to be
verbündet (verheiratet)
in a circular way
in Kreisen
in a current feedback circuit
stromgegengekoppelt
in a different way
anders; auf andere Weise
in a distance of
in einer Entfernung von
in a fighting wise
kampfmässig
in a fitting wise
nach Gebühr
in a funny way
auf unterhaltsame Art
in a good / bad mood
Laune (guter / schlechter)
in a good temper
in guter Laune
in a little while
in kurzer Zeit
in a low voice
mit leiser Stimme
in a middle (central) position
mittelständig
in a moment
in einem Augenblick
in a moment
in einem Moment
in a moment; without time to say something
in ein Moment; ohne die Zeit, etwas sagen zu können
in a rotating wise
rotierend
in a self-chosen wise
selbstwählerisch
in a sense
in gewissem Sinne
in a sense, in a way
in gewisser Hinsicht
in a town
in einer Stadt
in a way, to some extend, virtual
gewissermaßen
in accordance with
gemäß
in accordance with
in Anlehnung an
in accordance with
übereinstimmend
in accordance with law
gemäß Gesetz
in accordance with the Creation
schöpfungsgerecht
in accordance with the humaneness
menschengerecht
in accordance with the truth
wahrheitsgerecht
in accordance with their cultural norms
in Übereinstimmung mit ihren kulturellen Werten
in accordance with your completely free will
nach eurem völlig freien Willen
in active employment
aktiv erwerbstätig
in active employment, actively employed
aktiv erwerbstätig
in addition
außerdem
in addition
außerdem, des Weiteren
in addition to
zusätzlich
in addition to (the wives he had)
zusätzlich zu
in addition to this see
hierzu gehört
in addition to this; over and above this
darüber hinaus
in addition, furthermore, additionally
darüber hinaus
in addition, to this, thereto, addition (in addition)
dazu
in addition; to this
hinzu
in addition; with it
dazu
in advance
im voraus
in advance
vorschüssig
in agree with
entsprechen
in agreement
handelseinig
in agreement with
eins gehen mit
in alignment with
in einer Linie mit
in all future
in alle Zukunft
in all likelyhood
voraussichtlich
in all points
VOLLINHALTLICH
in alphabetical order
in alphabetischer Reihenfolge
in an asynchronous manner
asynchron
in an intellect- and rationality-less childish wise
verstandes- und vernunftlos kindisch
in an interesting condition
in anderen Umständen
in andean mysticism this refers to a special designation of mystical priest initiated in the art of the chumpi’s or opening the energy belts
bezieht sich in der andinen Mystik auf eine spezielle Bezeichnung eines mystischen Priesters, der in die Kunst der Eröffnung der Energiegürtel (chumpi) eingeführt wurde
in any case
in jedem Fall
in any case
ohnehin
in any case; at any rate; by all means; at all events; anyway
jedenfalls; immerhin
in any case; however
in jedem Fall; trotzdem
in any case; in any way (used in certain cases)
in jedem Fall; auf jede Weise
in any era
in irgendeinem Zeitalter
in any event; at all events
auf jeden Fall; auf alle Fälle
in any way
auf irgendeine Weise
in apple-pie order
in bester Ordnung
in approval status
ENTSCHEIDUNGSREIF
in ascending order
aufsteigend
in bad faith
in böser Absicht
in bad taste, flavourless, cheesy, tasteless
geschmacklos
in best order
intakteste
in best time
frühzeitigste
in better order
intaktere
in better time
frühzeitigere
in between
dazwischen
in bloom
in Blüte
in brackets
in eckigen Klammern
in brackets
in Klammern
in brief
kurz
in broad daylight
am hellichten Tag
in bursts/in surges
STOSSARTIG
in case
falls
in case …
falls …
in case it rains
falls es regnet
in case it should rain
falls es regnen sollte
in case of
falls
in case of award
AUSFÜHRUNGSFALL
in case of contestation
BESTREITENSFALL
in case of need
im Bedarfsfall
in case of need
notfalls
in case of need, at a push, in case of necessity
im Notfall
in case, in the event falsch
falls
in charge of
zuständig für
in close proximity to the core
Bereich, kernnaher
in close succession
in kurzer Aufeinanderfolge
in common
gemeinsam
in comparison with
im Vergleich zu
in compliance
unter Beachtung
in compliance with
entsprechen
in compression
druckbelastet
in conformity with
entsprechend (übereinstimmend)
in confusion
durcheinander
in connectedness and in connection with
in Verbundenheit und in Verbindung mit
in connection with
in Zusammenhang mit
in consideration of
in Anbetracht (mit Genitiv)
in content; as regards content
inhaltlich
in continuous motion
fliessend und in ständiger Bewegung
in contrast
dagegen
in contrast to
abweichend von
in contrast to
im Gegensatz zu
in control action
Regeleingriff/ im
in core neutron flux detector
Neutronenfluß-Innendetektor
in danger of relegation
abstiegsgefährdet
in dead earnest
in vollem Ernst
in deep water
in der Klemme
in delusion
irreführend
in descending order
fallend geordnet
in detail
ausführlich
in development / preparation (docs)
in Arbeit
in diameter
im Durchmesser
in different heights
HÖHENABGESTUFT
in different ways
auf verschiedene Weise
in direction of
in Richtung von
in disorder
in Unordnung
in disorder; small
unordentlich; klein
in dispute
strittig
in due form
in aller Form
in duplicate
zweifache Ausführung
in each case
jeweils
in English
auf Englisch
in equal conditions
in gleichen Verhältnissen
in error (measurement)
verfälscht (Messung)
in every respect
in jeder Beziehung
in every respect
in jeder Hinsicht
in excess (of)
überschüssig
in extracts
auszugsweise
in fact
in der Tat
in fact
in der Tat
