Versión en Español
"echar"
Deutsch
Spanisch > Deutsch
Deutsch > Spanisch
Spanisch
Deutsch
echar
hinein-
echar
streuen
echar
verdrängen
echar (cine
Kino
echar (cine
aufführen (ESP
echar (de casa)
ausweisen (aus dem Haus -)
echar a correr
anfangen zu laufen, losrennen
echar a correr
beginnen zu laufen
echar a hacer algo
beginnen, etw. zu tun
echar a hacer algo
anfangen, etw. zu tun
echar a perder
verhunzen
echar a perder
versauen
echar a perder
verderben
echar a volar
auffliegen
echar abajo
niederreißen
echar algo (bebida etc.)
etw. gießen
echar algo (tirar, lanzar)
etw. werfen
echar café
Kaffee eingießen
echar chispas
toben
echar de menos
vermissen
echar de menos
Verlust spüren
echar de menos a-algn/algo
jdn./etw. vermissen
echar el ojo a-algn/algo (col.)
das Auge auf jdn./etw. werfen (ugs.)
echar flores a algn
jdm. Komplimente machen
echar gasolina
tanken
echar la llave
zuschließen
echar la red
das Netz auswerfen
echar llamas
lodern
echar mano
schnappen (sich -)
echar mano a una cosa
zu etw. greifen
echar pie tierra
abspringen (vom Pferd -)
echar por tierra
umwerfen
echar sangre
bluten
echar tallos
keimen (BOT)
echar un trago
einen Schluck nehmen
echar una bronca a algn (col.)
jdn. zusammenstauchen (ugs.)
echar una bronca a algn (col.)
jdn. zurechtweisen
echar una bronca a algn (col.)
jdn. zur Schnecke machen (ugs.)
echar una mano
beigehen
echar una mano a alg. (fig.)
jdm. zur Hand gehen (fig.)
echar una mano a algn (fig.)
jdm. unter die Arme greifen (fig.)
echar una mano a algn (fig.)
jdm. helfen
echar una mirada a/ sobre ...
einen Blick werfen auf ...
echará
wirft
echará en chorro hacia fuera
spritzt heraus heraus
echaría
würde werfen
echaría en chorro hacia fuera
würde heraus herausspritzen
echarse
sich hinlegen
echarse a perder
verschallen
echarse a reír
laut auflachen
echarse atrás
von etwas zurücktreten
