Deutsch Version
Translate
"keep"
to German Language
English to German
German to English
English
German
keep
aufbewahren, behalten
keep
behalten
keep
gewahren
keep
halten
keep
halten / behalten
keep (care for and educate)
halten (pflegen und erziehen)
keep (in touch)
in Verbindung bleiben
keep (maintain)
wahren (pflegen)
keep (to) bees
Um Honigbienen zu heben
keep apart
auseinanderhalten
keep available
Vorhalten (das)
keep away
fernhalten
keep away from any temptation, to
ablenken - von jeder Versuchung ablenken
keep away, to
halten - fernhalten
keep back
zurückhalten
keep clear!
Abstand halten!
keep cool
kaltbleiben
Keep finger straight!
Finger lang!
keep free
freihalten
keep going
Inganghaltung
keep honoured, to
heilig halten
keep imprisoned
gefangenhalten
keep in stock, to
führen, bestandsmäßig
Keep it dark!
Halten Sie es geheim!
Keep it under your hat!
Behalt es für dich!
keep off the grass!
Betreten des Rasens verboten
keep on
anbehalten
keep on doing
etw. weitermachen
keep on doing s.th.
ständig etwas weitermachen
keep out
draußen halten
keep out
Zutritt verboten
keep out!
Eintritt verboten!
keep s.o. grounded in the face of misery
Halt in der Not geben
keep secret
verhehlen (verheimlichen)
keep straight on
gehen Sie geradeaus
keep this private
behalte das für dich
keep to - in doing so keep to ...
einhalten - dabei ... einhalten
keep to your right
halten Sie sich rechts
keep up
aufrechterhalten
keep up
durchhalten
keep up to date
auf dem heutigen Stand halten
keep up-dated
auf dem heutigen Stand halten
keep well and fit
gesund bleiben
keep within limits
in Grenzen halten
keep within reasonable limits
überschaubar bleiben
keep your hands off!
Laß Deine Finger davon!
keep your seats!
bleiben Sie sitzen
Keep your tail up!
Laß dich nicht unterkriegen!
Keep your temper!
Beherrsch dich!
Keep your temper!
Beherrschen Sie sich!
keep, clamp, to hold, uphold, halt, hold, retain
halten
keep, hold
halte
keep, retain, go on having
behalten, halten
keep, store
aufbewahren
keep, to
behandeln
keep, to
bewahren
keep, to
bewähren
keep, to
im Bestand halten
keep, to
wahren - zu wahren
keeper
Wärter
KEEPER
KLOBEN
KEEPER
SCHLIESSKLOBEN
keepers (protectors)
Bewahrer (Behüter)
keeping - by keeping
Annehmen - durch das Annehmen
keeping (care)
Hege (Pflege)
keeping apart
auseinanderhaltend
keeping away
fernhaltend
keeping cool
kaltbleibend
Keeping delivery deadlines is essential for the manufacturing of our new product, therefore we would like to request you to indicate in your quotation the shortest delivery time that you can offer.
Für die Herstellung unseres neuen Produkts ist die präzise Einhaltung der Lieferfristen unbedingt notwendig, deshalb bitten wir Sie, in Ihrem Angebot mitzuteilen, welche die kürzeste Lieferfrist ist, für die Sie die Lieferung gewährleisten können.
keeping free
freihaltende
keeping imprisoned
gefangenhaltend
Keeping of records
Aktenführung
keeping on
anbehaltend
keeping secret
Verhehlen (Verheimlichen)
keeping up
durchhaltend
