Deutsch Version
Meaning of
"Versuch"
in English language
German to English
English to German
German
English
Versuch
attempt
Versuch
test
Versuch
trial
Versuch
trial
Versuch
experiment
Versuch
experiment / attempt
Versuch
experiment n (test/trial)
Versuch
experiment, test, trial; (Ansatz) attempt; (Bemühung) endeavor
Versuch
experiment, trial
Versuch (Experiment)
experiment
Versuch (m)
assay
Versuch (m)
test
Versuch (m)
trial
Versuch (m) mit konstanter Druckhöhe
constant head test
Versuch (Probe)
trial
Versuch am Menschen
experimenting on humans; experimentation on human beings
Versuch einlassen - jdn in einen Versuch einlassen
let sb. in for an attempt, to
Versuch und Irrtum
trial and error
Versuch, Experiment
experiment
Versuch, Probe, Prüfung
trial
Versuch, versuchen
attempt
Versuch; Experiment
experiment
Versuch; Experiment
experiment; trial
Versuch; Experiment; Überschlag (Schätzung); Abmessung
experiment; trial; estimate; weighing up
Versuche
experiments, tests, trials
versuchen
attempt, try, endeavour, make an effort
versuchen
to try (to do s.th)
versuchen
to try, to attempt
versuchen
to try; attempt
versuchen
try
versuchen
try
versuchen
try, attempt
versuchen
try, attempt; (bemühen) endeavor
versuchen
to attempt
Versuchen aufgebaut; Erlebnis-; experimentell; versuchsweise; Versuchs-
experimental
versuchen, aufzustehen
to try to stand up
versuchen, probieren
to try
versuchen, Versuch
try
Versuchsabteilung
research a. development department
Versuchsanlage
test facility
Versuchsanlage
test plant
Versuchsanlage
trial installation
Versuchsanlage
pilot plant
Versuchsanlage
experimental plant
Versuchsanlage (f)
test facility
Versuchsanlage, Pilotanlage
pilot plant
Versuchsanlage/Pilotanlage
pilot plant
Versuchsanordnung
arrangement f. test
Versuchsanordnung
setup test
Versuchsanordnung, Versuchsaufbau
experimental setup/ experiment setup/ experimental arrangement
Versuchsanordnung/ Versuchsaufbau
experiment setup, experimental arrangement
Versuchsanstalt; Versuchsstation
experimental station; experiment station
Versuchsaufbau
set up
Versuchsaufbau
test setup
Versuchsauswertung
test evaluation
Versuchsauswertung
evaluation of test data
Versuchsauswertung
evaluation of test results
Versuchsbecken (n)
experimental basin
Versuchsbedingungen
experimental conditions
Versuchsbehälter (m)
testing enclosure
Versuchsbetrieb
operational test
Versuchsbohrung (f)
test hole
Versuchsbrunnen (m)
control well
Versuchsdaten
experimental data
Versuchsdurchführung
performance of test
Versuchsdurchführung
performing an experiment, performance of an experiment
Versuchsdurchführung
performing an experiment/ performance of an experiment
Versuchsdurchführung
test method
Versuchsdurchführung
test performance
Versuchsdurchführung (Methode)
method of test
Versuchsdurchfürhung
procedure
Versuchseinheit
experimental unit
VERSUCHSERGEBNIS
test result
Versuchserhebungen
pilot studies
Versuchsfehler; der zufällige Fehler
experimental error
VERSUCHSGERÄT
test equipment
Versuchshalle
experiment hall
Versuchskreislauf
experimental (test) loop
Versuchslänge
gage length
Versuchslänge Lv
length of reduced section A
Versuchsmeßstelle
measuring-point f. test
Versuchsmessung
test measurement
Versuchsmethode
test method
Versuchsplan
design
Versuchsplan im Dreieckssystem
triangular design
Versuchsplan mit wiederholten Messungen
repeated measures design
Versuchsplan, orthogonaler
orthogonal design
Versuchsplangleichung
design equation
Versuchsplanmatrix
design matrix
Versuchsplanung
design of experiments
Versuchsplatz
Trial location
Versuchsprotokoll (n)
protocol
VERSUCHSPROTOKOLL/TESTBERICHT
test report
Versuchspunkt
test point
Versuchsreaktor
experimental reactor
Versuchsreihe
experimental series
Versuchsreihe
experimental series, trial series
Versuchsreihe
experimental series/ trial series
Versuchsschweißung
test weld
Versuchsstand
test rig, test bed
Versuchsstand
test stand
Versuchsständen
test stations
Versuchssteuerung
experiment control
Versuchsstrecke
test section
Versuchstechnik
engineering research
Versuchstechnik
technological research
Versuchsteil
test part
Versuchstierkunde
laboratory animal science
Versuchsvariable
experimental variable; observable variable
Versuchsverfahren
experimental procedure/ experimental method
Versuchsverfahren
experimental procedure/protocol, experimental method
versuchsweise
experimentally
Versuchswerkzeug
experimental tooling
Versuchswert
test loading
Versuchswesen
engineering research
versuchter Diebstahl
attempted theft
Versuchung
delusion
Versuchung
temptation
Versuchung
confusion
