Deutsch Version
Meaning of
"außen"
in English language
German to English
English to German
German
English
außen
outside
außen
outside (also adv.)
außen
outside, exterior to
außen
external
außen
external, outside, outdoors, external, hors
Aussen-
outer, ambient
Außen-
outside; outer; external; exterior
AUSSEN (NACH AUSSEN)
swing to the outside/open out
Aussen- und Sicherheitspolitik
Foreign and security policy
aussen, draussen (Adv.)
outside
außen, hinaus, heraus
out
Außen-, Umgebungstemperatur
atmospheric temperature
Außen-, Umgebungstemperatur
ambient air temperature
Aussen..
outer
Aussen...
outboard
außen; draußen
outside
außen; draußen; oben
outside; above
außen; irrelevant; fremd; belanglos; ohne Belang; untypisch
extraneous; coming from the outside; not essential; foreign; not pertinent
AUSSENABMESSUNG
exterior dimension
AUßENABMESSUNGEN
OVERALL DIMENSIONS
Außenanlage
outdoor installation
Außenanlage
outside facility
AUSSENANLAGE
exterior facility, site work
Außenanlagen
grounds
Außenanlagen
outdoor installation
Außenanlagen von Bürogebäuden
areas around the outside of office buildings
AUSSENANSCHLUSS
exterior connection
Aussenansicht {f}
exterior view
AUSSENARBEITER
field personnel
Außenbeitrag
balance of exports and imports
Außenbeitrag
balance of exports and imports of goods and services
Außenbeitrag
balance of exports and imports, external balance of goods and services, balance of exports and imports of goods and services
Außenbeitrag
external balance of goods and services
Außenbeleuchtung
outdoor lighting
AUSSENBEREICH
exterior area, outdoor area
Aussenbereich
outer zone
außenberührend, von außen berührend
externally tangent
Außenbewitterung
weathering
Außenbeziehungen
External Relations
Aussenbezirke {f}
outskirts
Außenbogen-Weiche
wye turnout
Außenbordmotor
outboard motor
außenbürtig
exogenic
Außendämpfer (SC)
rt damper
Außendecke
jacket
aussenden
send out
aussenden
send out, to
AUSSENDEN
emitting
aussenden
radiate
aussenden, ausstrahlen, verschicken
send out
aussendend
emitting
Außendienst
field sales
Außendienst {m}
field service, agency plant
Aussendienstleiter {m}
agency manager
Außendienstmitarbeiter
field sales employee
Außendienstorganisation
field organization
Aussendienstorganisation {f}
agency plant
außendiensttechniker {m}
field engineer
Außendruck/ zulässiger
permissible external pressure
Aussendung
transmission
Aussendung {f}
emanation, emission
Außendurchmesser
major diameter
Außendurchmesser
outer dia
Außendurchmesser
outer diameter
Außendurchmesser
outside dia
Außendurchmesser
outside diameter
Außendurchmesser
external diameter
Außendurchmesser (Gewinde)
major diameter (thread)
Außendurchmesser (m)
external diameter
AUSSENECK (KABELKANAL)
outside elbow (cable duct)
AUSSENEINGANG
exterior entrance
Außenelektron
outer electron
Außenelement
outer element
AUSSENFARBE
exterior paint
Außenfaser
outer fiberce
Außenfaser
outer fibre
Außenfaser
extreme fibre
Außenfasertempe ratu r
outer layer temperature
Außenfasertemperatur
outer fiber temperature
AUSSENFENSTERBANK
outer window sill
Außenfinanzierung
external financing
Außenfläche
outer surface
Außenfläche
exterior surface
Außenfläche
external surface
Außenfläche (rohe)
unfinished surface
Außenfläche (rohe)
rough surface
AUSSENFRONT
exterior facade
AUSSENFUNDAMENT
exterior foundation
AUSSENFÜHLER
outside sensor
Außengebäude {n}
outbuilding
AUSSENGEBIET
outer area
AUßENGEBRAUCH
OUTDOOR USAGE; EXTERNAL USE
Außengehänge
horizontal lift rig
Außengehäuse
outer casing
Außengehäuse
outer frame
Außengehäuse
outer housing
Außengehäuseoberteil
outer frame upper section
Außengehäuseoberteil
top-half outer casing
Außengehäuseoberteil
top-section outer casing
Außengehäuseoberteil
upper outer casing
Außengehäuseunterteil
lower outer casing
Außengehäuseunterteil
outer casing base (US)
Außengehäuseunterteil
outer frame lower section
Außengehäuseunterteil
outer housing lower section
Außengehäuseunterteil
bottom (half) outer casing
Außengehäuseunterteil
bottom-section outer casing
Außengehäuse-UT
bottom-half outer casing
Außengeld
outside money
Außengewinde
male thread
Außengewinde
outside (screw) thread
Außengewinde
external thread
Außengewinde
external thread, male thread
Außengewinde
external thread, male thread
Außengewinde
external thread/male thread
Aussengewinde {n}
external thread
Außengewindeschneidmaschine
screw cutting machine
Außengewindeschneidmaschine
external thread cutting machine
Außengewindetülle
threaded sleeve
außengezahnte Fächerscheibe
external-teeth serrated lock washer
Außenglied
extreme term of a proportion
Außenglimmschutz
outer corona protection
Außengrenze
external border
Außengrenze
external border, external frontier
Außengrenze
external frontier
Außenhandel
foreign trade
Aussenhandel
Foreign trade
Außenhandel
foreign trade, external trade
Außenhandel
external trade
Außenhandel {m}
foreign trade
Außenhandelsbilanz
foreign trade balance
Außenhandelsdefizit
trade gap
Außenhandelsgewinne
gains from trade
Außenhandelspreis
foreign trade price
Außenhandelsstatistik
foreign trade statistics
Außenhandelsstatistik
external trade statistics
Außenhandelsstatistik
external trade statistics, foreign trade statistics
Außenhandelstheorie
trade theory
Außenhaupt
outside bulkhead
Aussenhaut {f}
shell
Außenhaut des Gebäudes
external cover
Außeninstrumentierung
out-of-core instrumentation
Außeninstrumentierung
ex-core instrumentation
Außenkabine
outside cabin
AUSSENKANTE
outer edge
Außenkante
outside edge
Außenkiemen
external gills
Außenkompetenz
external competence
Außenkonten der Vermögensänderungen
external accumulation accounts (ESVG 95)
Außenkonten der Vermögensänderungen (ESVG 95)
external accumulation accounts
Außenkonto
rest of the world accounts (ESVG 95)
