Deutsch Version
Meaning of
"Zug"
in English language
German to English
English to German
German
English
ZUG
PULL
Zug
traction
Zug
train
Zug
train
Zug
tension
Zug
move
Zug
platoon
Zug (am Feuerraumende)
draft at furnace outlet
Zug (der)
tension
Zug (im Sinne von ziehen); Ziehen
traction
Zug (Kessel)
draft
Zug (Steig-)
upward draft
Zug (Steig-)
upward gas passage
Zug abgeben
to seal the move
Zug- u. Druckfeder (ZD-Feder)
tension a. compression spring
Zug von Menschen; Prozession
procession
Zug tech/mech
strain, drag; (Sog) tension, suction, pull
Zug(führer)
train (driver)
Zug(kraft)
traction
Zug, Bahn
train (of railroad)
Zug, Kolonne; Reihe; Kette; Strang
train
Zug, Spannung; Spannkraft, Zugkraft; Druck; (suction/pull) Sog, Zug (Wasserleitung)
tension
Zug, trainieren, ausbilden
train
Zug/Spannung
tension
Zugabe
addition
Zugabe
allowance
Zugabe (mech. Bearbeitung)
allowance (machining)
Zugabe (zur Rohreinpassung)
fit-up allowance (for pipe fitting)
Zugabe, Zusatz, Anlagerung, Ergänzung
addition
Zugabfahrtstafel
train departure indicator
Zugabstand
distance between trains
Zugabteil
compartment
Zugang
inflow
Zugang
input
Zugang
access
Zugang
access, admission, admittance, entry
Zugang
access, entrance
Zugang
inward movement (stock)
Zugang
acquisition
Zugang (Eingang)
entrance
Zugang (m)
access
Zugang aus Kauf
purchase acquisition
Zugang haben zu
have access to
Zugang zu den Werken
access to workshops
Zugang zu Gericht
access to court
Zugang zu Informationen
access to information
Zugang zu Rechtspflege
access to courts
Zugang zu Verwaltungsdokumenten
access to administrative documents
Zugang zur Kultur
access to culture
Zugang(¨e) (der)
access
Zugang, Annäherung; Verfahren; Ansatz; Vorgehensweise; (method) Methode
approach n
Zugang, externer
external receipt
Zugang, FIFO-relevanter
FIFO-relevant goods receipt
Zugang, geplanter
planned receipt
Zugang, interner
internal receipt
Zugang, ungeplanter
unplanned receipt
Zugang, Zutritt, Zugriff
access
Zugang/Abgang
credit/debit entry
Zugang/Zutritt/Zugänglichkeit
Access
zugänglich
accessible
zugänglich
accessible, approachable
zugänglich
approachable
zugänglich - etwas zugänglich werden
become open to, to
zugänglich machen
render ... susceptible
zugänglich sein
open to, to be
zugänglich/ leicht
readily accessible
zugänglich; erreichbar
accessible
zugänglicher Punkt
accessible point
zugänglicher Schacht
accessible duct
Zugänglichkeit
accessibility
Zugänglichkeit
accessibilty
Zugänglichkeit für Behinderte
disability access; accessibility for disabled persons
Zugänglichkeit v. Gebäuden, Zugang zu ~
access to buildings
Zugangs-/Verbrauchskennzeichen
receipt/consumption indicator
Zugangsbarriere
access barrier
Zugangsberechtigung
access authorisation
Zugangsberechtigung
access right
Zugangsberechtigung
admissions qualification, access authorisation
Zugangsbewertung
initial measurement
Zugangsbewertung
valuation of goods received
Zugangsbuchung
acquisition posting
Zugangsbühne
landing platform
Zugangsdaten
login credentials
Zugangsdaten
login data
Zugangsdaten
login details
Zugangsdaten
login details, login data, login credentials
Zugangsdatenanforderung
login details request
Zugangsdatum
acquisition date
Zugangsdeckel
man hole cover
Zugangsdeckel
access cover
Zugangsdeckel
access panel
Zugangsjahr
year of acquisition
Zugangsjahr
acquisition year
Zugangskennung
access code
Zugangskontroll-Rechner
access control computer
Zugangskontrollsystem
access control system
Zugangsleistung
access service (network)
Zugangsliste
acquisition list
Zugangsmenge, externe
external receipt quantity
Zugangsöffnung
access opening
Zugangspreis
inward movement price
ZUGANGSRECHT
access authorization
Zugangsregelung
access control
Zugangsschichtung
initial cost split
Zugangswert
value of goods received
Zugangswertsimulation
simulation of value of goods received
ZUGANKER
ARMATURE
Zuganker
tie
Zuganker
tie rod
Zuganker (Spannbolzen am Läufer)
tension bolt (rotor)
Zuganker (Ventilabstützung)
anchor rod (valve support)
Zuganzeiger
train service indicator
Zugband
strap
ZUGBAND
STRAP
Zugband
tie
Zugband
tieback
Zugbeanspruchung
tensile load
Zugbeanspruchung
tensile stress
Zugbedarf (eines Schornsteins)
draught requirement
Zugbeeinflussung
automatic train control
Zugbeeinflussungssystem
automatic train control system
zugbelastet
in tension
Zugbelastung
tensile loading
Zugbeleuchtung
train lighting
zugbetätigt
train-actuated
Zugbewehrung
tensile reinforcement
Zugbildungsgruppe
set of formation sidings
ZUGBLECH
PULL PLATE
Zugbolzen
tension bolt
Zugbolzen
through-bolt
Zugbolzen
tie bolt
Zugbrücke
drawbridge
Zugbrückenkurve
drawbridge curve
Zugbügel
strain-relief clamp
Zugbügel
tie bow
Zugbündel
set of trains
Zugdeckungssignal
train-protecting signal
Zugdehnung
stress-strain
Zugdraht
taut wire
Zug-Druck-Dehnungswechselfestigkeit
tension a. compression strain fatigue strength
Zug-Druck-Spannungswechselfestigkeit
tension a. compression stress fatigue strength
Zug-Druck-Wechselfestigkeit
alternate tension-compression strength
zugeben
admit
zugeben
to admit
zugeben
to admit
zugeben (gibt zu; gab zu; hat zugegeben)
to admit; concede
zugeführte Wärme
heat input
zugehören
pertain
zugehören zu; beinhalten
to pertain; to integrate
zugehörend
belonging to sth.
