Traduction
"withdraw"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
withdraw
soustraire
withdraw
claustrer
withdraw (resource), withdrawal
retirer; retrait
withdraw a charge (to)
(Jur.) lever une inculpation.
withdraw a draft amendment (to)
(Pol., Conf.) retirer une proposition d’amendement.
Withdraw a draft, a project
Annuler (retirer) un projet
withdraw a measure (to)
(Pol.) rapporter une mesure
withdraw a measure (to).
rapporter une mesure
withdraw from a treaty (to)
(Jur.) dénoncer un traité.
withdraw from circulation (to)
1. (Comm.) retirer de la vente (un produit contenant une substance nocive, p. ex.). 2. (Banque) retirer des billets usagés de la circulation.
withdraw from office (to)
(Jur.) se déporter (si l’on est récusé) (arbitrage).
withdraw so.’s checking privileges (to)
(Banque) interdire qqn de chéquier.
withdraw so.’s checking privileges (to).
interdire de chéquier
Withdraw the claim
Retirer la demande
withdraw, to
se replier
withdrawal
suppression
withdrawal
sevrage
withdrawal
manque
withdrawal
sorties de magasin
withdrawal
retrait (m), repli (m), retraite (f)
withdrawal
retrait (m)
withdrawal
retrait
withdrawal
prélèvement (m)
withdrawal
1. (Mil.) retraite; repli; désengagement. 2. (Jur.) rétracta- tion, retrait. 3. (Pol.) désistement; retrait (d’une proposi- tion). 4. (Banque) retrait/prélèvement (d’argent). 5. (Stups.) sevrage. 6. (Psy.) repli sur soi.
Withdrawal (from a reservoir)
Prélèvement; déstockage; vidange (jusqu’au niveau minimal d’exploitation)
withdrawal (from a trial)
abandon (sortie d’étude)
withdrawal (trial)
sortie (d’un essai clinique)
withdrawal of agreement
(Banque) retrait d’agrément
withdrawal of an application
(PI) retrait d’une demande.
withdrawal of immunity
(Pol., Dipl., Jur.) levée de l’immunité (diplomatique ou parlementaire).
withdrawal of immunity.
levée de l’immunité (diplomatique ou parlementaire)
withdrawal of procedural motions and proposals for amendment
(Conf.) retrait des motions de procédure ou des propositions d’amendement.
withdrawal of suit
(Jur.) désistement d’instance; abandon des poursuites.
withdrawal of suit.
désistement d’instance (abandon des poursuites)
withdrawal precipitation test
(Méd., Stups.) test de sevrage provoqué
withdrawal schedule
(Pol., Mil.) calendrier de retrait (de troupes
withdrawal state
(Stups.) état de de sevrage; état de manque.
withdrawal syndrome
(Stups.) syndrome de sevrage/d’abstinence/de privation; crise de manque.
withdrawal treatment
(Stups.) cure de sevrage
withdrawal or revocation of agreement.
retrait d’agrément
