Deutsch Version
Meaning of
"zusammen"
in English language
German to English
English to German
German
English
zusammen
at the same time
zusammen
together
zusammen
together; co-
zusammen
jointly
zusammen (ergänzt sich)
belong together, to
zusammen (mit)
together (with)
zusammen arbeiten
to work together; to collaborate
zusammen bezahlen
pay together
zusammen leben
to live together
zusammen mit ihren Schwestern; unter Schwestern
together with one’s sisters; among sisters
zusammen mit meinem Gesellschafter gründeten wir 1991 die “Natura” Kft., die sich in erster Linie mit dem Vertrieb von in Ungarn hergestellten Bio-Produkten beschäftigt. Unsere Firma konnte ihren Umsatz von Jahr zu Jahr erheblich steigern; inzwischen habe
My associate and I founded our company, “Natura” Kft. in 1991. Its line is trading in green products and foodstuffs produced in Hungary. Our company’s net revenues have been increasing continually over the past years, and since the establishing of our ven
zusammen; anliegend
together; adjacent
zusammen; zugleich
together
Zusammenarbeit
working relationship
Zusammenarbeit
collaboration
Zusammenarbeit
cooperation
Zusammenarbeit
cooperation, collaboration
Zusammenarbeit (oder Kooperation) mit
Co-operation with Central and Eastern
Zusammenarbeit (zwischen den Staaten)
Cooperation (among states)
Zusammenarbeit )
operational control
Zusammenarbeit )
operational control
Zusammenarbeit aller Abteilungen
co-operation among all departments
zusammenarbeiten
work together
zusammenarbeiten
cooperate, collaborate, work together, join forces
zusammenarbeiten
to cooperate
zusammenarbeiten, mitwirken
cooperate, collaborate
Zusammenarbeitsgrundsätze
Principles of coordination
zusammenbacken
stick together
zusammenbacken
stick together
Zusammenbacken, Verklumpen; (sticking) Anbacken
caking
Zusammenbacken/ Verklumpen
caking
zusammenballen
aggregate
ZUSAMMENBALLUNG
conglomeration
Zusammenballung (f)
coagulation
Zusammenballung (f)
agglomeration
Zusammenbau
assembly
Zusammenbau
mounting
Zusammenbau, Assemblierung
assembly
Zusammenbau/ Assemblierung chem/gen
assembly
Zusammenbaubaugruppe
assembly unit
zusammenbauen
assemble
ZUSAMMENBAUEN, ZUSAMMENFÜGEN
assemble
Zusammenbauzeichnung
assembly drawing
zusammenbinden; verschließen
to bind together; to lock
zusammenbrechen
break down, to
zusammenbrechen
to break down
zusammenbrechen
to collapse
zusammenbringen; einebnen; angleichen; schlichten
to bring together; to unite; to level; to plane; to settle ( a conflict); to adjust; to arrange
zusammenbringen; kombinieren; vermengen; vermischen
to combine; to mix
Zusammenbruch
Collapse
Zusammenbruch
breakdown
ZUSAMMENBRUCH
breakdown/ crash
Zusammenbruch (der Spannung)
collapse of voltage
Zusammenbruch (des Druckes)
collapse of pressure
Zusammenbruch (m)
collapse
Zusammenbruch, Abbau, Zerfall
breakdown
Zusammenbruch, Versagen
collapse
Zusammenbruch/ Abbau/Zerfall
breakdown
Zusammendeponierung
codisposal
Zusammendrehen
twisting
ZUSAMMENDRÜCKBAR/KOMPRIMIERBAR
compressible
ZUSAMMENDRÜCKBARBEIT
compactability
Zusammendrückbarkeit
compressibility
Zusammendrückbarkeit, Verdichtbarkeit
compressibility
Zusammendrücken (von Kompensatoren)
compression (expansion joints)
zusammenfallen (fällt zusammen; fiel zusammen; ist zusammengefallen)
to coincide with
zusammenfallende Geraden
coinciding lines
zusammenfallende Wurzeln
coincident roots
zusammenfalten
to fold up
zusammenfassen
sum up
zusammenfassen
summarize
zusammenfassen
summarize (to)
ZUSAMMENFASSEN
summing up
zusammenfassen
cluster
zusammenfassen
merge
zusammenfassen
collect
zusammenfassen
collect, summarize
zusammenfassen (unter)
to unite; combine; concetrate; summarize; subsume unter
zusammenfassen (zu einem Los)
combining (in one lot)
Zusammenfassen ähnlicher Glieder
collecting terms
Zusammenfassen der Fehler
pooling of error
zusammenfassen, erfassen, sammeln
collect
Zusammenfassend
summarizing
zusammenfassend
summarizing, recapitulating
zusammenfassende Darstellung
review, summary, survey
Zusammenfassung
summary
Zusammenfassung
synopsis, summary, abstract
Zusammenfassung
recapitualation
Zusammenfassung
recapitualation, summary
Zusammenfassung
resumé
Zusammenfassung
roundup
Zusammenfassung von Klassen
pooling of classes
Zusammenfassung von Kunden
customer grouping
Zusammenfassung von Tests
combination of tests
Zusammenfassung, Inhaltsangabe
summary
Zusammenfassung, Übersicht
abstract
zusammenfließen
to flow together
Zusammenfluß (m)
waters meet
Zusammenfluß (m)
confluence
zusammenfügen
to join together; to unite something
zusammenfügen
match
zusammenfügen
join together, to
zusammenfügen; vereinen; vereinigen
to join together; to unite something; to unite
zusammenfügende Ursachen
causes joined together
zusammenführen
consolidate, to
Zusammenführung
merge
Zusammenführung
combination
Zusammenführung
consolidation
zusammengebohrt
drilled in one operation
zusammengedrückt
compressed
zusammengedrückt
pressed together
zusammengedrückt werden; sich voll stopfen
to be pressed together; to stuff oneself
ZUSAMMENGEFASST
combined
zusammengefasste Daten
integrated data
zusammengefasste Geburtenziffer
total fertility rate
zusammengefasste Konten
integrated economic accounts
zusammengehörige Zahlen
associated numbers
Zusammengehörigkeits-gefühl
sense of togetherness
zusammengepresst
compressed
zusammengepresst (Fäden im Gewebe)
pressed together (threads in a tissue)
zusammengeschlossen
united with
zusammengeschmolzen
fused together
zusammengesetzt
assembled
zusammengesetzt
composite
zusammengesetzte Abbildung
composite mapping
zusammengesetzte Beanspruchung
combined load
zusammengesetzte Beanspruchung
combined loading
zusammengesetzte Beanspruchung
compound load (or stress)
zusammengesetzte Beanspruchung
compound stress
zusammengesetzte Determinante
compound determinant
zusammengesetzte Einheit
complex unit
zusammengesetzte Gleichung
composite equation
zusammengesetzte Gruppe
composite group
zusammengesetzte Halbgruppe
composite semigroup
zusammengesetzte Hypothese
composite hypothesis
zusammengesetzte Schaltung
complex switch-circuit system
zusammengesetzte Ungleichung
compound inequality
zusammengesetzte Wurzel
compound surd
zusammengesetzte Zahl
composite number
zusammengesetzter Läufer
assembled rotor
zusammengesetzter Läufer
built-up rotor
zusammengesetzter Läufer
stacked rotor
zusammengesetzter Teiler
composite divisor
zusammengesetzter Versuch
complex experiment
zusammengesetztes magisches Quadrat
composite magic square
zusammengesetztes Mikroskop
compound microscope
zusammengesetztes Modell
aggregative model
zusammengesetztes System
compounded linear system
zusammengesetztes Wort
compound word
Zusammengestellt
Compiled
