Deutsch Version
Meaning of
"jemand"
in English language
German to English
English to German
German
English
jemand
probationer
jemand
somebody
jemand
someone
jemand
someone, somebody
jemand
someone, someone, somebody, anybody, anyone
jemand
someone/ somebody
jemand
someone; anyone
jemand
someone; somebody; whichever; whomever
jemand
anybody
jemand
anyone
jemand der körperlich und geistig-seelisch zurückbleibt
developmentally disabled person
jemand mit einem Kropf
someone with a goitre
jemand mit kleinen Zähnen
small-toothed
jemand mit schmutzigem Hemd
who wears a dirty shirt
jemand, der andere von ihrer Furcht heilt
person who cures fright
jemand; irgendjemand; irgendwer
someone; anyone
jemandem anschreiben
put down
jemandem aufwarten
to attend on someone
jemandem begegnen
to run across someone
jemandem behilflich sein
to give a hand to someone
jemandem Bescheid geben
to let someone know
jemandem Bewährungsfrist zubilligen
place someone on probation
jemandem die Schuld geben für
to blame somebody for
jemandem einen streich spielen
to play a trick on someone
jemandem etwas ausquetschen
to squeeze something out for someone
jemandem etwas auswählen
to select something for someone
jemandem etwas auswählen
to choose for someone
jemandem etwas beschmieren
to smear something for someone
jemandem etwas besorgen
get someone something
jemandem etwas bezahlen
to pay someone something
jemandem etwas durchbohren
to pierce something for someone
jemandem etwas Entferntes herausziehen
to pull out something distant for someone
jemandem etwas herbringen
to bring something for someone
jemandem etwas kaufen
to buy something for someone
jemandem etwas weben
to weave for someone
jemandem etwas zu trinken anbieten
to offer someone something to drink (drinking)
jemandem freie Hand lassen
to give someone plenty of rope
jemandem gehorchen
to obey someone
jemandem Gesellschaft leisten
to keep company with someone
jemandem Getreide rösten
to toast cereal for someone
jemandem ins Gesicht atmen
to breathe into one’s face
jemandem Leid antun
to cause pain; to make suffer
jemandem suchen lassen
to have someone sought
jemandem vertrauen; auf jemanden bauen
to rely on somebody
jemandem vorlesen
to read to someone
jemandem wahrsagen
to tell someone’s fortune
jemandem Zeit lassen
to give someone time
jemanden abholen
to come for someone
jemanden anblasen
to blow at someone
jemanden ankündigen
to announce someone
jemanden anrufen
to give someone a ring
jemanden anziehen
to dress somebody
jemanden auf sich warten lassen
to make someone wait for oneself
jemanden bedingt (aus der Haft) entlassen
parole
jemanden befragen
to query someone
jemanden befragen gehen
to go to query someone
jemanden beschimpfen
call somebody names
jemanden bitten
to put on hold
jemanden einen anderen einschließen lassen
to make lock up
jemanden einen anderen rufen lassen
to make someone call
jemanden einen Menschen aufhängen lassen
to make someone hang somebody
jemanden einladen, auszugehen
ask someone out
jemanden einschließen
to imprison someone
jemanden erschrecken
to frighten
jemanden etwas bedecken lassen
to make cover
jemanden etwas besteigen lassen
to make ascend
jemanden etwas fragen
ask someone something
jemanden etwas mit den Wurzeln ausreißen lassen
to make someone uproot plants
jemanden etwas probieren lassen
to make someone tast something
jemanden etwas singen lassen
to make someone sing
jemanden etwas umarmen lassen
to make embrace
jemanden etwas untertauchen lassen
to make someone plunge something
jemanden etwas verputzen lassen
to make cover over
jemanden etwas vollstopfen lassen
to make someone fill something
jemanden etwas waschen lassen
to make someone wash
jemanden etwas zerbeißen lassen
to make bite up
jemanden etwas zerbrechen lassen
to make someone break something
jemanden etwas zu jemandes Nutzen vergessen lassen
to make someone forget something in favor of someone
jemanden etwas zwischen den Zähnen tragen lassen
to make someone carry something between the teeth
jemanden Feuer löschen lassen
to make someone extinguish fire
jemanden führen lassen
to make lead someone
jemanden für einen anderen weinen lassen
to make someone cry for somebody
jemanden für einen anderen weinen lassen gehen
to go to make someone cry for somebody
jemanden für jemanden arbeiten lassen
to make someone work for someone else
jemanden gerichtlich belangen
process
jemanden gewaltsam an den Haaren greifen
to take someone violently by his hairs
jemanden hängen
to hang someone
jemanden herbringen lassen
to make bring someone
jemanden hereinbitten
to invite someone in
jemanden holen
to fetch someone
jemanden im Stich lassen
to leave someone in the lurch
jemanden in etwas verwickeln; jemanden in eine Sache hineinziehen; jemanden in den Prozess einbeziehen
implicate someone; to bring a person into intimate and incriminating connection
jemanden in Gewahrsam nehmen
place someone under restraint
jemanden in Schutz nehmen
to come to someone’s defence
jemanden Kartoffeln backen lassen
to make someone bake potatoes
jemanden kränken
to hurt someone’s feelings
jemanden Lehmziegel machen lassen
to make someone make clay bricks
jemanden mit dem Auto mitnehmen
give someone a lift
jemanden nähen lassen
to make sew
jemanden nicht ausstehen können
hate s.one’s guts
jemanden oder etwas anpissen; Tropfen auf darunter befindliche Pflanzen fallen lassen (Bäume)
to piss at someone or something; to drop drips onto the plants beneath (trees)
jemanden rufen lassen
to have someone called
jemanden schaukeln; etwas schaukeln
to swing somebody; to swing something; to balance
jemanden spucken lassen
to make someone spit
jemanden tadeln
to take someone to task
jemanden übers Ohr hauen
to sell someone a pup
jemanden verlassen; sich von jemandem trennen; sich von jemandem verabschieden
to leave someone; to separate from someone; to bid one’s farewell; to bid farewell; to send off
jemanden vor Gericht bringen
put someone to trial
jemanden warten lassen
to keep a person waiting
jemanden Wolle krempeln lassen
to make someone comb wool
jemanden zu dessen Vorteil beschützen
to guard someone to his or her advantage
jemanden zu dessen Vorteil umarmen
to embrace someone in his favour
jemanden zu jemandes Vorteil führen
to lead someone in favour of someone
jemanden zu sich rufen
to call someone
jemanden zu viel essen oder trinken lassen
to make overeat or overdrink
jemanden zum eigenen Vorteil befreien
to free someone to one’s own favour
jemanden zum Wahnsinn treiben
to drive someone crazy
jemanden zur Begleitung führen
to lead someone in company
jemanden, der träumt, aufwecken
to wake up someone who is dreaming
jemandes Partei ergreifen
to take someone’s part, to take someones part
jemandes Rechnungen prüfen; etwas für jemanden zählen
to control someone’s account; to audit; to count something for someone
