English version
¿Qué significa
"poner"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
poner
place / put / put on / wear
poner
play back
poner
put
poner
put on
poner
set
poner (equipo protectivo)
don
poner a pastar
depasture
Poner a punto
tune
poner a un lado
lay by
poner a-algn/algo en libertad
to release sb./sth.
poner al descubierto
flush out
poner al día
update
poner algo
to place sth.
poner algo (colocar, situar)
to put sth.
poner algo a remojo
to soak sth.
poner algo de relieve
to emphasise sth. (Br.)
poner algo en marcha
to switch sth. on
poner algo en orden
to put sth. in order
poner áspero
roughen
poner atención
pay attention
poner como un trapo; dar una paliza; deshacerse de
slag off
poner cuernos a
to cheat on
poner de acuerdo
attune
poner el grito en el cielo
to complain loudly
poner en acción
(mec), actuate
poner en contenedores
containerize
poner en contra de
set against
poner en correlación; tener correlación
correlate
poner en cortocircuito
(v) (eléc), short-circuit
poner en cuarentena
(v) (comp), to quarantine
poner en la lista negra
blacklist
poner en marcha
(v) (mec), to run in, to start up
poner en marcha
set
poner en marcha - p. en acción
actuate (to)
poner en obra
(const), to erect, to install
poner en peligro
endanger
poner en peligro
imperil
poner en peligro; arriesgar
endanger
poner en práctica
implement
poner en punto
(mec), to adjust
poner en ridículo; frustrar; anular
stultify
poner en zigzag
zigzag
poner fecha adelantada
postdate
poner la mesa
to set / lay the table
poner los cuernos a
two-time
poner los cuernos a algn (col.)
to be unfaithful to sb.
poner los pelos de punta
tajar; cortar; hackles rise
poner trabas
trammel
poner un forro nuevo
reline
poner un parche
patch up
poner, aovar
lay
poner, colocar
place (verb)
poner; aplicar; yuxtaponer
appose
poner; comunicar
put through
poner; sacrificar; aplastar; sofocar; criticar; anotar; apuntar
put down
ponerse
slip into
ponerse
slip on
ponerse a
get down to
ponerse a
to devote oneself to
ponerse al día
caught up
ponerse al pairo
heave to
ponerse algo (vestido, ropa)
to put sth. on (clothes)
ponerse bien
to be all right (after an accident, illness)
ponerse cómodo
cose
ponerse cómodo; arrimarse; acurrucarse
snuggle
ponerse de acuerdo sobre
agree on
ponerse de parte de
side with
ponerse de rodillas
to kneel down
ponerse en contacto con
contact
ponerse en contra de
turn against
ponerse en cuclillas
squat
ponerse en la cola
queuing
ponerse en marcha
move off
ponerse rojo; enrojecer; teñir de rojo
redden
ponerse tenso
tense up
ponerse tieso; ponerse tenso; agarrotarse; fortalecer
stiffen
ponerse, arrancar, principiar, decolar, comienzo
start
ponerse, empezar, comenzar, principiar
begin
ponerse,catedratico
don
ponerse; echarse encima
pull on
ponerse; encender; poner; añadir; presentar; apostar a; fingir
put on
poner
post (v) (posted)
poner a cero, puesta en cero (aparatos).
zeroing
poner a la disposición
make available
poner a la disposición
to make available
poner a punto (motores), ajustar, sincronizar, reglar, afinar (motor).
tune up
poner a secar la fruta al sol; estar temeroso
to expose the fruit to the sun to dry them
poner a tierra (electricidad)
connect to earth
poner a tierra (electricidad), unir a masa (motores), poner a masa.
earth
poner a tierra (electricidad).
earthing
poner a tierra el hilo neutro.
earth the neutral
poner al centro
to put into the middle
poner al día, actualizar
bring up to date
poner algo al centro
to put into the middle
poner algo alrededor del cuello
to put something around the neck
poner algo en la boca; comer pito de cualquier cereal; masticar; masticar coca
to put something in the mouth; to chew; to chew coca
poner algo en la falda o delantal para transportarlo
to get something into the apron to carry it; to carry items in the font of a poncho
poner boca abajo un recipiente; volcar
to put a vessel with the opening below
poner carteles
placard (v) (placarded, placards)
poner cinta a los animales
to put ribbons to animals