Traduire
"action"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
action, acte
Act
Action de tuer une personne
Act of killing a person
action
act, action
Action populaire
Actio popularis Action
Action pénale populaire
Actio popularis, criminal proceedings
action
action
action, act
Action
action affective
Action (affective-)
action agressive
Action (aggressive-)
action antisociale
Action (antisocial-)
action asocial
Action (asocial-)
action consensuelle
Action (consensual-)
action cumulative
Action (cumulative-)
action extérieure
Action (exterior-)
action externe
Action (extern-)
action onirique
Action (oniric-)
action potentielle
Action (potential-)
action de propagande
Action (propaganda-)
action réflexe
Action (reflex-)
action de recherche
Action (research-)
action sélective
Action (selective-)
action sociale
Action (social-)
action spécifique
Action (specific-)
action coercitive
Action coercive
action
action effect
action en rescision (ou recours en annulation)
action for annulment.
action en nullité du contrat
action for avoidance of contract.
action en dommages-intérêts
action for damages.
action en résolution pour inexécution
action for non-performance.
action en ’passing off’ (voir sous ce terme)
action for passing off.
action en restitution
action for recovery of possession.
action en responsabilité civile délictuelle
action in tort; action for damages for a civilly actionable harm or wrong.
action d’intégration
Action integration
action pour faire valoir une créance privilégiée
action to enforce a lien.
action en revendication
action to establish ownership.
Action en justice, procédure d’introduction
Action, procedure for instituting
action
activity
actionner
actuate
action affective
Affective action
action affirmative
Affirmative action
action antipsychotique
Antipsychotic action
action antipsychotique (ou psycholeptique)
antipsychotic action.
action en rupture de contrat (en non-exécution)
assumpsit.
action automatique
Automatic action
action (f) bactérienne
bacterial activity
action au porteur
bearer share; transferable share.
action de premier ordre
blue chip security (or blue chip stock)
action de freinage
braking action
Action en justice, intérêt
Bringing proceedings, interest
Action civile, délai
Civil action, time limit
Action civile
Civil proceeding
Action, irrecevabilité
Claim, inadmissibility
Action collective, conditions
Class action, requirements
action concomitante
companion action
action de conformer à, conformité
compliance
action composite
composite action
Action économique, liberté
Economic action, freedom
action (f) sur le milieu
environmental control
actionnaires), ce qui explique que les deux termes soient souvent employés indistinctement ; mais il existe d’autres types de fonds propres (produit des émissions de certains titres, avances conditionnées).
equity.
action rapide
fast-acting
action (judicieusement) ciblée.
focused action
action de suivre de près
follow-up
action consécutive
follow-up action
Action du gel
Frost action
action galvanique
galvanic action
action mondiale contre le VIH/SIDA.
Global action on HIV/AIDS
Action gouvernementale, contrôle de la constitutionnalité
Government action, review of constitutionality
action hallucinatoire
hallucinatory action
action/aide humanitaire
humanitarian aid (or assistance).
action in rem (action contre les biens)
in rem claim against property.
action en contrefaçon
infringement proceedings (or suit).
action; initiative; intervention; effort; entreprise; pf.
initiative
action en nullité
invalidation proceedings.
actionnement manuel
manual operation
action (f) de masse
mass action
action (f) militaire
military action
Action de l’aiguille
Needle action
Action officielle de l’État, immunité
Official action of state, immunity
actionner
operate, to
action permanente
permanent action
action pharmacologique
pharmacological action
actionné
powered
action privilégiée
preferred stock
actions privilégiées ou préférentielles
preferred stock.
action (f) préventive
prevention
action (f) préventive
preventive action
action
promotion
Action pénale, prescription
Prosecution, limitation
action récursoire
recourse action.
actions ou obligations nominatives
registered stock.
action (f) curative
remedial action
action (f)
share
Action, Golden share
Share, Golden share
Action, demande d’acquisition
Share, offer to buy
Action, vente
Share, sale
Action, retrait
Share, withdrawal
actionnaire
shareholder
actionnaire (m)
shareholder
actionnaire (f)
shareholder (female)
actionnaire
shareholder Equivalent: stockholder.
