Deutsch Version
Translate
"some"
to German Language
English to German
German to English
English
German
some
ein, einige
some
einige
some
einige | etwas
some
etwas
some
etwas, bisschen, einige
some
irgendein
some (amount of)
etwas (von)
some / a few
einige
some day
dereinst
some day, one day
eines Tages
some news of importance
eine wichtige Nachricht
Some of the items were only slightly scratched and could be sold as ’seconds’.
Einige Artikel sind nur leicht verkratzt und könnten als ’2. Wahl’ angeboten werden.
Some of those services that do not strictly belong to our main sphere of activities will be outsourced to external firms, which will continue to provide the services in question with the colleagues they are taking over from us.
Mit einigen Dienstleistungen, die nicht zur Kernaktivität der Firma gehören, beauftragen wir externe Unternehmen, die die betreffende Arbeit mit den von uns übernommenen Mitarbeitern durchführen.
some other time
andermal
some time
einige Zeit; irgendwann
some wit
irgendein Witzbold
some, a few, some
einige
some, any
irgend
some; any
irgendwelche
some; other
einige; andere
some; several
einige
some; somewhat; something
etwas
somebody
jemand
somebody likes you
gefällst
someday
irgendeinmal
someday
irgendwann
somehow
irgendwie
somehow or other
auf irgendeine Art
somehow, somehow or other, anyhow, someway
irgendwie
someone
jemand
someone assigned to organize a festivity
Mit der Ausrichtung eines Festes Beauftragter
someone who farts often or loudly
Vielfurzer; Lautfurzer
someone who goes in
der oder die eintritt
someone with a goitre
jemand mit einem Kropf
someone, somebody
jemand
someone, someone, somebody, anybody, anyone
jemand
someone/ somebody
jemand
someone; anyone
jemand
someone; anyone
jemand; irgendjemand; irgendwer
someone; anyone; some; any
irgendein
someone; somebody; whichever; whomever
jemand
somersault
der Purzelbaum
somersault
der Salto
somersaulted
flippte
something
etwas
something
etwas (AKKUSATIV); irgendetwas (AKKUSATIV)
something
etwas; irgendetwas
something
irgendetwas
something
irgendwas
something (like that)
sowas
something (or other)
etwas (irgend etwas)
something defective
Schadhaftes, etw.
something frightening
etwas Beängstigendes
something grey
etwas Graues
something is in the wind
es liegt etwas in der Luft
something like that; that sort of thing (derogatory)
so etwas (abfällig)
something noble; something worthy; something of exceptional quality; name of honour
etwas Edles; etwas Vornehmes; etwas von besonderer Güte; Ehrenname
something powerful
Gesundes
something rough, thick or big
etwas Rauhes, Dickes oder Großes
something special
Extrawurst
something strange
etwas Fremdes
something to chew
etwas zum Kauen
something to throw
etwas zum Werfen
something to write with
Stift
something used up; something worn out; regular; somewhat
etwas Abgenutztes
something, anything exponiert
etwas
something, somewhat
etwas, irgend etwas
something; anything; what you may call it
etwas; irgendetwas; irgendwas
something; quite a bit; a few
einiges
sometime
irgendwann
sometime or other
gelegentlich einmal
sometime(s)
manchmal
sometimes
bisweilen
sometimes
bisweilen, gelegentlich, manchmal
sometimes
manchmal
sometimes, occasionally
bisweilen
sometimes; at times
manchmal
sometimes; from time to time
manchmal; von Zeit zu Zeit
someway
irgendwie
somewhat, moderately
in gewisser Weise, etwas ..., -lich
somewhat, something
irgendwas
somewhere
irgendwo
somewhere (or other)
irgendwo
somewhere else, elsewhere
anderswo, anderswohin (Adv.)
somewhere, everywhere, someplace, some place
irgendwo
