Deutsch Version
Translate
"non"
to German Language
English to German
German to English
English
German
non
ohne
non acceptance
Annahmeverweigerung {f}
non aqueous phase liquid (NAPL)
nicht mit Wasser mischbare Phase
non- central chi-square distribution
nicht zentrale Chiquadrat-Verteilung
non- central confidence interval
nicht zentrales Konfidenzintervall
non- commutative system
nichtkommutatives System
non DOS-Disk
Kein DOS-Diskformat
non ferrous metal
Nichteisenmetall
non juror
Eidverweigerer
non- parametric tolerance limits
nicht parametrische Toleranzgrenzen
non return valve
Sperrventil
non sequitur
nicht folgend
non trivial zero
nicht triviale Nullstelle
non violent, nonviolent
gewaltlos
non-, not
nicht
non-acceptance
Nichtabnahme
non-active gland steam supply
inaktive Bedampfung
non-active population
Nichterwerbspersonen
non-affiliated
nichtverbunden
non-affiliated company
Unternehmen, nichtverbundenes
non‐affiliated member (of a council/parliament/assembly)
klubungebundener Mandatar
Non-aggression pact
Nichtangriffspakt
nonagon
Neuneck
non-agreement
NICHTÜBEREINSTIMMUNG
nonalcoholic
alkoholfrei
non-alcoholic
alkoholfrei
non-aliquot part
nichtganzzahliger Teil
non-allocatable
nicht zuordnungsfähig
non-allocatable account
Konto, nicht zuordnungsfähiges
non-allocated cost center costs
Kostenstellenrestkosten
non-allocated independent requirements
Primärbedarf, anonyme
non-allocated independent requirements
Primärbedarf, kundenneutraler
non-allocated package
Packstück, freies
non-allowed source of supply
Bezugsquelle, nicht erlaubte
non-alloyed
UNLEGIERT
non-application-dependent
anwendungsübergreifend
nonapportionable operating costs
Betriebskosten, nicht umlagefähige
nonaqueous developer
Entwickler/ wasserfreier
nonary
neunstellig
nonary system
neunstelliges System
non-asbestos
ASBESTFREI
non-aseismic system
unausgelegtes System
nonassociative algebra
nicht assoziative Algebra
nonassociative product
nicht assoziatives Produkt
nonattached
frei
nonautomatic extraction
ungesteuerte Anzapfung
nonautomatic extraction turbine
Turbine (Anzapf-)
nonavailability
Nichtverfügbarkeit
non-bank
Nichtbank
non-bearing wall
unbelastete Wand
non-bearing wall
Wand, unbelastet
non-being - non-being divinity
nichtseiend - nichtseiende Gottheit
nonbiodegradable
abbaubar (nicht biologisch)
nonbladed
unbeschaufelt
nonbreakable, unbreakable, crashproof
bruchsicher
nonbreakable/ unbreakable / crashproof
bruchsicher
non-busy period
Nebenverkehrszeit
non-calendar fiscal month
Geschäftsmonat, abweichender
non-calendar fiscal year
Geschäftsjahr, abweichendes
non-calendar fiscal year
Geschäftsjahr, verschobenes
noncarbonate hardness
Nichtkarbonathärte (Wasser)
non-carbonate hardness
NICHTKARBONATHÄRTE
non-central beta distribution
nicht zentrale Beta-Verteilung
noncentral distribution
nichtzentrale Verteilung
non-central F- distribution
nicht zentrale F-Verteilung
non-central multivariate beta distribution
nicht zentrale mehrdimensionale Beta- Verteilung
non-central multivariate F- distribution
nicht zentrale mehrdimensionale F- Verteilung
non-central t- distribution
nicht zentrale t-Verteilung
nonchalantly
lässige
non-chargeable node
Knoten, nicht bebuchbarer
non-chargeable service
kostenfreie Dienstleistung, kostenlose Dienst- leistung, unentgeltliche Dienstleistung
nonchargeable, at no charge, free of charge
gebührenfrei
non-circular statistic
nichtzyklische Statistik
non-city state
Flächenstaat
non-classified
nicht klassifiziert
non-clocked control
Asynchrone Steuerung {f}
non-cohesive
NICHTBINDIG
non-cohesive
nichtbindig
non-cohesive
ROLLIG
non-cohesive material
nichtbindiges Material
noncoincidence alarm (signal)
Antivalenzmeldung
noncoincidence monitoring
Antivalenzüberwachung
non-coincidence monitoring
Antivalenzüberwachung
non-combatant
Nichtkombattant
non-combustibility
Nichtbrennbarkeit
noncombustible
nichtbrennbar
non-combustible
NICHTBRENNBAR
non-combustible heating gas
nichtbrennbares Heizgas
noncombustible, nonflammable
nicht brennbar
noncombustible/nonflammable
nicht brennbar
Non-Commissioned Officer (NCO)
Unteroffizier
non‐commissioned officer (NCO)
Unteroffizier (BMLV)
non-Community goods
Nichtgemeinschaftswaren
non-Community goods
Nichtgemeinschaftswaren (aha)
non-commutative
nichtkommutativ
noncommutative group
nichtkommutative Gruppe
noncompactible
nichtpreßbar
non-competition clause
Wettbewerbsklausel
noncompetitive inhibition
nichtkompetitive Hemmung
non-compliance with the agreement
Nichteinhaltung des Abkommens
non-condensable gas extraction system
Kondensator-Luftabsaugung
noncondensing automatic extraction turbine
Turbine (Entnahmegegendruck-)
noncondensing extraction turbine
Turbine (Entnahmegegendruck-)
noncondensing turbine
Gegendruckturbine
noncondensing turbine
Vorschaltgegendruckturbine
non-condensing turbine
Turbine (Gegendruck-)
noncondensing turbine cycle
Gegendruckprozeß
non-condition
Nichtbedingung
nonconducting stud
Isolier(stoff)bolzen
nonconductive
nichtleitend
nonconductive, non-conducting, nonconducting; (dielektrisch) dielectric
nichtleitend
nonconductive/ nonconducting/ non-conducting
nichtleitend
nonconductor
Nichtleiter
non-conductor
Nichtleiter
nonconformance
Abweichung
nonconformance
Mangel (keine Übereinstimmung)
non-conformance
Fehler
non-conformance
Nichtübereinstimmung
non-conformance
Qualitätsfall
non-conformance
Unzulänglichkeit
nonconformance (defect)
Beanstandung (Fehler)
non-conformance control
Abweichungsregelung
nonconformance notification
Qualitätsmängelmeldung
nonconformance report
Abweichungsbericht
nonconformance report
Fehlermeldung
nonconforming part
Produkt, fehlerhaftes
nonconforming unit
Einheit, fehlerhafte
nonconformity
Nichtübereinstimmung
nonconformity costs
Fehlerkosten
non-consecutive numbers
springende Zählung
non-constant
nicht konstant
nonconstructive proof
nicht konstruktiver Beweis
noncontact (vibration pickup)
berührungslos (Schwingungsaufnehmer)
noncontact magnetic pick-up
freistehender Magnetaufnehmer
noncontact pick up
Induktivaufnehmer
non-contact stress analysis
berührungslose Spannungsanalyse
noncontact(ing) seal
berührungsfreie Dichtung
noncontacting
berührungslos
noncontacting flank
Freiflanke
noncontacting seal
berührungslose Dichtung
non-contacting, without contact
berührungsfrei
noncontradiction
Widerspruchsfreiheit
non-contributory
anrechnungsfrei
non-contributory periods
beitragsfreie Zeiten
non-corporeal (consciousness-based) ideas
stofflose (bewusstseinsmässige) Werke
noncorrosive
nichtrostend
non-corrosive
korrosionsbeständig
non-corrosive
nichtrostend
noncorrosive cladding
Ganzblechverkleidung
noncorrosive enclosure
Ganzblechverkleidung
