Deutsch Version
Translate
"record"
to German Language
English to German
German to English
English
German
record
Akte | Datensatz | Schallplatte
record
aufnehmen
record
aufzeichnen
record
aufzeichnen, Aufzeichnung, eintragen, Schallplatte
record
Aufzeichnung(en)
record
Beleg
record
der Rekord
record
die Platten (-n)
record
die Schallplatte
record
erfassen
record
festlegen
record
Protokoll
record
protokollieren
record
Rekord
record
Satz
record
Schallplatte
record (cache of information)
Aufzeichnung, Protokoll
record (malfunctions)
erfassen (Fehler)
record (measurements, data)
aufnehmen (Meßdaten)
record (report)
Protokoll (Bericht)
record (sheet)
Protokoll
Record (to)
Nachweisen (i.S.v. dokumentieren)
record (to), introduce (to)
eintragen
record a measurement reading, to
Meßwert erfassen
record card, index card
Karteikarte
record check
Datensatzkontrolle
record class
Satzart
record description
Satzbeschreibung
record entry
Aufzeichnung
record format
Satzformat
record high
Höchststand, Rekordwert
record key
Satzschlüssel
record layout
Satzaufbau
record layout
Satzbett
record layout field
Satzbettfeld
record number
Belegnummer
record number, logical
Satznummer, logische
record of findings
FESTSTELLUNGSVERMERK
record of jury
PREISGERICHTSPROTOKOLL
record of proper waste management
Entsorgungsnachweis
Record of transfer
Übergabeverhandlung
record player
der Plattenspieler (-)
record sheet
Formblatt
record structure
Satzaufbau
record type
Satzart
record type
Satztyp
record type
Vorgangsart
record vault (important documents)
Archiv (f. wichtige Unterlagen)
record n
Aufzeichnung(en)
record vb (register)
aufnehmen, aufschreiben, registrieren
record, cover
erfassen
record, document
Urkunde
record, log, plot, to record, to record
aufzeichnen
record, minutes, protocol
das Protokoll
record, statement
Ausweis
recordable
aufzeichenbar
recordable
registrierpflichtig
record-breaking
rekordbrechend, Rekord-
recorded
dokumentiert
recorded
eingepflegt
recorded concentration
Registrierhäufigkeit
recorded fact
AKTENLAGE
recorded length
Registrierlänge
recorder
abspieler
recorder
Blockflöte
recorder
Meßinstrument (schreibendes)
recorder
REGISTRIERGERÄT
recorder
Registriergerät (n)
recorder
Schreiber
recorder
Schreiber (m)
RECORDER
AUFZEICHNUNGSGERAET
recorder (plotter)
Schreiber (Gerät zur Aufzeichnung)
recorder (strip) chart
Kompensographenstreifen
recorder output
Schreiberausgang (Meßgeräte)
recorder point reassignment (kompensograph)
Neubelegung (Kompensograph)
recorder strip chart
Schreibstreifen (schreibendes Instrument)
recorder; plotter
Schreiber (Gerät zur Aufzeichnung)
record-holding space
ARCHIVRAUM
recording
aufnahme
recording
aufzeichnend
recording
die Aufzeichnung
recording
Erfassung, statistische Erfassung
recording
Fortschreibung
recording
MESSWERTERFASSUNG
recording
Protokollierung
recording
Registrierung
recording
Ton-/Filmaufnahme
recording (statistics)
Erfassung (Statistik)
recording controller
schreibender Regler
recording device
Registriereinrichtung
recording drum
Registriertrommel (f)
recording drum
Registrierwalze (f)
recording gage
Niederschlagsschreiber (m)
recording gage
Schreibregenmesser (m)
recording instrument
Meßinstrument (schreibendes)
recording instrument
registrierendes Meßgerät
recording instrument
Schreiber
recording limit
Registriergrenze
recording limit
Registrierschwelle
recording limit, recording threshold
Registrierschwelle
recording liquid
REGISTRIERFLÜSSIGKEIT
recording machine
AUFZEICHNUNGSGERÄT
recording medium
Registriermedium
recording of actual times
Istzeitenerfassung
recording of as-built dimensions
Istmaß-Protokollierung
recording of cost
Kostensammlung
recording of exist condition
BESTANDSAUFNAHME
recording of metrics data
Erfassen von Metrikdaten
recording of time deviation
Terminabweichung, Aufzeichnung von
recording oscillograph
Oszillograph (m)
recording period
REGISTRIERDAUER
recording speed (recorder)
Zeitvorschub (Registriergerät)
recording thermometer
Schreibthermometer
recording vacuum gage control unit
schreibendes Vakuummeßgerät
recording width (recorder)
Schreibbreite (vom Schreibgerät)
recording, registration
Aufnahme/ Aufschreiben/Registration
recordings, receptions
Aufnahmen {pl}
recordkeeping
Protokollierung
recordkeeping
Protokollierung, Verwahrung/Verwaltung von Aufzeichnung(en)
records
Akten
records
Aufzeichnungen
records and achievements
Rekord
