Traduire
"parle"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
parler franc; s’exprimer carrément; crûment; sans ambages; fam. ne pas y aller par quatre chemins.
bluntly (to speak –)
Parlement européen.
European Parliament
Parlement européen, pouvoir budgétaire
European Parliament, budgetary power
Parlement européen, droit de recours
European Parliament, capacity to bring actions
Parlement européen, consultation
European Parliament, consultation
Parlement européen, membre, élection
European Parliament, member, election
Parlement européen, pouvoir d’organisation interne
European Parliament, power of internal organization
Parlement européen, défense de ses prérogatives
European Parliament, safeguarding of its prerogatives
Parlement européen, siège
European Parliament, seat
Parlement européen, session annuelle
European Parliament, yearly session
parler d’abondance (pérorer interminablement)
hold forth (to).
parler franc/clairement/sans ambages; ne pas mâcher ses
mince words (not to -)
parlez !
over! (radio)
parlement
parliament
parlement (m)
parliament
Parlement et la politique extérieure
Parliament and foreign politics
Parlement, loi, éléments
Parliament, Act, elements
Parlement, acte interne
Parliament, action, internal
Parlement, pouvoir administratif, autonomie régionale
Parliament, administrative authority, regional self- government
Parlement, crédits
Parliament, appropriations
Parlement, autonomie
Parliament, autonomy
Parlement, autonomie, principe
Parliament, autonomy, principle
Parlement cantonal, exclusion de la participation aux votes
Parliament, cantonal, exclusion from voting
Parlement cantonal, statut des députés
Parliament, cantonal, status of members
Parlement, chambre
Parliament, chamber
Parlement, commission, fonctionnement
Parliament, commission, functioning
Parlement, commission, audition
Parliament, committee, hearing
Parlement, consensus
Parliament, consensus
Parlement, décision
Parliament, decision
Parlement, dissolution
Parliament, dissolution
Parlement, dissolution, conditions
Parliament, dissolution, conditions
Parlement, élection, nom des partis et des candidats, noms étrangers
Parliament, election, names of parties and candidates, foreign names
Parlement, commission d’enquête
Parliament, enquiry committee
Parlement, droit exclusif d’amender la Constitution
Parliament, exclusive right to amend Constitution
Parlement, séance extraordinaire
Parliament, extraordinary sitting
Parlement, mandat libre
Parliament, free mandate
Parlement, groupe
Parliament, group
Parlement, groupe parlementaire, député, retrait
Parliament, group, deputy, withdrawal
Parlement, Comité de l’immunité et des mandats
Parliament, Immunity and Mandate Committee
Parlement, commission mixte paritaire
Parliament, joint committee
Parlement, perte de la qualité de membre
Parliament, loss of membership
Parlement, majorité
Parliament, majority
Parlement, mandat, prorogation
Parliament, mandate, extension
Parlement, membre
Parliament, member
Parlement, membre, activité
Parliament, member, activity Parlement,
Parlement, membre, indemnité
Parliament, member, allowance
Parlement, membre, indemnité, types de frais et procédure
Parliament, member, allowance, types of costs and procedure
Parlement, membre, suppléant
Parliament, member, alternate
Parlement, membre, immunité
Parliament, member, immunity
Parlement, député, déchéance, conditions
Parliament, member, loss of office, conditions
Parlement, membre, nombre
Parliament, member, number
Parlement, membre, enregistrement
Parliament, member, registration
Parlement, membre, démission, retrait
Parliament, member, resignation, withdrawal
Parlement, membre, révocation
Parliament, member, revocation
Parlement, membre, salaire
Parliament, member, salary
Parlement, membre, salaire, exonération de l’impôt
Parliament, member, salary, tax exemption
Parlement, membre, supervision des autorités gouvernementales
Parliament, member, supervision of governmental authorities
Parlement, composition
Parliament, membership
Parlement, minute
Parliament, minute
Parlement, communautés nationales, représentants
Parliament, national communities, representatives
Parlement, ordre du jour
Parliament, order of business
Parlement, compétences, nature
Parliament, powers, nature
Parlement, Président, démission
Parliament, President, resignation
Parlement, quorum
Parliament, quorum
Parlement, séance ordinaire
Parliament, regular sitting
Parlement, autonomie réglementaire
Parliament, regulatory autonomy
Parlement, représentation, seuil
Parliament, representation, threshold
Parlement, résolution
Parliament, resolution
Parlement, droit à l’information
Parliament, right to information
Parlement, droit à l’information, membre
Parliament, right to information, member
Parlement, session, ordre du jour, projet, amendement
Parliament, session, agenda, draft, amendment
Parlement, président, attributions
Parliament, speaker, powers
Parlement, représentant du personnel, activité syndicale
Parliament, staff representative, trade union activity
Parlement, organe représentatif suprême
Parliament, supreme representative body
Parlement, poste vacant, nomination
Parliament, vacant position, assignment
Parlement, procédure de vote
Parliament, voting procedure
Parlement, travaux
Parliament, work
Parlementaire, absent
Parliamentarian, absent
parlementaire
parliamentarian, parliamentary
Parlement, majorité, ’active en permanence’
Parliamentary majority, ’permanently acting’
Parlement, amendement
Parliamentary, amendment
Parlement, attribution
Parliamentary, authority
Parlement, enquête
Parliamentary, inquirie
Parlement régional, proposition de loi
Regional assembly, bill
parlement aux ordres (ou à la botte du pouvoir)
rubberstamp parliament.
parler à qqn d’un ton brusque/cassant.
snap at so. (to)
Parler
speak (I spoke, spoken), to talk
parler crûment; s’exprimer franchement; ne pas mâcher ses mots.
speak bluntly (to)
parler d’une même voix; partager un même point de vue.
speak with one voice (to)
parler
speak, talk
parle de soi-même; est suffisamment explicite; se passe de commentaires.
speaks for itself
parlent
talk
parlez
talk
parle
talks
parlementer
to negotiate
parler (qc.)
to speak (sth.)
parler de qc.
to speak about sth.
parler à la cantonade
to speak to no-one in particular
parler (qc.)
to talk (sth.)
parler à qn.
to talk to sb.
