Deutsch Version
Translate
"read"
to German Language
English to German
German to English
English
German
read
einlesen
read
lesen
read
lesen
read (off/from)
ablesen
read (record)
lesen, ablesen, messen
read a newspaper
eine Zeitung lesen
Read a paper (to)
Referat halten
read access
Lesezugriff
read back
noch mal vorlesen
read depth
Lesetiefe
read fault error
Lesefehler
read head
Lesekopf
read in (scan)
einlesen (Daten)
read in; scan
einlesen (Daten)
read off
ablesen
read off, strobe, sample
abtasten
read out
herauslesen
read out
vorlesen
read out (data)
(Daten) auslesen
read out einloggen
auslesen (Daten)
read routine
Leseroutine
read sequence
Lesefolge
read through
durchgelesen
read, rereadwieder, readed
gelesen
readability
Ablesbarkeit (Waage/Anzeige)
readability (scales/balance)
Ablesbarkeit (Waage)
readability, legibility
Lesbarkeit
readable
ablesbar
readable
lesbar, ablesbar
readable
lesensiert
readableness
Lesbarkeiten
readably, legible, legibly, readable, readable
lesbar
read-after-write check
Kontrollesen
reader
der Leser
reader
der Leser (-)
reader
Lektor
reader
Leser
reader
Leser/in
reader letzter
Leser
reader sheet (for non-destructive tests)
Filmlageplan (f. zerstörungsfreie Prüfungen)
readers, reader, reader
Leser
readership
Dozentenstellung
READING LAMP
LESELEUCHTE
readied
bereitete vor
readier
bereiter
readiest
bereiteste
readily
bereitwillig
readily accessible
griffbereit
readily accessible
zugänglich/ leicht
readily biodegradable
leicht abbaubar
readily flammable
leichtentzündlich
read-in pulse
Setzimpuls
Readiness
Bereitschaft
readiness
Einsatzbereitschaft
readiness for occupancy
BEZUGSFERTIGKEIT
readiness (state of)
Bereitschaft
readiness for innovations
Innovationsfreudigkeit
readiness site
EINSATZSTELLUNG
Readiness to be violent
Gewaltbereitschaft
Readiness to compromise
Kompromissbereitschaft
Readiness to engage in (a) dialogue
Dialogbereitschaft
Readiness to enter into negotiations
Verhandlungsbereitschaft
readiness to provide information
Auskunftsbereitschaft
Readiness to work
Belastbarkeit
reading
Ablesung {f}
reading
Ablesung | Lesung | Lesen
reading
Anzeige
reading
das Lesen
reading
die Lektüre
reading
Lektüre; Lesestoff
reading
lese
reading
Lesen
reading
Lesung {f}
reading
Meßwert
reading
Messwert
reading
lesen, Lesung, Lektüre
reading (meter/equipment)
Ablesung, Ablesen
reading accuracy
Ablesegenauigkeit
reading accuracy (accuracy rating of instrument)
Auslegegenauigkeit (Meßinstrument)
reading accuracy (measuring instrument)
Ablesegenauigkeit (Meßinstrument)
reading error (instrumentation)
Fehlanzeige (eines Instrumentes)
reading error, false reading
Ablesefehler
reading error/ false reading
Ablesefehler
reading off
ablesend
reading rate
Lesegeschwindigkeit
reading room
der Leseraum
reading room
Lesesaal
reading selection
das Lesestück (-e)
reading through
durchlesend
reading, readout
Ablesung/Ablesen (Gerät/Messwerte)
reading; reading matter; book
Lesestoff; Lektüre; Buch
readings recorder
Messwertaufnehmer
readjust
nachstellen
readme
Lies mich
readmitted
ließ wieder zu
read-only memory
Festspeicher (ROM)
readout
Ablesung, Ablesen (Gerät/Messwerte)
readout meter (measuring instrument)
Ableseinstrument (Meßinstrument)
readout system
Anzeigesystem
readout, indicator, indexing, display, dump
Anzeige {f}
reads
liest
ready
bereit
ready
bereit, fertig
ready
einsatzbereit
ready
fertig
ready
fertig/bereit
ready / finished
fertig
ready building
BEREITSCHAFTSGEBÄUDE
ready foperation
betriebsfertig
ready for acceptance
BzA (bereit zur Abnahme)
ready for battle
kampfbereit
ready for input
eingabebereit
ready for operation
schaltklar
ready for placing
VERLEGEREIF
ready for press
druckfertig
ready for review
bereit für Review
ready for sampling
PRÜFFERTIG
ready for use
betriebsbereit
ready for use
gebrauchsfertig
ready mix concrete
Transportbeton, Fertigbeton
ready mixed concrete
Fertigbeton
ready mixed concrete
Transportbeton, Fertigbeton der
ready mixed mortar
Fertigmörtel
ready mixed plaster
FERTIGPUTZ
ready money
Bargeld
ready reaction force
Eingreifkraft
ready reckoner
Rechentabellen
ready reserve
Momentanreserve
ready to advertise RTA
AUSSCHREIBUNGSFÄHIG
ready to be of service
dienstbereit
ready to be sent
sendebereit
ready to defend
abwehrbereit
ready to fire
feuerbereit
Ready to fire/prepared for demolition
Zündfertig
ready to hand
griffbereit
ready to march
marschbereit
ready to operate
betriebsbereit
ready to start
fahrbereit
ready, prepared
bereit
ready, readily
fertig
ready; prepared
bereit
ready-for-shipping notification
Versandbereitschaftsmeldung
ready-for-use condition
verarbeitungsfertiger Zustand
readying
bereitend
ready-made
konfektioniert
ready-made
vorgefertigt
ready-made, ready for use
gebrauchsfertig
ready-mixed concrete
Transportbeton
ready-to-go
einsatzbereit
ready-to-install
einbaufertig
