Deutsch Version
Translate
"without"
to German Language
English to German
German to English
English
German
without
ohne
without
ohne (+acc)
without (physical) contact
berührungslos
without a frame; unframed
rahmenlos
Without a functioning X-ray machine our hospital has been stretching its operational capacity to the absolute limit. We have no choice but to make patients due for operations wait where essential have them travel several kilometres to another hospital for
Ohne das Röntgengerät erreichte unser Krankenhaus jedoch die Grenze seiner Funktionsfähigkeit, wir müssen Patienten vor ihrer Operation warten lassen und oft mehrere Kilometer in ein anderes Spital fahren, um dort die Aufnahmen zu machen.
without a leader
führerlos
without a self-determining possibility of evolution
ohne selbständig bestimmende Evolutionsmöglichkeit
without any requirements
bedingungslos
without anyone telling you
ohne dass jmd dir sagt
without backlash (gearing)
spielfrei (Getriebe)
without basement/cellar
NICHTUNTERKELLERT
without bias
WERTUNGSFREI
without brains
hirnlos
without canting
verkantungsfrei
without cause
ohne Grund
without clearance
spielfrei
without contact with
ohne Berührung mit
without defects
Befund (ohne)
without defects, free o deficiencies
MANGELFREI
without deformation (end shield)
verwindungsfrei (Endteil)
without difficulty
unschwer
without dimensions (indicated)
unbemaßt
without doubt, undoubtedly
zweifellos (Adv.)
without doubt; undoubtedly; unquestionably
zweifellos
without ears
ohne Ohren
without external ear
ohne Ohrmuschel
without fabrics
gewebelos
without fail, at all events
auf alle Fälle
without fault
UNVERSCHULDET
without fault (without virtuelessness)
ohne Fehl (Tugendlosigkeit)
without feelings towards
mitgefühllos gegenüber
without flood hazard
HOCHWASSERFREI
without friction
reibungsfrei
without further ado
ohne weiteres
without hazard to water sources
GEWÄSSERUNSCHÄDLICH
without homing
ohne Anfangsstellung
without hope of rescue
rettungslos
without imagination
Ideenlosigkeit
without joints
FUGENLOS
without justification
ohne Begründung
without loss of generality
ohne Beschränkung der Allgemeinheit
without making an error
fehlerfrei
without money
ohne Geld
without muting
UNGEDROSSELT
without notice
fristlos
without obligation
unverbindlich
without ohnehin
ohne
without packing
stopfbuchsenlos
without packing gland (pw centrifugal pump)
stopfbuchslos (PW Kreiselpumpe)
without paying attention
ohne aufzupassen
without planting
PFLANZFREI
without potential
spannungslos
without precedent
ohne Beispiel
without prejudice to
unter Vorbehalt
without prejudice to the provisions of Article ...
unbeschadet der Bestimmungen von Artikel.
without prejudice to the provisions of Article ...
unbeschadet der Bestimmungen von Artikel...
without preservatives
ohne Konservierungsstoffe
without prestress (disk spring)
ungespannt (Federsäule)
without reason
ohne Grund
without recourse to
ohne Zuhilfenahme von
without redundancy
redundanzfrei
without respite
fristenlos
without result
ergebnislos, resultatlos
without roofing, uncovered
UNÜBERDACHT
without ruffle or excitement
in aller Ruhe
without salt
ohne Salz
without smearing
UNVERWISCHBAR
without stress
Spannungsfrei
without stress
UNBELASTET
without support columns
STÜTZENLOS
without suspecting
nichtsahnend
without thinking
bedenkenlos
without truth (forms invented by lies)
ohne Wahrheit (erfundene Lügengestalten)
without weight
leicht
without will
willenlos
without; -less
ohne; -los
