Deutsch Version
Translate
"over"
to German Language
English to German
German to English
English
German
over
(her/hin) über
over
hinüber
over
oberhalb
over
über
over
über | vorbei | hinüber |
over (above) 100
über 100
over 60s
über 60
over and over, time and again
immer wieder
over bark
Rinde, mit
over it
darüber
over it; about it; above it
darüber
OVER ROOF; ROOFING
ÜBERDACHUNG
over schedule
Terminüberschreitung
over speed testing
Schleudern
over temperature
Übertemperatur
over the board ambitioniert
am Brett
over the moon
außer sich vor Freude,
over the period
über den Zeitraum
over the radio
im Radio
over the rainforest; high rainforest
über dem Regenwald; hoher Regenwald
over the time
hinweg - durch die Zeit hinweg
over there
dort drüben
over there
dort hinten
over there
drüben
over there; elsewhere
da; dort; woanders
over there; on that place
da; dort; an jenem Ort
over there; on the other side
drüben
over weight
Übergewicht
over, about
über
over, over here
herüber
over; on; above; out of; after
aus; außerhalb; nach; oberhalb; über; auf
overabsorbed overhead
Gemeinkostenüberdeckung
over-absorption
Überdeckung
overabsorption of fixed costs
Fixkostenüberdeckung
overachiever: sb. who does more than they are expected to do or who is more successful than expected
sehr leistungsorientierter Mensch, „Ehrgeizling”
overactivity, hyperactivity
Überfunktion
overactivity/hyperactivity
Überfunktion
overaged condition
überalteter Zustand
overall
Alles in allem betrachtet, insgesamt
overall
allumfassend
overall
Arbeitskittel, Overall
overall
Arbeitskittel/Overall
overall
gesamt
over-all
Gesamt-
overall / cumulative grade
Gesamtnote
overall arrangement validity period
Absprachegültigkeitszeitraum
overall average
Gesamtdurchschnitt
overall bid total
GESAMTANGEBOTSSUMME
overall billing status
Fakturagesamtstatus
overall buckling
Gesamtknickung
overall buckling
Knickung/ Gesamt
overall budget
Gesamthaushalt
overall building cost
GESAMTGEBÄUDEKOSTEN
overall burden
Gesamtbelastung
overall commissioning
Gesamtinbetriebsetzung
overall concept
GESAMTKONZEPT
overall connection load
GESAMTANSCHLUSSWERT
overall consciousness-block
Gesamtbewusstseinblock
overall construction total
GESAMTAUFTRAGSSUMME
overall cost summary
GESAMTZUSAMMENSTELLUNG
overall customer potential
Gesamtpotential eines Kunden
overall degree of performance
Gesamterfüllungsgrad
overall depth
Gesamthöhe, -dicke
OVERALL DIMENSIONS
AUßENABMESSUNGEN
overall diameter
Gesamtdurchmesser
overall dimension
Außenmaß
overall dimension
Baugröße
overall dimension
Baumaß
overall dimension
Gesamtmaß
overall dimension
Hauptabmessung
overall dimension
Maß (Gesamt-)
overall documentation list
Gesamtdokumentationsliste
overall documentation package
Gesamtdokumentation
overall drainage
GESAMTENTWÄSSERUNG
overall engineering
Gesamtbearbeitung
overall equipment plan
Gesamtanlageplan
overall estimate
Gesamtschätzung
overall estimate
Gesamtschätzwert
overall estimated contract value
Gesamtauftragswert, veranschlagter
overall evaluation
GESAMTBEURTEILUNG
overall evaluation
Gesamtbeurteilung
overall function
Gesamtfunktion
overall height
Bauhöhe
overall height
Gesamthöhe
overall hierarchy
Gesamthierarchie
overall index
Gesamtindex
overall inspection
GESAMTABNAHME
overall jobsite mobilization
GESAMTBAUSTELLENEINRICHTUNG
overall lead time
Gesamtdurchlaufzeit
overall lenght
Länge über alles
overall length
Baulänge
overall length
Einbaulänge
overall length
Gesamtlänge
overall length (o/a)
Gesamtlänge
overall length L
Gesamtlänge Lt
overall length, footage
Gesamtlänge
overall limit
Gesamtlimit
over-all loss plan
Dämpfungsplan
overall maintenance check
Revision (Gesamtanlage)
overall maintenance inspection
Revision (einer Gesamtanlage)
overall mass
Gesamtmasse
overall network
Gesamtnetz
overall network
Gesamtnetzplan
overall package
GESAMTBÜNDEL
overall performance
Auslastungsgrad
overall picture
GESAMTBILD
overall planning
Gesamtplanung
overall plant
Gesamtanlage
overall pressure difference
Gesamtdruckdifferenz
overall probability
Gesamtwahrscheinlichkeit
overall processing status
Gesamtbearbeitungsstatus
overall processing status
Gesamtbearbeitungsstatus
overall profile
Gesamtprofil
overall project
Gesamtprojekt
overall public budget
öffentlicher Gesamthaushalt
overall range
Gesamtbereich
overall rating
Gesamtbewertung
overall rating
Gesamtbewertung
overall reduction
GESAMTMINDERUNG
overall result
Gesamtergebnis
overall result
Gesamtergebnis
overall result for the year
Jahresergebnis
overall schedule planning
Gesamtplanung
overall scheduling
Gesamtplanung
overall score
Gesamtnote
overall set
Gesamtmenge
overall settlement period
Abrechnungszeitraum
overall staffing schedule
Gesamtstellenbesetzungsplan
overall state of affairs
GESAMTSITUATION
overall strategy
Gesamtstrategie
Overall survey
Gesamtüberblick
overall survey
Gesamtübersicht
overall system
Gesamtsystem
overall thickness
Gesamtdicke
overall time schedule
Rahmenterminplan
overall upgrading
GESAMTSANIERUNG
overall view
Gesamtansicht
overall view
GESAMTSICHT
overall view; survey
die Übersicht (-en)
overall width
Baubreite
overall width
Gesamtbreite
overall, jumpsuit
der Overall
overall, total, general
gesamt
overambitious
ehrsüchtig
overawed
eingeschüchterte
overbearance
Hoffart
overbearing (presumptuous/arrogant)
anmassend (mutwillig/überheblich)
overbearingly, bumptiously
anmaßende
overbearingness
Anmassung
overbearingness
Selbstherrlichkeit - Anmassung
