Deutsch Version
Meaning of
"Teil"
in English language
German to English
English to German
German
English
Teil
lot
Teil
part
Teil
part
Teil
part
Teil
part, piece, portion
teil
partial
Teil
item
Teil
(des Ganzen) moiety, part, section; (Anteil/Hälfte) moiety
Teil
component
Teil-
sub-
Teil-
fractionary
Teil (Anteil/Hälfte); (part/section) Teil (des Ganzen)
moiety
Teil (auf Zeichnung)
drawing item
Teil (in Aufgabe)
order release item
Teil (lagergemäßiges)
stock item
Teil (zugehöriges)
associated part
Teil (zugehöriges)
mating part
Teil einer Einheit
sub-multiple of a unit
Teil eines Objekts, Komponente
component, part of object
Teil(ungs)fehler
offset hole spacing
Teil, Abschnitt, Paragraf
section
Teil, auswählbares
selectable part
Teil, Bestandteil, Bauteil, Komponente
component
Teil, kritisches
critical part
Teil; Anteil
part; portion
Teil; Rest; die Übrigen
part; rest; the others; some; someone
Teil; Stück
part; piece
Teilabbau eines Planauftrages
partial conversion of a planned order
Teilabfahren
runback
Teilabgang
partial retirement
Teilableseperiode
partial meter reading period
Teilabrechnungskennzeichen
partial rebate indicator
Teilabruf einer Bestellung
call fpartial shipment (of an order)
Teilaggregat
subunit
Teilanlage
asset component
Teilanlage
subsystem
Teilanlage
Plant section
Teilanschaffungswert
capital improvement
Teilanschluß
partial (weld) connection
Teilansicht
partial view
Teilapparat (am Bohr- u. Fräswerk)
indexing head (boring a. milling bar)
Teilaufgabe
individual routine
Teilaufgabe
subtask
Teilaufgabe, untergeordnete Aufgabe
subtask
Teilauswahl
partial selection
Teilauszahlung
partial outpayment
Teilauszahlung
partial payment
Teilauszug
partial statement
teilbar
divisible
teilbar sein, ohne Rest teilbar
be divisible
teilbar, zusammengesetzt
composite
Teilbarkeit
divisibility
Teilbarkeitslehre
division theory
Teilbarkeitsregel
rule of divisibility
Teilbasis
subbase
Teilbaugenehmigungen
partial construction permits
Teilbaum
subtree
Teilbaum
sub-tree
Teilbauprüfung
partial construction / assembly test
Teilbaustein
submodule
teilbeaufschlagt
partially admitted
Teilbeaufschlagung (Dampfbeaufschlagung)
partial admission (steam admission)
Teilbedingung, elementare
simple condition
Teilbeschäftigte
person holding several qualifying jobs
Teilbestand
partial stock
Teilbestandsabwicklung
handling of partial stocks
teilbestellt
partially ordered
Teilbetrag
partial amount
Teilbetrag, Teilzahlung
partial amount
Teilbetragskennzeichen
partial amount indicator
Teilbetragsstorno
reversal of partial amount
Teilbevölkerung
subpopulation, population group
Teilbewertungskriterium
rating subcriterion
Teilbezeichnung
part designation
Teilbild
chart
Teilblattzeichnung
drawing detail sheet
Teilbruch
part fraction
Teilchen
particle
Teilchen
particle (s)
Teilchen
fancy pastry
Teilchen (das)
particle
Teilchen (die)
particles
Teilchen (n)
particle
Teilchen/ beschichtetes
coated particle
Teilchen/Partikel
particle
Teilchen; Partikel
particle
Teilchenabsorption
particle absorption
Teilchenbeschleuniger
particle accelerator
Teilchenfluenz
particle fluence
Teilchengröße
particle size
Teilchengröße; (grain size) Korngröße
particle size
Teilchengrößenmeßtechnik (f)
granulometry
Teilchenkonzentration
particle concentration
Teilchenphysik
particle physics
Teilchenproblem
corpuscle problem
Teilchenstrahlung
Particle radiation
Teilchenstrahlung
corpuscular radiation
Teilchen-V.
particle-reinforced composite material
Teilchen-Verbundwerkstoff, Kompositwerkstoff
particle-reinforced composite material
Teildatenbanksystem
dedicated data base system
Teildokument
document part
Teildruck
partial pressure
Teildruck
partial printing
Teildurchriß
part through crack
Teile
parts
Teile, sicherheittechnisch wichtige
items relevant to safety
Teile/ zum Auftrag gehörende
contract items
Teileelektronik
electronic insert
Teile-Ident(ifikations)nummer
part ident(ification) number
Teileigentum
part-ownership
Teileinheit
platoon-sized unit
Teilelement (Kühler)
section (cooler)
teilen
to share
teilen
share
teilen
split up
teilen
divide
teilen
divide, fission, separate
teilen
to divide; share; split up; part
teilen
to divide; to part
Teilen Sie mir bitte mit, ob Sie unsere Vorschläge als Verhandlungsbasis akzeptieren können und nennen Sie einen Termin, der Ihnen für das erste Gespräch zusagen würde.
Let me know whether you find the above proposals acceptable for negotiation, and what date you suggest for our first meeting.
teilen, aufteilen
to share, to divide, to split
teilen, dividieren
divide
teilen, dividieren, einteilen, spalten
divide
teilen, spalten, Spaltung
split
teilen; trennen; absondern; verteilen
to distribute; to divide; to take apart; to separate; to distribute; to pass out; to distribute; to share
teilen; trennen; spalten
to divide; to split
teilen; verteilen; trennen
to distribute; to divide; to separate
teilen; zerteilen; zerstückeln; dividieren
to divide; to fractionate
teilend
dividing
Teilentgelt
partial remuneration
Teilentgeltberechnung
calculation of partial remuneration
Teilentgiftung
Partial chemical decontamination
Teilentladung
partial discharge
Teilentladungsmessung
partial discharge measurement
Teilentladungsmessungen
partial discharge measuring
Teilenummer
part number
Teilenummer
item-No
Teilenummer
component part number
Teilenummer des Lieferanten
vendor’s part number
Teiler
submultiple
Teiler
divider
Teiler
divisor
Teilereignissatz
partial event record
teilerfremd
relatively prime
teilerfremd
coprime
teilerfremde Reste
divisor-strange remainder
Teilergebnis
partial result
Teilergebnishaushalt
partial income budget
Teilergebnishaushalt
partial profit and loss budget
Teilergebnisrechnung
partial income statement
