Deutsch Version
Meaning of
"Beleg"
in English language
German to English
English to German
German
English
Beleg
supporting document (EU)
Beleg
record
Beleg
evidence, voucher, voucher
Beleg
document
Beleg
document; receipt (travel expenses)
Beleg (Buchung)
voucher (accounting)
Beleg (Quittung)
receipt
Beleg mit Vorerfassungen
document with preliminary entries
Beleg (EU)
supporting document
Beleg, aus Kreditgründen gesperrter
credit hold
Beleg, externer
external document
Beleg, gemerkter
held document
Beleg, kontierter
document posted to an account
Beleg, normaler
normal document
Beleg, Quittung
receipt
Beleg, Quittung
receipt
Beleg, statistischer
statistical document
Beleg, teilgezählter
document for which count incomplete
Beleg, verursachender
originating document
Beleg, vollständig gezählter
document for which count complete
Beleg, vorerfasster
parked document
Beleg, vorerfaßter
parked document
Beleg; Unterlage
document; record; exhibit
Beleg; Unterlage; Angabe
document; evidence; record; statement
Belegablage
document filing
Belegabrechnung
receipt accounting
Belegabstimmung
document reconciliation
Belegalter
document age
Belegänderung
document change
Belegänderungsregel
document update rule
Belegänderungstransaktion
document update transaction
Beleganhang
supplement
Belegart
(DP) document type
Belegart
docket series
Belegart
document type
Belegartenkreis
document type range
Belegartenlaufzeit
document type life
Belegartenschlüssel
document type code
Belegartenzulässigkeit
document type authorization
Belegaufteilung
document breakdown
Belegausprägung
document feature
Belegauswertung
document analysis
Belegauswertung
document evaluation
Belegauszug
document extract
Belegauszug
document statement
BELEGBAR
provable
belegbasierte Gefahrgutdaten
document-based dangerous goods data
belegbasierte Gefahrgutdaten
document-based dangerous goods data
BELEGBLATT
sheet of vouchers
Belegbogen
course record
Belegbuchung
document posting
Belegdatei
document file
Belegdaten
document data
Belegdatum
document date
Belege
vouchers
Belege
proof, documentation
Belegebene
document level
belegen
overlay
belegen
engage, engage, allocate, occupy, reserve, occupy
belegen
to cover; verify; substantiate
belegen
occupy, to
belegen (Baugruppe)
assign (design group)
Belegen (Gerät
seizing
belegen (Herstellerdokumentierung)
document (manufacturer’s documentation)
belegen (Klemm- o. Anschlußleisten)
wire (terminal strips)
belegen (Klemm- o. Anschlußleisten)
connect (terminal strips)
belegen, Keylänge
fill, to
belegend
allocating, occupying, overlaying
belegend die Tasten
hotkeying
Belegerfassung
document entry
Belegerstellung
document creation
Belegexemplar
office copy
Belegexemplar
voucher specimen
Belegexemplar
customer copy
Belegexemplar
specimen copy
Belegexemplar
copy f. registered holder
Belegfälligkeit
document due date
Belegfluß
document flow
Belegfluss
document flow
Belegindexblock
secondary index block
Belegintervall
document interval
Belegjournal
document journal
Belegkennzeichen
document indicator
Belegkopf
document header
Belegkopfdaten
document header data
Belegkopfkurs
exchange rate in the document header
Belegkopflänge
length of document header
Belegkopftext
document header text
Belegkreditgruppe
document credit group
Beleglaufzeit
life of a document
Beleglaufzeit
document life
Belegleser
document reader
Beleglesezugriff
document read access
beleglos (abwickeln)
paperless (processing)
beleglose Abwicklung
paperless processing
beleglose Datenerfassung
primary data entry
Beleg-Master-Index
document master index
Belegmasterindex
document master index
Belegnummer
record number
Belegnummer
docket number
Belegnummer
document number
Belegnummer, externe
external document number
Belegnummer, interne
internal document number
Belegnummernintervall
document number range
Belegnummernkreis
document number range
Belegnummernkreis, externer
external document number range
Belegnummernkreis, interner
internal document number range
Belegnummernvergabe
document number assignment
Belegorganisation
document reorganization run
Belegposition
document item
Belegposition
line item
Belegposition
line item.
Belegpositionsnummer
document line item number
Belegprinzip
document principle
Belegreferenz
document reference
belegrelevant
to be logged
Belegreorganisation
document reorganization run
Belegresidenz
document residence
Belegsaldo
document balance
Belegschaft
staff
Belegschaft
staff, work force, straff, personnel
Belegschaft, Personal
staff
Belegschaften
staffs
Belegschaftsaktien
employee shares
Belegschaftsaktien
staff shares
Belegschaftsaktien
staff shares, employee shares
Belegschaftsdaten
personnel records
Belegschaftseinrichtungen
staff facilities
Belegschema
document pricing procedure
Belegschema
document schema
Belegschnellerfassung
fast document entry
Belegschnellerfassung
fast entry of documents
Belegschreibung
creation of infotype log
Belegsegment
document segment
Belegsortierer
document sorter
Belegstation; Belegstelle
queen mating station; queen breeding station breeding centre
Belegstatus
document status
Belegstellen
instances
Belegstornierung
document reversal
Belegsumme
document total
belegt
overlays, busy, allocates, engaged, occupied
Belegtabelle
buffer table
belegte
proved
belegte Brote
open sandwiches
belegte Brötchen
bread roll with cheese, ham or sausage
belegtes Brot
sandwich
Belegtyp
document category
Belegung
input
Belegung
bin occupancy
Belegung
allocation, occupancy
