Versión en Español
"tras"
Deutsch
Spanisch > Deutsch
Deutsch > Spanisch
Spanisch
Deutsch
tras
hinter, nach
tras (detrás de)
hinter (+Dat.)
trasatlántico
hochseetüchtig
trascendencia de
Transzendenz
trascendental
ereignisreich
trascendental
bedeutsam
trasegar (vino)
abstechen (Wein)
Traser, Atrás
Hinten, Ende, Hinter-
trasero
Hinter
trasero (m)
Gesäß (n)
trasero de
Hinterteil
trasero de
Hinterteils
traseros de
Hinterteile
traseúnte de
Passant
traseúnte del hombro de
Schulterpassant
traseúntes de
Passanten
traseúntes del hombro de
Schulterpassanten
trasferencia (f)
Überweisung (f) (Konto)
trasguear
spuken
trasladar
umsetzen
trasladar
umsiedeln
trasladar
überführen
trasladar
verlagern
trasladar
verlegen
trasladar
verschieben
trasladar
versetzen
trasladar
verstellen
trasladar a otra cuenta
umbuchen
trasladar un anticipo
Anzahlung auflösen
trasladarse
sich woandershin begeben
traslado
Fortschaffung
traslado
Umschlag
traslado
Umbuchung
traslado
Übertrag
traslado
Verlagerung
traslado
Verlegung
traslado (m) de bloques
Blocktransfer (m)
traslado de diferencia
Differenzvortrag
traslado de la partida remanente
Restpostenvortrag
traslado de mercancías a otro centro
Umlagerung an Werk
traslado del resto
Restvortrag
traslado real
Istvortrag
traslados, suma y sigue
Übertrag
traslapado
eingehüllt
traslapado
überschnitten
traslapo de
Deckung
traslapo de
Überschneidung
traslapo de i
I Deckung
traslapos de
Deckungen
trasmallo de
Netz
trasmallos de
Netz
trasminar
lecken
traspalado
geschaufelt
traspaleo de
Schaufeln
traspapelar
verlegen
trasparencia (f)
Lichtdurchlässigkeit (f)
trasparencia (f)
Durchsichtigkeit (f)
trasparencia (f)
Durchlässigkeit (f)
trasparencia (f)
Transparenz (f)
trasparencia (f) de gastos
Kostentransparenz (f)
traspasado
urkundlich übertragen
traspasar
abtreten
traspasar (una propiedad)
übereignen
traspaso (una propiedad)
Übereignung
traspaso de campos
Feldübertragung
traspaso de campos
XFeldübertragung
traspaso de existencias
Bestandsaufnahme
traspaso de parámetros
Parameterübergabe
traspaso del cálculo del coste
Kalkulationsübernahme
traspaso del cálculo del coste a todos los centro
Kalkulationsübernahme, werksübergreifende
traspaso del cálculo del coste por centros
Kalkulationsübernahme, werksbezogene
traspaso del valor umbral
Schwellwertüberschreitung
trasplantado
verpflanzt
trasplantar
verpflanzen
trasplantar algo
etw. transplantieren
trasplantará
verpflanzt
trasplantaría
würde verpflanzen
trasplante de
Verpflanzung
trasplante de
Versetzung
trasplante de i
I Transplantation
trasplante del corazón de
Herzversetzung
trasplante del órgano de
Organversetzung
trasplantes de
Transplantationen
trasplantes de riñón de
Nierentransplantationen
trasplantes del corazón de
Herzversetzungen
traste de
Gitterwerk
trastear
kramen
trastear
bern
trastero (m)
Abstellraum (m)
trastero (m)
Abstellkammer (f)
trastes de
Gitterwerke
trastorna alguno
kippt es einiges um
trastornado
rt
trastornado
umnachtet
trastornado
umgekippt
trastornar
zerrütten
trastornará
kippt um
trastornaría
würde umkippen
trastorno
rung
trastorno (m)
Störung (f)
