Deutsch Version
Translate
"safe"
to German Language
English to German
German to English
English
German
safe
gefahrlos
safe
Geldschrank
safe
geschützt | sicher
safe
sicher
safe
Tresor, Safe, sicher, Panzerschrank
safe
wohlbehalten
safe (protected) from
sicher (gefeit)
safe and secure environment
sicheres Umfeld
safe and sound
heil und gesund
safe conduct
sicheres Verhalten
safe custody deposit
Streifdepot
safe deposit management
Tresorverwaltung
safe distance
sichere Entfernung
safe end
Vorschuhende
safe end
Vorschweißring
safe flashover distance
Spannungsabstand (Sicherheitsabstand)
safe handling
sicherer Umgang
safe load
zulässige Belastung
safe load
zulässige Last
safe margin (f. temperature)
Sicherheitsabstand (b. Temperaturen)
Safe material
Unbedenkliche Stoffe
safe shutdown earthquake
Sicherheitserdbeben
safe system
SAFEANLAGE
safe working load
Belastung/ höchstzulässige
safe working load
höchstzulässige Belastung
safe yield
sichere Ausbeute (f)
safe yield
sichere Entnahme (f)
safe yield
sicheres Grundwasserdargebot (n)
safe adj/adv
sicher; (without risk/unrisky) unbedenklich
safe, protected, trademarked
geschützt
safe, secure
sicher, geschützt
safe, vault, strongroom
der Tresor
safe, without risk, unrisky
unbedenklich
safe; (personal protection) secure
sicher tech
safe; certain(ly); sure; secure; confident
sicher
safe; secure
sicher
safecracker
Geldschrankknacker
safecrackers
Geldschrankknackern
safeguard, to
bergen
safeguarding
Absicherung {f}
safeguarding
Sicherung
Safeguarding of cultural property
Sicherung des Kulturgutes
Safeguarding of peace
Sicherung des Friedens
safe-guarding responsibility
AUFBEWAHRUNGSPFLICHT
safeguards against abuse
Absicherungen gegen Missbrauch
safeguards system
Sicherheitssystem
safelight
Dunkelkammerlampe (Rotlichtlampe)
safely
sicher
safequard
sichern
safequard (to), secure (to)
sichern
safes
Geldschränke
safest
heilste
safety
die Sicherheit
safety
Sicherheit
Safety
Sicherheit (technisch)
safety
Sicherheit
safety against buckling
Knicksicherheit
Safety against crackling
Rißsicherheit
safety against crackling
Risssicherheit
safety against overturning
Sicherheit gegen umkippen
safety against rupture
Bruchsicherheit
safety against shear failure
SCHERBRUCHSICHERHEIT
safety against sliding
Gleitsicherheit
safety against uplift
Sicherheit gegen Auftrieb
safety alarm switch
Sicherheitsvorrichtung
safety allowance
SICHERHEITSAUFSCHLAG
safety allowance coefficient
SICHERHEITSZUSCHLAG
safety analysis
Sicherheitsnachweis
safety analysis report
Sicherheitsbericht
safety assembly (safety system)
Reaktorschutzsystem
safety at work
Arbeitsschutz
safety at work
Arbeitssicherheit
Safety at work
Betriebsschutz
safety barrier
Sicherheitsbarriere
safety barriers
Sicherheitsschränke
safety belt
Sicherheitsgurt
SAFETY BELT
SICHERHEITSGURT
safety belt, seatbelt
der Sicherheitsgurt
safety blow-off line
SICHERHEITSAUSBLASLEITUNG
safety bolt
Sicherungs-, Sperrbolzen
safety bolt
Sicherungsschraube
safety bolt
Sperrbolzen
safety brace
Sicherheits-, Sicherungsstrebe
safety brace
Sicherheitsstrebe
safety brace
Sicherungsstrebe
safety briefing
Sicherheitsbelehrung
safety cabinet
Sicherheitsschrank
SAFETY CARTRIDGE
SICHERHEITSPATRONE
safety certification
Nachweis (der Sicherheit)
safety certification
Sicherheitsnachweis
SAFETY CHAIN
SICHERUNGSKETTE
safety chain
Sicherungskette
safety check
Sicherheitsüberprüfung
safety check valve
Sicherheitsrückschlagklappe
safety check, safety inspection
Sicherheitsüberprüfung / Sicherheitskontrolle
safety check, safety inspection
Sicherheitsüberprüfung/ Sicherheitskontrolle
safety check/ safety inspection
Sicherheitsüberprüfung, Sicherheitskontrolle
safety circuit
Sicherheitssystem einer Reaktoranlage
safety class
Schutzklasse
safety class
SICHERHEITSKLASSE
safety clearance
Sicherheitsabstand
safety climbing iron
SICHERHEITSSTEIGEISEN
safety clothing
Schutzbekleidung
safety coefficient
Sicherheitsbeiwert
safety concepts
Sicherheitskonzepte
safety concerns
SICHERHEITSBELANGE
safety conditions
Sicherheitsbedingungen
safety cutter
Sicherheitsmesser
safety data
Sicherheitsdaten
safety data sheet
Sicherheitsdatenblatt (U.S.: Material Safety Data Sheet – MSDS)
safety data sheet variant
Sicherheitsdatenblattvariante
safety data sheet version
Sicherheitsdatenblattversion
safety data sheet; .: Material Safety Data Sheet (MSDS)
Sicherheitsdatenblatt
safety data sheet; U.S.: Material Safety Data Sheet (MSDS)
Sicherheitsdatenblatt
safety deposit (box)
Tresorfach, Bankschließfach
SAFETY DEVICE
SICHERHEITSVORRICHTUNG
safety device
Sicherheits-, Schutzvorrichtung
safety device
Sicherheitsorgan
safety device
Sicherheitsvorrichtung
safety device
Sicherung
safety device
Zugsicherungsanlage
SAFETY DIVICES
SCHUTZEINRICHTUNGEN
safety distance
Schutzabstand
Safety distance
Sicherheitsabstand
safety engineer
Sicherheitsingenieur
safety equipment
Schutzeinrichtung
safety equipment
Sicherheitsausrüstung
safety equipment
Sicherheitsvorrichtung, Schutzgerät
safety expert
Sicherheitsfachkraft
safety explosive
Sicherheitssprengstoff
safety factor
Sicherheitsbeiwert
safety factor
Sicherheitsfaktor
safety factor
Sicherheitsfaktor (m)
safety factor
Zuschlagfaktor (Sicherheitsfaktor)
safety factor (material strength)
Sicherheit (Materialausnutzung)
safety feature
Sicherheitsmerkmal
safety fence
Schutzzaun
safety fuse
(Schmelz)Sicherung, Sicherheitszünder
safety fuse
SCHMELZSICHERUNG
safety fuse
Schmelzsicherung
safety glass
Schutzbrille
safety glass
Schutzglas, Sicherheitsglas
safety glass
Schutzglas/Sicherheitsglas
SAFETY GLASS
SICHERHEITSGLAS
safety glass
Sicherheitsglas
safety glass (laminated glass)
Schutzglas, Sicherheitsglas
safety glass, laminated glass
Schutzglas/Sicherheitsglas
safety glazing
SICHERHEITSVERGLASUNG
safety goggles/glasses
Schutzbrille
safety groundwire
Schutzleiter
