Versión en Español
"vor"
Spanisch übersetzung
Deutsch > Spanisch
Spanisch > Deutsch
Deutsch
Spanisch
vor
ante
vor
hace
vor
pre
vor (Ort)
delante de
vor (vor allem)
ante (ante todo)
vor (Zeit)
antes de
vor (zeitlich)
hace
vor . (örtlich)
delante de ...
vor . (zeitlich)
antes de .
vor 3 Tagen
hace 3 días
vor allem
especialmente
vor allem
más que nada
vor allem
por encima de todo
vor allem
sobre todo
vor allem
sobretodo
vor allem, besonders
sobre todo
vor allen
antes de todos
vor allen Dingen
sobre todo
vor Angst sprachlos sein
enmudecer de miedo
vor Aufregung zittern
temblar con emoción
vor Christus
antes de Cristo
vor dem Flug
prevuelo
vor dem Start
de prelanzamiento
vor dem Wind
en popa, viento de popa, empopada, por la aleta, viento a favor
vor der Geburt liegend
prenatal
vor der Küste
mar adentro
vor die Tür setzen
despedir
vor ein Kriegsgericht kommen
procesar en consejo de guerra
vor ein Rätsel stellen
desconcertar
vor einander
antes de uno a
vor einem Dilemma stehen
titubear entre dos cosas
vor einem Jahr
hace un año
vor etw. / jdm. zittern
estremecerse de algo / algn
vor Freude
• de alegría
vor Freude klopfen
palpitar de alegría
vor Gericht gestellt werden
llevar preso
vor Gericht kommen
ser procesado
vor Gericht stehen
someterse a juicio
vor Gericht stellen
procesar por
vor gestern
antes de ayer
vor Glück strahlen
rebosar de alegría
vor ihm
antes de él
vor ihm liegt
que miente delante de él
vor jdm./etw. fürchten
tener miedo a / de algn/algo
vor Kälte schnattern
tiritar de frío
vor kurzem
hace poco
vor kurzem
más recientemente
vor kurzem
recientemente
vor kurzem entdeckt
descubierto recientemente
vor langer Zeit
hace mucho
vor langer Zeit
hace tiempo
vor langer Zeit ...
hace mucho tiempo .
vor Lebensfreude sprudeln
rebosar de entusiasmo
vor Licht
antes de la luz
vor nicht allzu langer Zeit
desde hace poco tiempo
vor nichts zurückschrecken
llevar al extremo
vor Richtlinie
hace regla
vor sich hin
para sí
vor sich hin lachen
reírse entre dientes
vor sich hin murmelnd
en voz baja
vor sich hin vegetieren
vegetar
vor Stolz strahlen
rebosar de orgullo
vor Ungeduld platzen
arder de impaciencia
vor Vorgestern
antes de anteayer
vor vorhergehendem
antes de anterior
vor wann
hace un rato
vor was
delante qué
vor Wut schäumen
bufar de cólera
vor Zeiten
en ese entonces
vorab
de antemano
Vorabbestellung
pedido previo
Vorabbonus
rappel por adelantado
Vorabend
víspera
Vorabend
víspera de
Vorabend (m) (früher Abend)
víspera (f)
Vorabende
vísperas de
Vorabends
víspera de
Vorabkorrektur
corrección previa
Vorabkorrekturband
cinta de corrección previa
Vorabrechnung
factura preliminar
Vorab-Sichtungsgerat, VorentstOrgerat
Antefiltro especial
Vorabtransport
transporte previo
Voradoleszente
preadolescentes de
Voradoleszenter
preadolescente de
Vorahnung
premonición
Vorahnung
presentimiento de
Vorahnungen
presentimientos de
voran
a continuación
voran
delante
voran
en el frente
voran bedingt
más a continuación condicional
voran erhält
que consigue a continuación
voran erhalten
conseguido a continuación
voran gefahren
conducido a continuación
voran gezogen
tirado a continuación
voran zieht
que tira a continuación
Voranbringen
avance de
vorangebracht
avanzado
vorangegangen
dirigido
vorangegangen
iniciado
