Deutsch Version
Translate
"contract"
to German Language
English to German
German to English
English
German
contract
Auftrag
contract
der Vertrag
contract
kontrahieren, zusammenziehen
contract
kontrahieren/ zusammenziehen
contract
Kontrakt
contract
Vertrag
contract
Vertrag(¨e) (der)
contract
zusammenziehen
contract (to) (brood nest)
einengen
contract amount
Kontraktbetrag
contract award
AUFTRAGSERTEILUNG
contract award
Auftragserteilung (die)
contract award
ZUSCHLAGSERTEILUNG/VERTRAGSVERGABE
contract award manual
VERGABEHANDBUCH
contract award notice
Bekanntmachung über vergebene Aufträge
contract award provisions
VERGABEVORSCHRIFTEN
contract award recommendation
VERGABEVORSCHLAG
contract basis
Vertragsbasis
contract basis
VERTRAGSGRUNDLAGE
contract bond
ERFÜLLUNGSBÜRGSCHAFT
contract class
Vertragsklasse
contract conclusion
Vertragsabschluß
contract conclusion
Vertragsabschluss
contract condition
Vertragsbedingung
contract conditions
Kontraktkonditionen
Contract Conditions
Vertragsbedingungen
Contract Conditions Foreign Subsidiaries
Vertragsbedingungen Ausland
Contract Conditions Management
Vertragsbedingungen Führungskreis
contract conform
VERTRAGSGERECHT
contract currency
Kontraktwährung
contract currency
Vertragswährung
contract curve
Kontraktkurve
contract data
Vertragsdaten
contract details
Vertragsangaben
contract document
AUFTRAGSDOKUMENT
contract documents (construction)
AUSFÜHRUNGSUNTERLAGE (BAU)
contract drawing
Vertragszeichnung (f. den Kunden)
contract employee
freier Mitarbeiter
contract end date
Vertragsende
contract extension
Vertragserweiterung
contract for an indefinite period
Auftrag, unbefristeter
contract for sale
Kaufvertrag
contract for sale, purchase contract
Kaufvertrag
contract for services
WERKVERTRAG
contract for work
Werkvertrag
contract format
VERTRAGSMUSTER
contract fulfillment
Kontrakterfüllung
contract group
Vertragsgruppe
contract header
Kontraktkopf
contract ID number
Vertragskennummer
contract issue-healthcare
Krankengeld
contract issue-wages
Gehaltstarifvertrag
contract issue-work rules
Manteltarifvertrag
contract item
Kontraktposition
contract item category
Kontraktpositionstyp
contract items
Teile/ zum Auftrag gehörende
contract law
Vertragsrecht
contract letter
AUFTRAGSSCHREIBEN
contract line
Kontraktzeile
contract management
Vertragsverwaltung
contract modification
AUFTRAGSÄNDERUNG
contract modification
NACHTRAGSAUFTRAG
contract modification
VERTRAGSMODIFIZIERUNG
contract negotiation
VERDINGUNGSVERHANDLUNG
contract negotiation
Vergabeverhandlung
contract note
Ausführungsanzeige
contract notice
Submission (auftragsbezogene Bekanntmachung)
contract number
Geschäftsnummer
CONTRACT OF AGENCY
AUFTRAG
contract of assignment
Abtretungsvertrag
CONTRACT OF COMMISSION
SPEDITIONSVERTRAG
contract of employment
ANSTELLUNGSVERTRAG
contract of employment
Arbeitsvertrag
contract of employment
Dienstvertrag
contract of purchase, purchase contract
Kaufvertrag
contract offer
Vertragsangebot
contract on site delivery date
Baustellentermin (vertraglicher)
contract parameter
VERTRAGSVORGABE
contract penalty
Konventionalstrafe
contract performance
AUFTRAGSDURCHFÜHRUNG
contract period
VERTRAGSFRIST
contract portion
VERTRAGSTEIL
contract price
Kontraktpreis, Vertragspreis
contract price fixing
VERTRAGSPREISBINDUNG
contract procedure
VERDINGUNGSORDUNG
contract processing
VERTRAGSABWICKLUNG
contract provision
VETRAGSBEDINGUNG
contract rate
Kontraktkurs
contract rate
Vertragstarif
contract reduction
AUFTRAGSMINDERUNG
contract rent
Vertragsmiete
contract requisition
Kontraktanforderung
contract research
Vertragsforschung
contract review
VERTRAGSPRÜFUNG
contract sample
VERDINGUNGSMUSTER
contract section
Baulos
contract settlement
Vertragsabrechnung
contract setup
Vertragsschreibung
contract specifications
Vertragsleistungsverzeichnis
contract start date
Vertragsbeginn
contract status
Kontraktstand
contract theory
Vertragstheorie
contract to be awarded
Auftrag, zu vergebender
contract total
AUFTRAGSSUMME
contract total
BEAUFTRAGUNGSSUMME
contract type
Kontraktart
contract type
Vertragsart
contract validity period
Kontraktlaufzeit
contract value
Kontraktwert
contract value date
Kontraktvaluta
contract, (go into detail)
eingehen
contract, agreement
Vertrag
contract, order
AUFTRAG
contract, to
vergehen
contract/agreement clause
Vertragsklausel
contract; treaty
der Vertrag (¨-e)
contracted cycloid
verkürzte Zykloide
contracted manufacture (not manufactured in-house)
Fremdfertigung
contracted parts
Fremdbauteile
contracted service
Fremdleistung
contracted transaction
Geschäft, kontrahiertes
contracted weir
Meßwehr (n) mit seitlicher Einschnürung
contractible
zusammenziehbar
contracting
BEAUFTRAGUNG/VERGABE
contracting agency
BAUTRÄGER/AUFTRAGSSTELLE
contracting department
VERTRAGSREFERAT
contracting document
VERDINGUNGSDOKUMENT
contracting entity
Auftraggeber
contracting map
kontrahierende Abbildung
contracting office
VERGABEABTEILUNG/VERTRAGSTELLE
contracting Officer
KO
contracting party
Kontrahent
contracting party
Rechtsträger
contracting party
Vertragsnehmer
contracting party
VERTRAGSPARTEI
Contracting private health care institution
Vertragsabschluss mit privater medizinischer Einrichtung
contraction
die Kontraktion
contraction
Drosselung
Contraction
Kontraktion
contraction
Schwindung (Einschnürung)
contraction
Schwund
contraction allowance
Schwindmaß
contraction characteristic
SCHWINDVERHALTEN
contraction coefficient
Kontraktionszahl (f)
contraction crack
SCHRUMPFRISS
contraction factor
Kontraktionsfaktor (gs)
contraction factor (gs)
Kontraktionsfaktor
contraction joint
Kontraktionsriß (m)
contraction joint
SCHRUMPFFUGE
contraction joint
Schrumpfriß (m)
