English version
¿Qué significa
"poner"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
Poner una trampa / tender una celada / incitación a la comisión de un delito
Entrapment
poner, colocar, establecer, sentar, aterrizar (aviones).
set down
poner, meter, colocar, situar.
put
poner; aovar, puesta; postura
oviposition; egg laying; lay (to) (eggs)
poner; colocar; depositar; ubicar; posar; vestir; plantar; situar; reservar
to put; to put on clothes; to plant; to place; to lay; to set
poner algo alrededor del cuello
to put something around the neck
poner algo en la boca; comer pito de cualquier cereal; masticar; masticar coca
to put something in the mouth; to chew; to chew coca
poner algo en la falda o delantal para transportarlo
to get something into the apron to carry it; to carry items in the font of a poncho
poner boca abajo un recipiente; volcar
to put a vessel with the opening below
poner carteles
placard (v) (placarded, placards)
poner cinta a los animales
to put ribbons to animals
poner de espalda a alguien o algo
to lay on the back
poner del sol
sunset
poner el brazo en cabestrillo/honda
to place arm in sling
poner el motor al ralentí, girar al mínimo (motor).
tick over
poner el seguro (armas de fuego), fijar, asegurar, cerrar, enganchar el blanco (radar).
lock
poner el seguro (armas).
put on safe
poner el seguro (armas).
uncock
poner en bandera (hélice de paso modificable), cambiar el ángulo de incidencia de la pala (hélice, rotor de helicóptero), poner en banderola (hélice).
feather
poner en capas
layer (v) (layers)
poner en cero (instrumentos).
reset to zero
poner en cero.
adjust to zero
poner en clave, cifrar.
encrypt
poner en colmena
hive (to) (a swarm); hiving swarm
poner en comunicación (por vuelo), volar desde.
fly from
poner en cortocircuito
short circuit
poner en derivación
bypass (v)
poner en escena
to stage, to direct
poner en fila india o en columna; alinear
to align
poner en fuga, echar a correr, escaparse, fugarse.
scurry
poner en hora
adjust to the correct time
poner en invernada
winter, to prepare (bees) for; august management
Poner en libertad / dejar en libertad/ liberar
Release (v)
poner en marcha
to put on going
poner en marcha, poner en movimiento, accionar.
motion, put in
poner en marcha, producir
bring in
poner en marcha, recebar (inyectores), reanudar, comenzar, reiniciar.
restart
poner en marcha.
set going
poner en movimiento; activar
to start moving something; to activate
poner en órbita, orbitar, estar en órbita (satélites rtificiales).
orbit
poner en orden
put in order /tidy up (Vt)
poner en práctica.
bring into being
poner en remojo
soak (v) (soaked, soaking)
poner en remojo
to soak
poner en servicio
place in service
poner en servicio (comunic).
cut over
poner en servicio activo (aviones).
commission
poner en servicio.
put into service
poner en un bolso
to put in a bag
poner fuera de circuito, desconectar, quitar la corriente.
switch out
poner fuera de servicio.
take out of service
poner huevos; aovar; desovar
to lay eggs; to spawn
ponerse
put on /cover (Vt)
ponerse
put oneself
ponerse / seguir en contacto
get in touch
ponerse a rumbo (naveg), dar forma.
shape
ponerse afeites a la cara
to anoint one’s face with oil
ponerse calvo; encalvecer
to go bald
ponerse clueca la gallina
to become broody (hen)
ponerse collar o cadena
to put on a collar
ponerse como un demonio; volverse un diablo
to become devil
ponerse de acuerdo
to agree
ponerse de acuerdo sobre
to make an agreement; to promise; to vow
ponerse duro
to harden
ponerse el poncho
to put on a poncho
ponerse el sol
to set (sun)
ponerse el sombrero
to put on a hat
ponerse en camino; estar en camino; ir allá definitivamente; partir inesperadamente; irse con decisión y rapidez
to set off; to be on one’s way; to go there finally; to run
ponerse en camino; irse; partir; emprender viaje; empezar a caminar
to set off; to embark; to begin a journey
ponerse en cuclillas; sentarse abajo; sentarse; acluclillarse
to squat oneself; to sit down to the ground
ponerse en fase.
come into step
ponerse en renglera o en orden así en pie o en sus asientos para ordenarlos - para el trabajo o la guerra
to put oneselves (lit. each other) in order or position - for work or war
ponerse guapo
to beautify
ponerse la mantilla; cubrirse con el aguayo
to put on one’s scarf
ponerse lindo
to become beatiful
ponerse los pantalones
to put on trousers
ponerse morado
to become purple
ponerse tiesa o rígida una cosa
to harden
ponerse torcido (ej. los ojos)
to become twisted
ponerse un vestido
to put a dress on
ponerse, vestir
to dress, to put on
ponerse, vestirse
to put on clothes
ponerse, vestirse
wear /put on (Vt)
ponerse; usar (ropa); ponerse la ropa
to put on clothes
ponerse; volverse
to become
poner
post (v) (posted)
poner a cero, puesta en cero (aparatos).
zeroing
poner a la disposición
make available
poner a la disposición
to make available
poner a punto (motores), ajustar, sincronizar, reglar, afinar (motor).
tune up
poner a secar la fruta al sol; estar temeroso
to expose the fruit to the sun to dry them
poner a tierra (electricidad)
connect to earth
poner a tierra (electricidad), unir a masa (motores), poner a masa.
earth
poner a tierra (electricidad).
earthing
poner a tierra el hilo neutro.
earth the neutral
poner al centro
to put into the middle
poner al día, actualizar
bring up to date
poner algo al centro
to put into the middle
poner instalación eléctrica
wiring
poner la dirección
address
