Deutsch Version
"hace"
en Alemán
Español - Alemán
Alemán - Español
Español
Alemán
hacer el amor (con una persona)
(mit jem.) schlafen, Liebe machen
hacer sudar tinta
zwiebeln (FAM)
hacer guiños
zwinkern
hacer juego con
zusammenpassen
hacer al caso
zur Sache kommen
hacerse presente
zum Vorschein kommen
hacer alarde
zugute tun (sich -)
hacer un movimiento brusco
zucken
hacer añicos
zersplittern
hacer astillas
zersplittern
hacer pedazos
zersplittern
hacerse añicos
zersplittern
hacerse astillas
zersplittern
hacerse pedazos
zersplittern
hacer jirones
zerfetzen
hacer ver
zeigen
hacer cesión
zedieren
hace frente
wird fertig
hacer señas
winken
hacen señas
winken zu
hace señas
winkt zu
hacen frente
werden fertig
hacemos enfermos
werden wir krank
hacer circular
weitergeben
hacer daño
wehtun, verletzen
hacer rodar
wälzen
hacer valer
wahrnehmen (Rechte)
hacer un pase adelantado
vorlegen (DEP)
hacerse ilusiones
vormachen (sich -)
hacer creer
vormachen (vortäuschen)
hace un momento
vorhin
hacer arreglos para
Vorkehrungen treffen für
hace poco
vor kurzem
hace mucho
vor langer Zeit
hace tiempo
vor langer Zeit
hace mucho tiempo .
vor langer Zeit ...
hace regla
vor Richtlinie
hace un rato
vor wann
hace
vor
hace
vor (zeitlich)
hace 3 días
vor 3 Tagen
hace un año
vor einem Jahr
hacer una gran diferencia
von großer Bedeutung sein
hacer jornada completa
Vollzeit arbeiten
hacer una gran diferencia
viel ausmachen
hacer valer
verwerten
hacer entender
verständlich machen
hacer pellas
versäumen (Schule)
hacer realidad
verrichten
hacer una reverencia
verneigen (sich -)
hacer una profunda reverencia
verneigen (sich tief -)
hacer saber
verkünden
hacer saber
verkündigen
hacer mal uso
verfahren (schlecht -)
hacer de tripas corazón
überwinden (sich -)
hacen más eficaz
übertragen wirkungsvoller
hacer entrega
überreichen
hacer constar
urkundlich niederlegen
hacen esfuerzos
unternehmen Anstrengungen
hace esfuerzos
unternimmt Anstrengungen
hacer travesuras
Unfug treiben
hacer transbordo
umsteigen
hacer la rueda
um etw. herumstehen
hace
tut
hace fuera
tut außen
hace un concierto
tut ein Konzert
hace un (lanzamiento piloto/funcionamiento/carrera)
tut einen Probelauf
hace violencia a
tut Gewalttätigkeit zu
hace la gimnasia
tut Gymnastik
hace su práctica de enseñanza
tut irgendjemandes unterrichtende Praxis
hacen la carpintería
tun Zimmerei
hacer gimnasia
turnen
hacen
tun
hacer
tun
hacen un concierto
tun ein Konzert
hacen un rompecabezas
tun ein Puzzlespiel
hacen un favor
tun eine Bevorzugung
hacen un (lanzamiento piloto/funcionamiento/carrera)
tun einen Probelauf
hacen bueno a
tun gutes zu
hacen la gimnasia
tun Gymnastik
hacen su práctica de enseñanza
tun irgendjemandes unterrichtende Praxis
hacer autostop
trampen
hacer calceta
stricken
hacer punto
stricken
hacer huelga
streiken
hace disponible
stellt zur Verfügung
hacen disponible
stellen zur Verfügung
hace una demanda suplementaria para
stellt eine Ergänzungsnachfrage nach
hace preguntas
stellt Fragen
hace la caja fuerte
stellt Safe her
hace demandas excesivas de
stellt übermäßige Nachfragen von
hacen una demanda suplementaria para
stellen eine Ergänzungsnachfrage nach
hacen la caja fuerte
stellen Safe her
hacer ejercicio
Sport treiben
hacen girar hacia fuera
spinnen heraus
hace girar una tapa
spinnt eine Oberseite
hace girar hacia fuera
spinnt heraus
hacerse daño
sich wehtun
hacer progresos
sich weiterentwickeln
hacerse señas
sich Zeichen geben
