Deutsch Version
Meaning of
"der Grund"
in English language
German to English
English to German
German
English
der Grund
basic
der Grund
reason
der Grund (¨-e)
reason; ground; cause
der Grund (Boden)
ground
Der Grund dafür ist, dass unser indischer Partner, die Devi Company, die unser Kunde in diesem Projekt ist, uns davon in Kenntnis gesetzt hat, dass der 28. Oktober in Indien ein bankfreier Tag ist.
The reason for this is that our Indian partner, the Devi Company, who is our client in the project, has informed us that 29 October is a bank holiday in their country.
Der Grund für die Verspätung war meine Abwesenheit vom 15. Juni bis 1. Juli. Es war mein Fehler, dass ich Sie nicht im Voraus darüber in Kenntnis gesetzt hatte, dass ich in dieser Zeit im Urlaub sein würde, obwohl der mich vertretende Kollege, neben seine
The delay is due to my absence from work between 15 June and 1 July. It is my fault I had not informed you that I would go on vacation during that period, although I knew that my colleague who stood in for me would not have the time, besides all his other
Der Grund unserer aktuellen Schwierigkeiten ist ein bedauerliches Ereignis: in unserem Betrieb gab es am …………… ein Feuer.
The cause of our present difficulties is an unfortunate Act of God.
der Grund, die Vernunft
reason
der Grundbesitz
estate
der Grundgedanke
key note; fundamental idea
Der Grundriss des Gebäudes ist in unserer Bauabteilung gegen die Bezahlung von 20.000 HUF entgegen zu nehmen. Für die Bewerber organisieren wir am … September 2005, Samstagvormittag um 10 Uhr eine Besichtigung.
The ground-plan of the building can be acquired at our Investments Department against the payment of 20 000 forints. Applicants will be shown around the building at 10 o’clock a.m. on Saturday, … September 2005.
der Grundsatz
policy
der Grundsatz (¨-e)
principle
der Grundsatz, das Prinzip
principle
der Grundwasserneubildung (f) dienende Infiltartion (f)
recharging infiltration
